Ich habe einen Kollegen, der häufig Sätze in der Form „Während [diese Umstände X wahrscheinlich unwahrscheinlich erscheinen lassen], [diese anderen Umstände zeigen, dass X tatsächlich der Fall ist].
Zum Beispiel: „Während es draußen warm aussieht, gibt es tatsächlich eine kalte Brise, so dass es überhaupt nicht warm ist.“
Oder nehmen Sie dieses Beispiel aus dem wirklichen Leben: „Während das Ports Access Regime nicht ausdrücklich vorschreibt, dass der Zugang zu unterschiedlichen Bedingungen gewährt werden kann, unterstützen die Mechanismen im Regime die kommerzielle Aushandlung individueller Zugangsvereinbarungen und den Zugang zu verschiedenen Bedingungen ist nicht ausgeschlossen. „
Sicherlich ist das falsch? Man wird das Komma nach dem“ While „in allen Fällen richtig?
Kommentare
- Ich kann ‚ keine konkrete Antwort mit Quellen geben, aber ich hoffe, dass ‚ falsch ist. Es tut mir irgendwie weh, wenn ich es mir nur ansehe.
- Ich würde zustimmen, dass dies schrecklich und falsch ist Standardgebrauch. Aber ich habe eine vage Erinnerung daran, dass ich so etwas in juristischem Schreiben gesehen habe …?
- Interessant. Mein Kollege und ich sind Anwälte. Die einzige andere Person, die ich ‚ gesehen habe, wie ich so schreibe, ist auch ein Anwalt, ein Semi-Senior, und ich glaube, mein Kollege hat möglicherweise die Verwendung von diesem anderen Anwalt übernommen. Trotzdem sind sie die einzigen zwei Personen, die ich ‚ gesehen habe, um diese Verwendung zu übernehmen. Meine juristische Ausbildung fand in einer Spitzenfirma statt; Ich wurde dort von einigen der besten Partner über juristisches Schreiben unterrichtet und habe nie gesehen, dass einer von ihnen diese Verwendung übernahm. Ich ‚ bin sicher, dass ‚ falsch ist und dass es keine Ausnahme für eine legale Verwendung gibt.
- The Die einzige Interpunktionsaberration, die ich ‚ in juristischer Schrift gesehen habe, besteht darin, alle Interpunktion insgesamt wegzulassen (mit Ausnahme des gelegentlichen Punktes). Ich glaube, die Absicht ist es, den Autor zu zwingen, eine eindeutige Sprache zu schreiben, die nicht von der Interpretation der Bedeutung eines einzelnen Kommas abhängt – aber in der Praxis alles, was ich ‚ habe gesehen, war Standardprosa, die auf Interpunktion beruht und die selbst damit kaum verständlich wäre, aber durch ihre Entfernung fast unverständlich gemacht wird.
n der Tat kein Komma! Jemand wird wahrscheinlich Syntaxregeln mitbringen, die ich ‚ früher oder später nicht verstehe …
Antwort
Sie haben Recht; while sollte in diesen Situationen kein Komma hinter sich haben. Es wird als Konjunktion verwendet, mit der Bedeutung „trotz der Tatsache, dass“. Wenn Sie diese Wortreihe durch while ersetzen, sollte es offensichtlich sein, dass kein Komma erforderlich ist:
Trotz der Tatsache, dass es draußen warm aussieht, weht tatsächlich eine kalte Brise …
Kommentare
- Danke! Das dauerte nur 15 Minuten, um eine klare Antwort zu erhalten. Ich mag diese Seite!
- @Jonathan; Wenn Sie mit der Antwort ‚ zufrieden sind, sollten Sie auf das Häkchen daneben klicken, um “ “ it.
- @roe: Es gibt kein ‚ Zeitlimit für die Annahme einer Antwort. Es wäre schön, anderen Benutzern die Zeit zu geben, die Frage zu sehen und eine Antwort zu geben, falls sie eine haben. (Versuchen Sie niemals, einen Kommentar mit einem iPod hinzuzufügen: Es ist einfach, Kauderwelsch zu schreiben.)
