Von Urban Dictionary Ich habe überprüft, dass „PM me“ „private message“ me bedeutet . Ich dachte, „private Nachricht“ ist ein Verbing-Nomen und es erscheint normalerweise in Gruppen-Chatrooms, in denen viele Leute die von uns gesendete Nachricht sehen können. Wenn jemand in der Gruppe beschließt, einen Punkt-zu-Punkt-Kanal mit einem bestimmten Mann auch in dieser Gruppe zu initiieren, sagt er „Bitte PM an mich“, was „Lass uns ein privates Gespräch führen“ bedeutet. Habe ich Recht? / p>
Was ist, wenn zwei Personen in einem privaten Kanal (eins zu eins) über etwas diskutieren und einer von ihnen von etwas verärgert ist und dem anderen lange nicht antwortet und der andere sagt „bitte“ IM mich, wenn Sie frei sind „wobei IM“ Sofortnachricht „bedeutet.
Ich habe den folgenden Satz von hier gefunden.
Wenn Mike online geht, sagen Sie ihm, er soll mich benachrichtigen.
Sagen Muttersprachler das so?
Kommentare
- Sie könnten die beabsichtigte Bedeutung aus dem Kontext erraten, aber kaum jemand würde Abkürzungen wie MP / PM / IM ohne einen vollständigen Kontext automatisch verstehen. Ich würde es ' nicht empfehlen, es sei denn, Sie ' erwarten vollständig, dass Sie dies beim ersten Mal mit einem tun Bei einer bestimmten Person müssen Sie ' eine zusätzliche Nachricht senden, in der erläutert wird, was Sie gemeint haben (aber zumindest ' sparen Sie Tastendruckzeit in die Zukunft, wenn die Situation häufig auftritt! 🙂
- … Ich bezweifle, dass viele Menschen tatsächlich so sprechen würden – es ' ist nur eine Möglichkeit, Tastenanschläge in Textkommunikationsmodi zu reduzieren.
- Wenn Sie beides sagen, würde ich es wahrscheinlich tun verstehe es online. Aber auch " DM " (Direktnachricht) ist sehr verbreitet. Scheint jedoch plattformspezifisch zu sein.
- Die Leute verwenden tatsächlich: Bitte schreiben mir. SMS ist Instant Messaging.
Antwort
Kann ich Sagen Sie „Bitte IM mich“, während ich „Bitte PM mich“ sage?
Solange der Hörer die Bedeutung von „IM“ versteht, können Sie verwenden es als Verb.
Ich benutze soziale Medien häufig und höre diese Begriffe häufig. Ich benutze sie die ganze Zeit als Verben.
DM (Verb): Abkürzung für Direktnachricht : um jemandem eine private Nachricht (PM) auf einer Social-Media-Website zu senden.
Beispiel: Ich verkaufe mein Fahrrad. DM mich, wenn Sie interessiert sind.
– [ Cambridge English Dictionary ]
Ersetzen Sie jetzt das D durch P oder I,
- Ich verkaufe mein Fahrrad. PM / IM Ich, wenn Sie interessiert sind.
Sie können auch Posteingang sagen.
Posteingang (Verb): [MIT OBJEKT] Senden Sie eine private Nachricht oder eine E-Mail an (jemanden, normalerweise ein anderes Mitglied einer Website für soziale Netzwerke oder eines Online-Forums) .
Beispiel: Ich werde Sie auf Facebook per Posteingang erreichen, wenn ich nach Hause komme.
Antwort
Es ist lustig, „IM me“ impliziert, dass es sich um eine PM handelt, da es sich nur um „me“ handelt, obwohl nicht ausdrücklich angegeben wird, dass Datenschutz erforderlich ist.
„IM“ ist also allgemeiner und impliziert nur den „sofortigen“ Teil, dh die elektronische Kommunikation. Es ist im Wesentlichen nur schneller als „Nachricht an mich“ zu sagen. Man könnte „PM me“ im selben Kontext verwenden, z Klarheit.
Um von einem Chatraum zu einer privaten Nachricht zu wechseln, ist offensichtlich „PM“ (oder „DM“ (Direktnachricht) erforderlich). Dies ist auf einigen Plattformen und auch allgemein in der heutigen Kultur häufiger der Fall, da zwischen öffentlich und privat unterschieden wird.