Wenn eine Person stirbt, ist es üblich zu sagen, dass die Person von anderen Personen wie seinen Eltern, seinem Bruder und anderen verstorben ist.
Ich frage mich jedoch, ob diese Aussagen richtig sind:
- Sein Bruder ist vor seiner Geburt verstorben.
- Ihre Das Kind ist vor der Ehe verstorben.
In diesen Fällen bedeutet „vor dem Tod“ „vor dem Tod gestorben“. Aber ist „vorgestorben“ hier gültig? Oder ist es nur vor einem anderen Todesereignis gültig, wie in:
- Sein Bruder ist vor seinem Tod verstorben.
Es gibt verschiedene Definitionen der Bedeutung von „vorgestorben“. Einige beziehen sich nur auf den Tod einer anderen Person, andere wie bei Dictionary.com (basierend auf dem Random House Dictionary) geben die Definition von „verstorben“ an. als:
„um vorher zu sterben (eine andere Person, das Auftreten eines Ereignisses usw.)“
Und es gibt eine rechtliche Verwendung von „vorgestorben“ in Bezug auf Ereignisse, die nicht unbedingt ein Todesereignis sind, wie z. B. diese Definition von Überleben :
„Überleben: Eine Person, die weder ein Ereignis vorab gestorben ist, einschließlich des Todes einer anderen Person, noch ein Ereignis unter §15-11-104, §15-11-702 und §15-11-712 CRS „
Wenn Sie bei Google nach „Vor dem Ereignis verstorben“ suchen, erhalten Sie 21.100 Ergebnisse, von denen viele aus juristischen Dokumenten stammen.
Meine Frage lautet also, ob es im richtigen Englisch richtig ist, das zu verwenden Wort „vorgestorben“, wenn auf andere Ereignisse als einen Tod Bezug genommen wird, wie eine Geburt oder eine Ehe oder ein anderes Ereignis, sogar so etwas wie der Untergang der Titanic?
Mit anderen Worten, ist „vorgestorben“ überall erlaubt Sie könnten „gestorben vor“ schreiben?
Kommentare
- Vorgestorben bedeutet nur, dass eine Person gestorben ist, bevor eine andere Person gestorben ist. Es kann nicht auf eine andere Art und Weise verwendet werden, z. B. wenn eine Person stirbt und die andere Person einkaufen geht.
- @lkessler Nein, Sie können die Vorab-Version nicht auf diese Weise verwenden. Sie haben eine Person vorab verstorben, kein Ereignis, und dies bedeutet, dass diese andere Person nach Ihrem Tod gestorben ist.
- Ich schlage vor, den Eintrag des Wörterbuchs für zu konsultieren vorgestorben , in dem es heißt: “ adj. Hauptsächlich im rechtlichen Kontext. Von einer Person: die vor einer anderen Person gestorben ist, insb. ein Ehepartner oder ein Angehöriger; zuvor verstorben. Auch gelegentlich. fig . “ Wenn eine Person vor ihrer politischen Partei verstirbt, ist sie gestorben, bevor ihre eigene politische Partei stirbt. Beachten Sie, dass Parteien nicht am Leben sind und daher nur im erweiterten, bildlichen Sinne sterben können. Dies ist noch weniger sinnvoll, wenn Sie versuchen, es zu strecken, um zu sagen, dass er vor seiner Geburtstagsfeier verstorben ist.
- Aber es ist NICHT ‚ T – die Beispiele aus dem Spiel, legal Texte und andere Bücher zeigen, dass das Wort tatsächlich HAT und IST verwendet wird, um anzuzeigen, dass eine Person vor etwas anderem gestorben ist und nicht nur vor jemand anderem. Der Oxford-Ref zeigt kein Beispiel für eine Person, die vor dem Krieg verstorben ist, zum Beispiel
- @tchrist – Dies ist eine Abonnement-Site, auf der nur institutionelle kostenlose Testversionen angeboten werden. Ich sehe ‚ diese Woche keinen freien Zugang, und selbst wenn dies der Fall ist, hilft ‚ Menschen, die diese Frage lesen, a Woche ab jetzt. Sie ‚ haben die Frage und die anderen Antworten auf diese Frage viel kommentiert. Warum ‚ fügen Sie keine eigene Antwort hinzu, und darin können Sie die Definition des Wortes aus der allgemeinen Referenz zitieren.
Antwort
vor dem Tod Rechtliches Wörterbuch:
sterben vor jemand anderem, als ob „wenn mein Bruder Harry mich vor seinem Tod sterben sollte, seinen Anteil an meinem Nachlass gebe ich seinem Sohn Eugene.“
vor dem Tod Merriam / Webster:
um vor (einer anderen Person) zu sterben
vor dem Tod reference.com
um zuvor zu sterben (eine andere Person, das Auftreten eines Ereignisses usw.).
Hier ist eine Referenz aus Großbritannien, um zu versuchen,
- Seine Frau verstarb vor ihm
- Vorgestorben von seiner Frau
- Vorgestorben von Ehemann … und Enkel …
- von seinem Sohn verstorben
- verstorbene Ausgabe !!!
