] Ich werde einen Artikel in einer amerikanischen Zeitschrift einreichen. Ich benutze die Schreibweise „Kataster“ und folge den Beispielen wie Meter, Register usw. Allerdings kann ich nur sehr wenige Beispiele für die Verwendung dieser Schreibweise in der Literatur finden. Sollte ich Kataster verwenden – die Schreibweise, die weltweit zu dominieren schien?
Kommentare
- Das Schlagwort in Webster ' ist cadaster und wird in Collins online auch als cadaster (als abweichende Schreibweise) geliefert, wenn amerikanisches Englisch ausgewählt ist. collinsdictionary.com/dictionary/english/cadaster Es wäre also keine Kataster , Kataster zu buchstabieren.
- Es scheint sehr selten zu sein, nicht wahr '? corpus.byu.edu/coca/?c=coca& q = 46915519
- Wenn Sie sich auf eine Schreibweise stützen, die in einem Wörterbuch von 1864 verwendet wird, können Sie sich einem veralteten Wörterbuch zur Verfügung stellen. Gehen Sie zu One-Look-Wörterbuch , geben Sie beide Schreibweisen ein und sehen Sie, welche Schreibweise in den meisten Fällen des amerikanischen Englisch verwendet wird. Im aktuellen Merriam Webster haben Sie ' Kataster nicht gefunden.
- Welche Wörterbücher haben dies getan? Du überprüfst? Was haben Sie entdeckt?
- Ich ' glaube nicht, dass dies eine " grundlegende Frage zur Rechtschreibung ". Beide Schreibweisen existieren, aber das OP weiß dies bereits und hat erklärt, warum sie ' verwirrt sind. Warum haben wir diese Frage geschlossen?
Antwort
Beide Schreibweisen sind korrekt, Kataster wird sowohl in AmE als auch in BrE häufiger verwendet Daher können Sie sich wahrscheinlich für die gebräuchlichere Schreibweise entscheiden:
- ein offizielles Register des Eigentums, Umfang und Wert von Immobilien in einem bestimmten Gebiet, die als Grundlage für die Besteuerung verwendet werden.
(College-Wörterbuch von Random House Kernerman Webster) )