Ich habe immer „Ihr Ruf geht Ihnen voraus“ als eine Geste der Ergänzung und des Respekts betrachtet. Mir ist jedoch aufgefallen, ob es möglich ist, es für eine berüchtigte Person mit einem schlechten Ruf zu verwenden?
Stellen Sie sich vor, ich benutze meine Zeitmaschine und vereinbare ein Treffen mit [z. B.] Stalin. Wenn ich sage, Ihr Ruf geht Ihnen voraus , kann ich sicher davon ausgehen, dass er als Beleidigung interpretiert wird? **
* sicher, aus sprachlicher Sicht und nicht aus meiner Sicht physisch sicher!
** Beleidigung aus sprachlicher Sicht und nicht das Ego von Herrn Stalin.
Kommentare
- Ich denke, es kann sicherlich in diesem Sinne verwendet werden, und wenn es um Beleidigungen geht, ist es ziemlich sicher. Abhängig vom verwendeten Tonfall kann es sicherlich als etwas anderes als ein Kompliment angesehen werden – und wenn es Wird dies als Beleidigung angesehen, hätten Sie einen schönen, akzeptablen Ausweg, wenn Sie sagen, dass Sie seine große strategische Einsicht gemeint haben.
- Dies ist völlig subjektiv. Je nach Autor, Person, Situation, Einstellung usw. ist dies der Fall kann etwas Positives, Negatives und sogar Neutrales bedeuten. Sie müssten sich nur auf bestimmte Geschichten beziehen, wie das Porträt von Dorian Gray, den Grafen von Monte Cristo und eine Geschichte von Ayn Rand (vergessen Sie welche), die alle Beispiele für ein Negativ enthalten oder berüchtigter Charakter, der seinen Ruf hat on ging ihnen voraus.
- … Ja, wie die Tatsache zeigt, dass OP ‚ [C] fragt und ich davon ausgehe, dass es als interpretiert wird eine Beleidigung? ** … [** aus rein semantischen Erwägungen]. [my ‚ paraphrasiert ‚]. Ist sogar ‚ Herr X der Tod von Millionen unschuldiger Männer, Frauen und Kinder ‚ eine Beleidigung, wenn dies wahr ist? Die Frage “ Hat die Aussage ‚ Herr X, Ihr Ruf geht Ihnen ‚ negative Konnotationen voraus für verschiedene berüchtigte Mr X ‚ s? “ wäre leichter zu beantworten. Ja; Viele Leute würden daraus schließen, dass Herr X nicht gelobt wird.
- Als Beleidigung bevorzuge ich Ihr Ruf übertrifft Sie.
- Sicherlich kann es in beide Richtungen gehen , je nachdem, was dieser Ruf ist. Die Verwendung von ‚ in einem von Ihnen beschriebenen Szenario weist eine gewisse sarkastische Wendung auf, die unter den richtigen Umständen ein gutes Gerät ist.
Antwort
Ich denke, Sie behaupten lediglich, dass sie einen Ruf haben, den die Leute kennen. Es hängt alles davon ab, wie die Leute diesen Ruf für eine Beleidigung halten.
Antwort
Hier sind einige Kürzlich veröffentlichte Beispiele, in denen “ Ihr Ruf Ihnen vorausgeht “ wird verwendet, um auf etwas zu verweisen, das möglicherweise oder tatsächlich nicht schmeichelhaft ist.
Von Jon Land, Königreich der Sieben (1994):
“ Nehmen wir an, unsere Bedenken entsprechen denen von Food and Drug. Sie haben eine Tür geöffnet, die Sie nicht haben sollten. “
“ Schlechte Angewohnheit von mir, Maggs. “
“ Alle anderen hätten wir ignoriert. Aber Ihr Ruf geht Ihnen voraus . Wenn Sie nach etwas fragen, ist normalerweise etwas in Schwierigkeiten. “
“ Und das zu Recht in fast allen Fällen. “
“ Nicht dieser, „, sagte Maggs flach und verschränkte die Arme vor sich um seinen Mantel.
Aus Mademoiselle: Das Magazin für die kluge junge Frau (1999) [Ausschnitt]:
Ihr Ruf geht Ihnen voraus – leider. Während Sie sich lieber als charmant betrachten Sie sind sehr kontaktfreudig und experimentierfreudig und werden oft beschuldigt, flüchtig, kokett und versaut zu sein (nicht, dass daran etwas falsch ist).
Von Rob Roznowski & Kirk Domer, Zusammenarbeit im Theater: Ein praktischer Leitfaden für Designer und Regisseure (2009):
Obwohl Empfehlungen und die Sicherung zukünftiger Arbeit von größter Bedeutung sind, muss ein Element der Zusammenarbeit angesprochen werden – Ihr Ruf. Ihr Ruf geht Ihnen voraus und wird Ihnen in den meisten Fällen nie bekannt gegeben. Es wird geflüstert oder per E-Mail verschickt, aber nur selten mit Ihnen geteilt. Ihr Ruf entsteht normalerweise in Momenten höchsten Stresses.Überprüfen Sie die Momente der Produktion, die am stressigsten waren, und untersuchen Sie Ihr Verhalten. Haben Sie “ es verloren “ oder haben Sie sich rational mit dem Problem befasst? Ihr Ruf lässt sich normalerweise auf die entscheidenden Momente zurückführen. Warum ändern Sie nicht Ihren Ruf von jemandem, der “ leicht ausflippt “ zu jemandem, der “ unter Druck anmutig „? Reputationen können geändert werden. Die Geschichte kann nicht.