- verstorbener Begünstigter
Wir haben also auch
„Survive“ gefunden, was bedeutet, dass eine Person weder ein Ereignis vor dem Tod, einschließlich des Tod einer anderen Person, noch wird angenommen, dass sie ein Ereignis vorzeitig beendet hat.
und
Konsulare werden gebührend beglückwünscht, die vor dem Krieg zwischen Pompeius und Cäsar verstorben sind.
Ich habe einen Blog-Beitrag von einer Person gefunden, der nichts beweist
Leider ist Lucys Mutter, Lucy Dupuy Craig Woolfolk, vor dem Hochzeitsereignis um 14> Jahre verstorben.
aber ich habe auch viele
gefunden, die sein Vater vor der Geburt verstorben ist
Meine Schlussfolgerung : Es wird mit Ereignissen verwendet, aber Ich kann nicht sagen, ob es mit einem -Ereignis verwendet werden kann. Die Leute werden es verstehen, aber wenn dies ein rechtliches Problem ist, müssen Sie mit einem Anwalt sprechen.
Kommentare
- Es gibt einige Referenzen, wie z bei Dictionary.com (basierend auf dem Random House Dictionary), die die Definition von “ vorgestorbenem “ als: um vorher zu sterben (eine andere Person, das Auftreten eines Ereignisses usw.) “ – Siehe: Wörterbuch .reference.com / browse / vorgestorben
- Ah, ich sehe ——
- Außerdem habe ich ‚ Ich habe eine legale Verwendung von “ vorzeitig “ in Bezug auf Ereignisse gefunden, die nicht unbedingt ein Todesereignis sind, wie diese Definition von “ Überleben: Eine Person, die weder ein Ereignis, einschließlich des Todes einer anderen Person, zuvor verstorben ist, noch ein Ereignis unter § vorzeitig verstorben ist 15-11-104,
15-11-702 und § 15-11-712 CRS “ bei Courts.state.co.us/Glossary.cfm#S
- Ja, ich habe dieses auch gefunden, als ich “ ein “ Survive „bedeutet, dass eine Person weder ein Ereignis, einschließlich des Todes einer anderen Person, vorab verstorben ist, noch als ein Ereignis vorzeitig verstorben gilt.
- Wenn Sie Websuchen als “ Beweis “ oder “ widerlegt “ die Verwendung einer Phrase. Warum nicht nach “ vor der Geburt „, “ hat die Ehe vorzeitig beendet “ oder “ hat das Ereignis vorgestorben „. Letzteres hat 21.100 Ergebnisse bei Google, von denen viele aus juristischen Dokumenten stammen.
Antwort
Das New Jersey Estate Law besagt, dass ein geschiedener Ehegatte als vor dem des Testors verstorben gilt. Daher ist es klar, dass Vorgestorbene in Verbindung mit einem Ereignis verwendet werden können. In diesem Fall war eine Scheidung das Ereignis, bei dem der Ehegatte vor dem Tod des Testers verstorben war, obwohl der Ehegatte nach dem Tod des Testors weiterlebte. Lebendig, aber gesetzlich als durch Scheidung verstorben angesehen.
Wer glaubt, dass es sich bei dem Verstorbenen nur um den Tod eines Menschen handelt, muss sich auf den aktuellen Trend des Verstorbenen einstellen, gilt für Ereignisse ebenfalls. Wie das Gesetz bereits festgelegt hat.
Antwort
Vorab bedeutet, dass jemand vor einem Ereignis oder einer Person gestorben ist. Zum Beispiel sagten Sie im Grunde, die Ehe sei tot, bevor das Kind geboren wurde. Ich hätte gesagt, „ihre Ehe ging der Geburt ihres Kindes voraus.“
Kommentare
- Nein, das heißt nicht. Predecease bedeutet, dass eine Person gestorben ist, bevor eine andere Person gestorben ist.
- Dies ist, wie ich es verstanden habe, dass “ Predecease bedeutet, dass jemand vor einem gestorben ist Ereignis oder Person. “ Ich bin speziell an der Verwendung vor einem Ereignis interessiert. Wie verwende ich es in diesem Fall richtig?
Antwort
Durch Zerlegen des Wortes „vorgestorben“ eins kann daraus schließen, dass es „vor dem Tod“ bedeuten würde. Es ist im Allgemeinen ein umgangssprachlicher Begriff, der von Anwälten und Bestattungsunternehmen verwendet wird. Beide verwenden das Wort großzügig und ohne viel über die insgesamt unangenehme Satzkonstruktion nachzudenken. Zum Beispiel „Bill wurde von seinen Eltern verstorben.“Wenn man den Satz untersucht, kann man schließen, dass Bill vor seinen Eltern gestorben ist, wie die meisten Leute“ vor „mit“ früher „assoziieren. Eine bessere Praxis wäre, zu sagen,“ Bills Eltern sind vor ihm gestorben „, und jede Unbestimmtheit zu beseitigen >
Kommentare
- es ‚ ist eine Verkürzung von “ vor Tod “ statt “ vor dem Tod “