Diese Frage hat hier bereits Antworten :
Kommentare
- Wenn Sie das Formular googeln, kann ' nicht ' finden Sie möglicherweise nützliche Beispiele.
- Sie ' werden mit besonderer Betonung und Intonation ausgesprochen, sodass sie nicht ' Verwechseln Sie sich nicht mit Doppel-Negativen, die sich gegenseitig aufheben. Was diese tun, ist eine andere Klammer: [Ich kann ' t [nicht sagen]] anstelle von [I ca [n ' sag es ihr nicht] , was ein normales stornierbares Doppel-Negativ ist. Die spezielle Klammer nimmt [nicht sagen] als Prädikat ' sagt ihr nichts ' und negiert dass , um eine Bedeutung von ' zu erzeugen, nicht davon absehen, ihr ' zu sagen. Natürlich kommt die Aussprache ' nicht schriftlich vor, daher ist ' mehrdeutig und verwirrend, was für das englische Schreiben normal ist.
Antwort
Die Struktur ist in Ordnung, aber nicht ganz so einfach wie nur ein double negativ .
„Ich konnte nicht schauen“ bedeutet nicht „Ich konnte schauen“, es bedeutet „Ich musste schauen“. Ebenso für die anderen.
In einen Zusammenhang gebracht, könnte „Ich kann es ihr nicht sagen“ im folgenden Gespräch gesagt werden.
A: Hast du Mary gehört? “ s Freund war in einem Stripclub?
B: Nein, weiß sie es schon?
A: Nein, sie weiß es nicht, also sag es ihr nicht.
B: Ich kann es ihr nicht sagen Ich bin ihre beste Freundin.
Wiederum bedeutet „Ich kann es ihr nicht sagen“ bedeutet „Ich muss es ihr sagen“, nicht nur „Ich“ kann ihr sagen, ob ich „.
Kommentare
- @ RegDwigнt Danke für die Bearbeitung, sieht ordentlicher aus, aber ich ' Ich bin nicht überzeugt, dass dies ein Duplikat der Frage ist, mit der Sie ' verlinkt haben. Ich sehe ' nicht wirklich, dass die auf Paltrow basierenden Antworten als Antwort auf diese einfachere Frage geeignet sind. Die Satzstruktur ist dieselbe, aber die andere wirft die zusätzliche Komplikation auf, unmöglich zu sein. Jemand, der nicht schwanger ist, sagt, ich muss schwanger sein .
- Diese Frage ist viel zu grundlegend für diese Seite und ist besser für ELL geeignet. Anstatt es zu zerstören, schloss ich es jedoch als Duplikat, mit freundlicher Genehmigung des OP. Wenn er es vorzieht, stattdessen migriert zu werden, können wir das trotzdem tun.
- @ RegDwigнt Jede Anleitung, was zu grundlegend ist, damit ich später darauf zurückgreifen kann, also ' nicht wieder den gleichen Fehler machen? Etwas in Meta vielleicht? Du solltest es zerstören; Wenn es ' zu einfach ist und eine Antwort (oder ein nuklearfreies Duplikat) enthält, werden nur mehr Fragen eines ähnlichen Typs angezogen.