Von Michael Brandman, Robert B. Parkers Killing the Blues (2011):
“ Ich weiß, wer Sie sind, “ sagte Tauber. “ Ihr Ruf geht Ihnen voraus . “
“ Oh, “ Sagte Jesse. “ Welcher Ruf ist das? “
“ Ihre schwerwiegenden alkoholbedingten Probleme. “
Von Martha Finney, Die Wahrheit über das Beste aus Menschen (2012):
Es ist Es ist nicht so einfach, deinen Ruf vorzutäuschen. Wenn Sie als Manager große Probleme haben, wird sich das herumsprechen. Seien wir ehrlich. Die Leute reden gern. Und sie warnen besonders gern. Wenn die Leute sagen: “ Ihr Ruf geht voraus Sie , “ sie machen keine Witze.
Von Kelly Edwards, Scorcher (2012):
idan unterdrückte ein Stöhnen. Sie war bereits bestrebt, den Aufzug zu räumen, damit sie weiter zu ihrem Ziel fahren konnte.
Ein Namensschild fiel ihr auf und sie schenkte ihm ein eisiges Lächeln.
“ Das liegt daran, dass Ihr Ruf Ihnen vorausgeht , Mr. Robertson. Vielleicht, wenn Sie ausgegeben haben So viel Zeit in Ihrer Karriere wie Sie sich mit den neuen Mädchen unterhalten, sind Sie inzwischen aufgestiegen. “
Genau wie der Ruf positiv oder negativ sein kann, kann die Implikation des Ausdrucks “ Ihres Rufs Ihnen vorausgehen “ positiv oder negativ sein.
Kommentare
- Wie kann ich wie Sie nach diesen Büchern suchen? Gibt es irgendwo einen Buchsuchmaschinenservice?
Antwort
Man kann wirklich nicht davon ausgehen, dass er als interpretiert wird Beleidigung. Das ist das Schöne daran. Wie @oerkelens sagt, kann man sich immer schützen, indem man sagt, es sei ein Kompliment – und alle anderen im Raum (und vielleicht sogar das Thema des Kommentars) werden immer noch heimlich wissen, dass es eine Beleidigung ist.
Antwort
Nun, die Aussage ist entweder ein großes Kompliment oder eine große Beleidigung. Nur im Kontext und im Ton des Sprechers können Sie herausfinden, welcher welcher ist.
Antwort
Com „n … natürlich schwingt es in beide Richtungen. Viele Leute oben werden wirklich zu tief. Alles, was es im Wesentlichen bedeutet, ist, dass die Beschreibung, die Person B über Person A gehört hat, in den Gedanken von Person B nach dem Treffen mit Person A wahr zu sein scheint.
Antwort
Es ist das, was als Rückhand-Komplement interpretiert werden könnte – eine Beleidigung, die als Kompliment getarnt ist. Andere Beispiele könnten sein (in einem Referenzschreiben): „Jedes Unternehmen hätte wirklich Glück, Steve dazu zu bringen, für sie zu arbeiten.“ – Entweder ist er ein großartiger Arbeiter oder ein ernsthaft fauler, wer weiß?
Antwort
Insgesamt ist es eine negative Konnotation in meine Meinung. Aber technisch gesehen ist es total subjektiv und es hängt wirklich vom Ruf der Person ab, nicht wahr?
Zum Beispiel die Firma / das Unternehmen. Sie arbeiten dafür, einen neuen Chef aus einer anderen Abteilung / einem anderen Ort zu holen, der dafür bekannt ist, ein rücksichtsloser Tyrann für die Menschen unter ihm zu sein. & Im Büro werden Horrorgeschichten über diesen Kerl geflüstert. Sein Ruf geht ihm buchstäblich voraus. Dann kommt sein erster Tag und er übernimmt & Sie gehen, um ihn mit allen anderen zu treffen. Wenn Sie ihm die Hand schütteln und ihm sagen, dass sein Ruf ihm vorausgeht. Diese Aussage ist sicher. Und jeder in der Umgebung würde denken, dass es eine kühne Wortwahl war, um es gelinde auszudrücken.
Aber andererseits könnte man Gandhi & es wäre ein Kompliment. Aber ich habe das Gefühl, niemand würde es tun.
Es ist also als Kompliment mit Rückhand bekannt geworden, was eine Beleidigung in der Verkleidung ist.
Antwort
„Ich würde auf meine kleine Weise gerne glauben, dass es genauso viel mit mir zu tun hat wie mit Ihnen Dass mein Ruf mir vorausging. “ „Ist das nicht normalerweise eine abwertende Klausel?“
Hal, Infinite Jest, S. 29
Weit davon entfernt, endgültig zu sein, aber wenn es um Verwendungsfragen geht, würde ich dieser fiktiven 10-jährigen Zeit vertrauen alt über die meisten Behörden.