In dem Artikel der Washington Post (Ausgabe vom 27. Juli) mit dem Titel „Herausfinden, worauf es in der Lebensmitte ankommt“ ist der Kolumnist eine Krise Carolyn Hax schreibt wie folgt:
„Optimieren Sie natürlich nach Bedarf: Reisende sollten reisen und Geber sollten geben und Künstler sollten Kunst machen (das ist ein Verb, oder?). Wenn bloße Änderungen keine Bedeutung erzeugen, dann nehmen Sie diese jüngsten Todesfälle als Ihren Hinweis um neu zu bewerten, wer Sie sind und welchen Weg Sie einschlagen möchten. – – – Ihr Leben ist genau dort, wo Sie es wollen – genau dort, wo Sie sich entschieden haben – und diese bessere Beleuchtung ist alles, was Sie brauchen, um seine Schönheit zu sehen. “ http://www.washingtonpost.com/lifestyle/style/carolyn-hax-figuring-out-what-matters-in-a-midlife-is-this-all-there-is-crisis/2014/07/27/d3cceeb8-0c5c-11e4-8341-b8072b1e7348_story.html?wpisrc=nl%5fmost
Sie fragt “ das (Kunst) ist ein Verb, oder? “ von sich selbst.
Aber sowohl CED als auch OED enthalten Definitionen von „Kunst (en)“ nur als Substantiv.
Mir wurde gesagt, dass die meisten Substantive auf Verben übertragbar sind von einigen respektvollen Benutzern mehrmals auf dieser Website. Aber da die Autorin nach „Kunst“ fragt, ist das ein Verb, oder?, Scheint selbst sie nicht sehr zuversichtlich zu sein, dieses spezielle Wort als Verb zu verwenden, geschweige denn als Nicht-Muttersprachlerin wie ich .
Ist es durchaus üblich, „Kunst“ als Verb im Sinne von „Produzieren / Erstellen“ von Kunst (Werken) zu verwenden, wie im obigen Zitat gezeigt?
Kommentare
- Sicherlich neckt sie nur diese Verwendung. Es klingt nicht wirklich richtig (aber ich weiß nicht warum) und ich bin normalerweise ziemlich liberal in solchen Dingen. Meine Vermutung ist, dass es für sie auch nicht richtig klingt.
- Sie ‚ haben es wieder getan Yoichi! In diesem Fall handelt es sich nicht um einen Fall von schlechtem Schreiben durch den Verfasser. Es ist ‚ ein Fall, in dem der Autor das Wort absichtlich auf spielerische, erweiterbare Weise verwendet.
- Nur um klar zu sein, ja, Sie können absolut jedes verwenden Nomen überhaupt als Verb . Es gibt absolut viele Fälle, in denen Leute “ art “ auf lustige Weise als Verb verwenden. Zum Beispiel erinnere ich mich, dass ich das einmal getan habe, als ich in Soho lebte (ein dummer Teil von NYC mit vielen Kunstgalerien). Wir tranken Kaffee und ich sagte etwas wie “ lass ‚ Kunst machen, sollen wir? “ (was bedeutet, lassen Sie ‚ die idiotischen prätentiösen Galerien betrachten). Also ja, Sie können jedes Substantiv überhaupt als Verb verwenden, oft mit etwas humorvollem / schrulligem Effekt. Natürlich wird es in einigen Fällen üblich (wie in “ lassen Sie ‚ das Mittagessen zu sich nehmen “ so etwas).
- Stellt ‚ der Text nicht tatsächlich die Frage? Nicht alle Substantive eignen sich zum Verbalisieren, selbst wenn Englisch eine verbalisierende Sprache ist. Lassen Sie ‚ die Demokratie an diesem Ort. [huh?] Lassen Sie ‚ die Wahrheit über sie wissen. [Doppelhuh]. Ich denke, man muss vernünftig sein.
Antwort
Es ist definitiv nicht üblich und genau wie Sie vermutet haben Es ist ein Spiel mit den beiden vorhergehenden Beispielen in der Liste der „Reisenden“ und „Geber“.
Es folgt nicht ganz einem Trend: Reisende, Geber, Künstler – weil die ersten beiden verwenden Das englischsprachige Suffix -er weist auf den „Actioner“ eines Verbs (einer Action) hin, und „Artist“ ist nicht „Arter“.
Aber dies ist der syntaktische Witz, der gemacht wird: Ein Reisender ist einer Wer reist, als Künstler ist einer, der „Kunst“ macht.