- @kiam; Ich weiß, dass es mir ‚ leid tut, @Jonathan, wenn es so klingt, als hätte ich dich gedrängt. ‚ ist nur so, dass neue Benutzer (Jonathan ist hier neu und sein Konto ist keinem anderen Stackexchange-Sites zugeordnet, daher habe ich angenommen, dass er neu ist) dies meistens nicht tun Sie wissen, wie das System funktioniert, und akzeptieren manchmal ‚ überhaupt keine Antworten. Ich habe nur versucht, hilfreich zu sein.
Antwort
Im Allgemeinen beginne ich einen Satz mit while gefolgt von einem Komma ist nicht falsch oder grammatikalisch nicht korrekt. Im folgenden Satz ist es richtig, das Komma nach while zu verwenden:
Während für Menschen in Industrieländern die Erfahrungen mit der Medizinisierung haben oft zu einem Gefühl der Entmachtung und dem Wunsch nach Alternativen geführt, für viele „wirtschaftlich benachteiligte und ländliche Menschen … es sind oft die Hindernisse für den Zugang zu medizinischen Dienstleistungen, die eine Entmachtung darstellen“ (Gruenbaum 1998: 58). – Fortpflanzungsbegegnungen: Laienbegegnungen von Negev-Beduinenfrauen bei der Geburt in einem israelischen Krankenhaus ; Kisch, Shifra.
Der Satz, den Sie als Beispiel geschrieben haben, sollte nach while kein Komma haben:
Während es draußen warm aussieht, gibt es tatsächlich eine kalte Brise, so dass es überhaupt nicht warm ist.
Das tut es nicht „t bedeutet , während niemals von einem Komma gefolgt wird.
The British National Corpus meldet die folgenden Daten:
In beiden Fällen wird in den meisten Fällen verwendet, während kein Komma folgt.
Kommentare
- Gute Antwort! Ich ‚ bin mir nicht sicher, ob die Grafiken viel hinzufügen … Wenn Sie der Meinung sind, dass sie ‚ wichtig sind, können Sie sie in Balkendiagramme ändern eher als Linien? Ich ‚ bin mir nicht sicher, ob die Neigung der Linie zwischen “ Fiktion “ und “ Zeitung “ bedeutet sehr viel 🙂
- Diese Grafik zeigt zuverlässig, dass Wissenschaftler beim Schreiben saugen. (Oder vielleicht, dass viele Veröffentlichungen von Nicht-Muttersprachlern verfasst wurden, aber meiner persönlichen Erfahrung nach sind beide gleichermaßen zutreffend.)
- Ich habe diese Art von Diagramm verwendet, weil es ‚ ist die einzige, die es mir erlaubt, eine logarithmische Skala zu verwenden; Wenn ich es nicht verwenden würde, würde eine Reihe von Werten nahe Null erscheinen, ohne dass die Unterschiede zwischen den Werten erkennbar wären.
Antwort
Einen Satz mit while zu beginnen ist ein schlechter Stil, der hauptsächlich Anwälten, Mitarbeitern der Unternehmenskommunikation und Universitätsadministratoren vorbehalten ist. Dies entspricht einer Mikroaggression für den Leser. VERMEIDEN.
Kommentare
- Alle Verweise, die darauf hindeuten, dass diese Verwendung von “ während “ gilt als schlechter Stil? Dies scheint eine persönliche Meinung zu sein. Warum wird ein schlechter Stil von bestimmten Berufen bevorzugt, die sich stark auf schriftliche Kommunikation konzentrieren?
- Weil … Englisch lesen und schreiben (wie jede andere Sprache, einschließlich Französisch oder Mandarin) eine angenehme sein sollte Erfahrung. Abgesehen von humorvollen Berufen wie Anwälten (die an das Schreiben von Verträgen gewöhnt sind), Unternehmenssprechern (z. B. „, die sich potenzieller Risiken im Internet bewusst sind, möchten wir, dass dies jeder tut in der Lage sein, Daten mit ihren Freunden „) und Universitätsadministratoren (Schreiben von Regeln und Vorschriften für Studenten ‚ Dosen und Kanonen) zu teilen, don ‚ nicht gut schreiben. Ich schlage den Klassiker von William Knowlton Zinsser vor: „ On Writing Well ‚ ‚, der in Amazo vier Sterne hat