Ich neige dazu zu schreiben, „sag was auch immer sie wollen“, aber ich bin immer versucht zu schreiben „sag was auch immer sie wollen „. Ist es akzeptabel, das Wort in diesem Zusammenhang zu teilen?
Antwort
Nein, nein Es ist nicht akzeptabel, das Wort in Ihrem Kontext zu teilen:
sagen Sie, was sie wollen
Hier ist was auch immer ein Relativpronomen und es wird immer als ein Wort geschrieben. Die einzige Instanz, in der man findet, was auch immer im Interrogativ ist. Zum Beispiel:
- Was will er jemals?
- Was macht sie außer sich zu beschweren?
In diesen Fällen ändert ever (ein Adverb) das Pronomen what und kann es als solches nicht und sollte nicht mit what zusammengesetzt werden.
Man könnte jedoch auch what als Interrogativpronomen verwenden:
Was ist mit Ihnen los?
Und schließlich was auch immer als Ein Adjektiv kann auf folgende Weise verwendet werden:
- Führen Sie eine beliebige Entfernung aus.
- Ich werde nehmen Welche Lösung auch immer Sie haben.
Kommentare
- +1 Gute Erklärung . Beachten Sie, dass " was immer er will? " und " was auch immer ' stimmt nicht mit Ihnen? " sind keine Standardverwendung, sondern eher informell oder betroffen.
- @Cerberus: stimme voll und ganz zu
Antwort
Auf den ersten Blick sieht „was auch immer“ in diesem Zusammenhang seltsam aus, weil ich es mit dem analysiere „immer“ bezieht sich auf „wollen“, als nur eine andere, weniger gestelze Art zu schreiben „was sie jemals (dh immer) wollen“.
Das „jemals“ in „was auch immer“ dient mehr zur Betonung als für seine wörtliche Bedeutung. Zum Beispiel bezieht sich „was Sie wollen“ auf eine einzelne, bestimmte Sache, während „was auch immer Sie wollen“ sich auf eine Sache bezieht, die aus einer beliebigen Anzahl von unbestimmten Dingen ausgewählt wurde. „Was auch immer“ impliziert Unsicherheit oder Willkür und kann daher nicht wirklich jemals durch „was auch immer“ ersetzt werden.
Aber Konstruktionen wie diese mit „was auch immer“ anstelle von „was auch immer“ sind so archaisch und eigenartig, dass Ich kann mir vorstellen, dass nur wenige Menschen beim Betrachten des ersteren davon ausgehen würden, dass es etwas anderes als das letztere bedeutet.
Sie können also sagen, was Sie wollen.
Antwort
Die Antwort scheint klar zu sein. Aber ich habe immer die Tendenz, es aufteilen zu wollen, wenn ich frage
Was ist jemals mit X passiert?
Oder
Ich frage mich, was jemals mit ihr passiert ist.