Aber wenn die Frage ist, ob dies auf Englisch üblich ist oder nicht, dann nein, ist es definitiv nicht.
Der Akt des künstlerischen Ausdrucks wird als ein Akt der Schöpfung oder Konstruktion verstanden, um etwas zu tun oder zu machen oder zu erschaffen.
Die gebräuchlichen Ausdrücke sind: ein Künstler schafft …; ein Künstler macht …; Ein Künstler drückt … und andere solche Satzaussagen aus.
Während es in der englischen Praxis üblich und üblich ist, zu sagen: a tr Aveler reist; ein Geber gibt.
Kommentare
- Viele spezifische Beispiele der Kunst folgen dem Muster, z. ein Maler malt. Es ist auch üblich, dass das Suffix -oder anstelle von -er erscheint: ein Bildhauer formt. Was an eine Korrektur für “ actioner “ erinnert: In mehr als einer Hinsicht können wir sagen, “ ein Schauspieler handelt. “
Antwort
Nein, das ist nicht üblich.
In dieser Verwendung wird „Kunst“ als Witz verwendet. Es macht Spaß, sich mit der englischen Sprache zu beschäftigen, weil die anderen Formen korrekt sind. Ein Reisender ist jemand, der reist. Ein Geber ist jemand, der gibt. Aber ein Künstler ist eine Ausnahme, weil „Kunst“ kein gültiges Verb ist (obwohl die meisten Leute verstehen werden, was trotz des Missbrauchs gemeint ist).
Antwort
Nein, dies ist keine gängige Praxis.
Die Frage im Originaltext ( „[T] hat“ ein Verb, richtig? „) Ist eine rhetorische Frage (und eine leicht sarkastische). In diesem Fall verwendet die Autorin es, um zu zeigen, dass sie Nicht- verwendet Standardgrammatik mit Absicht, anstatt Sie sich fragen zu lassen, ob es ein Unfall war oder ob sie sich wirklich nicht besser weiß.
Ein weiteres Beispiel für eine rhetorische Frage wäre, wenn jemand vorschlägt, etwas Dummes zu tun. und jemand anderes sagt: „Sicher, was könnte möglicherweise schief gehen?“ (Dies bedeutet, dass eine große Anzahl offensichtlicher und schrecklicher Dinge wahrscheinlich schief gehen wird und dass es eine schlechte Idee ist, alles zu tun, was es ist.)
Es kann schwierig sein, den Unterschied zwischen einer echten und einer rhetorischen / sarkastischen Frage zu erkennen, insbesondere im Druck (die verbalen Hinweise sind normalerweise offensichtlicher). In diesem Fall ist das Wort „richtig?“ ein kleiner Hinweis, ebenso wie das Hintergrundwissen, das Carolyn jahrelang hat Schreiberfahrung und hat wahrscheinlich auch einen Korrektor, aber in einem anderen Kontext könnte es eine echte Frage gewesen sein.
Ein weiteres Beispiel, das in beide Richtungen gehen könnte: „Fische sind Tiere, richtig?“ Seien Sie eine (etwas unhöfliche) Möglichkeit für Vegetarier, auf die Frage zu antworten, ob sie Fisch essen oder nicht, wenn sie von Familienmitgliedern, die „vergessen“ haben, welche Lebensmittel sie nicht essen, immer wieder gefragt werden. Stellen Sie sich andererseits ein kleines Kind vor, das fragt – in diesem Fall ist es eine echte Frage, das Kind lernt immer noch, was Dinge Tiere sind und was nicht.
Nicht alle rhetorischen Fragen sind so informell oder Scherz, aber die Scherze sind wahrscheinlich am schwersten zu erkennen.
Kommentare
- Richtig, es ‚ s cutesy.
- Ich stimme zu: “ art “ ist kein Verb, und das Die Kolumnistin, Frau Hax, verwendet es als Verb für die Wirkung. Wenn sie “ korrekter “ sein wollte, hätte sie es tun können geschrieben “ ein Künstler sollte Kunst machen oder machen „. Verschiedene Arten von Künstlern tun dies auf unterschiedliche Weise: Maler malen, Bildhauer formen, Zeichner zeichnen, Schriftsteller schreiben, Sänger singen, Köche kochen und so weiter; aber Musiker machen Musik, Instrumentalisten spielen ihre Instrumente usw.