Der übliche Ausdruck dafür, dass jemand genau das bekommen soll, was er sich wünscht, lautet meines Wissens:
Mögen Ihre Träume wahr werden
Können Sie auch sagen?
Möge Ihre wird wahr
Ich habe es noch nie gehört, nur die Träume -Version.
Ist die Verwendung von Wünschen akzeptabel und wenn ja, wie weit verbreitet ist sie?
Außerdem: Gibt es einen Unterschied in der Bedeutung zwischen diesen beiden Phrasen?
Kommentare
- " Möge Ihr Wunsch erfüllt werden " ist das, was ich bisher gehört habe …
- Sehr ähnlich: Wie man“ come true „für etwas anderes als Hoffnungen verwendet und Träume und Wünsche? ; auch verwandt: Auf der Suche nach einem Verb / einer Redewendung, um einen Wunsch zu erfüllen , Träume werden wahr oder sie sind es erfüllt. Was ist mit ' Hoffnungen '? , Eine andere Art zu sagen “ Erfülle deinen Traum ”
Antwort
Können Wünsche in Erfüllung gehen?
Ja, das können sie. Google gibt ungefähr 424.000 Ergebnisse für „Wunsch wird wahr“ zurück.
Es gibt einen Film mit dem Namen Ein Wunsch wird wahr .
Google Books zeigt ungefähr 34.400 Ergebnisse für dieselbe Phrase, darunter mindestens zwei Bücher mit dem Titel Wish Come True und viele andere mit ähnlichen Titeln wie Make My Wish Come True , Miami Fellas: Ein Mob-Wunsch wird wahr , The Wish Come True Cat , Machen Sie einen Wunsch wahr und mehr – und all das ist nur von der ersten Seite.
Elvis Presley sang 1957 Mein Wunsch wurde wahr Sie können keine bessere Bestätigung verlangen.
Antwort
Mögen Ihre Wünsche in Erfüllung gehen . Es ist akzeptabel.
Wünsche wäre in diesem Zusammenhang ein Synonym für Träume .
Es gibt keinen signifikanten Unterschied.
Mögen Ihre Wünsche erfüllt werden . Auf diese Weise ist es wahrscheinlich besser.