Ich bin Doktorand. Manchmal schickt mir mein Professor eine E-Mail, um mich über etwas zu informieren. Kann ich well received verwenden, um auf ihre Nachricht zu antworten?
Kommentare
- Im Vergleich zu schlecht erhalten? Versuchen Sie einfach zu bestätigen, dass ihre E-Mail angekommen ist, oder möchten Sie kommentieren, wie Sie den Inhalt schätzen, oder …?
- Wenn Sie einfach eine Bestätigung geben möchten, verwenden Sie support.google.com/mail/answer/9413651 Standard, frei von Grammatikfehlern, und niemand kann Sie kritisieren.
Antwort
Wenn Sie Ihrem Professor einfach bestätigen möchten, dass Sie eine Nachricht erhalten haben, vermittelt gut erhalten mehr als das. Gut aufgenommen , was manchmal getrennt wird, bedeutet, dass etwas eine gute Reaktion erhalten hat oder mit Zustimmung angesehen wurde. Zum Beispiel: „Das Buch wurde von Kritikern gut aufgenommen.“ Beispiele für Wörterbuchdefinitionen finden Sie unter Macmillan und Collins .
While Ich suchte nach Quellen und war interessiert zu sehen, dass gut aufgenommen in professionellen E-Mails häufig missbraucht wird, um eine Empfangsbestätigung zu übermitteln. Siehe Daily Jambo , wo es als „eine von fünf häufig missbrauchten Phrasen in E-Mails“ bezeichnet wird.
Kurz gesagt, wenn Sie antworten An Ihren Professor, dass ihre E-Mail gut aufgenommen wurde, sagen Sie ihr nicht, dass Sie sie erhalten haben, sondern dass sie Ihnen gefallen hat und Sie sie gut geschrieben fanden oder dass sie gute Ideen enthielt. Es würde ein bisschen fehl am Platz klingen. Aber wichtiger Ich denke, es könnte ein wenig unangemessen erscheinen, da sie Sie beraten und Ihre Arbeit überprüfen soll, während Sie normalerweise nicht in der Lage sind, ihre zu überprüfen.
Wenn Sie es einfach wollen Bestätigen Sie, dass Sie ihre E-Mail erhalten haben. Sie haben folgende Möglichkeiten:
- Vielen Dank, ich habe Ihre Nachricht erhalten.
- Ich bestätige, dass ich sie erhalten habe hat Ihre Nachricht erhalten. (etwas formeller)
- Bestätigung bestätigt. (etwas knapp und entfernt)
- Vielen Dank für die Informationen.
Kommentare
- Es sollte auch beachtet werden, dass auch in den Kontexten Wenn die Phrase nicht fehl am Platz ist, wird sie normalerweise für den Empfang der betreffenden Sache durch
„0210d2ade5″>
verwendet. Normalerweise sagt man nicht ' Ich habe gut aufgenommen. . . '.