könnte vs haben hätte
Ich weiß, könnte bedeuten, eine Möglichkeit oder Fähigkeit anzugeben. und würde bedeuten, dass die Vergangenheit des Willens oder etwas darüber ungewiss ist.
Welche der folgenden Aussagen ist richtig?
Wenn Sie mir gesagt hätten, ich würde habe die andere Route verwendet.
Wenn Sie mir gesagt hätten, ich hätte die andere Route verwenden können.
Beide oben genannten klingen korrekt und mir ähnlich.
Sind diese auch möglich?
Wenn Sie mir gesagt haben, ich würde die andere Route verwenden.
Wenn Sie Ich würde die andere Route verwenden.
Bitte beseitigen Sie meine Verwirrung.
Kommentare
- Willkommen bei ELU ! Bitte bemühen Sie sich, die üblichen Interpunktions- und Großschreibregeln einzuhalten. Und Sie können Ihre Frage für die Leser leichter lesbar und beantwortbar machen, indem Sie die verfügbaren Formatierungsoptionen verwenden. Siehe DIESES .
- Gehen Sie in eine Zeit zurück, in der diese Sätze in die Gegenwart umgewandelt werden. Dies kann Ihnen einen Hinweis geben: Wenn Sie es mir sagen, werde ich die andere Route verwenden. und Wenn Sie es mir sagen, ich kann die andere Route verwenden.
Antwort
Wenn Sie mir gesagt hätten, ich hätte die andere Route verwendet.
Wenn Sie mir gesagt hätten, ich hätte die andere Route verwenden können.
Würde hier eine bestimmte Folge der unwirklichen Bedingung bezeichnen: Keine Frage, ich hätte die andere Route verwendet.
Könnte eine möglich bezeichnen Folge des unwirklichen Zustands: Wenn Sie mir gesagt hätten, ich hätte diesen Weg vielleicht noch genommen, aber ich hätte die Wahl gehabt, den anderen Weg zu nehmen.
Wenn Sie hatte an Irrealis vorbei gesagt, ich würde Present Irrealis Verwenden Sie die andere Route.
Wenn , teilen Sie Present Realis Ich, ich würde Present Irrealis verwenden andere Route.
Dies ist nicht ganz unmöglich, aber die Umstände, unter denen beides akzeptabel wäre, sind sehr unwahrscheinlich. Normalerweise würden diese Formen so verstanden, dass sie die Zeit- / Modenbedeutungen haben, die ich hochgestellt habe, und in den meisten Fällen die beiden Verben, das in der IF -Klausel und das in der THEN -Klausel sollte dieselbe Zeitform und denselben Modus haben. †
† Dies ist bei Bedingungsklauseln mit logischen Bedingungen nicht immer der Fall Inferenz ; Ich glaube jedoch nicht, dass einer dieser Sätze als inferentiell gelesen werden kann.
Kommentare
- Was ist mit " Ich habe möglicherweise die andere Route verwendet. "? Ist es dasselbe wie " Ich hätte die andere Route verwenden können. "?
- @ZhanlongZheng Ja.
- Außerdem könnte ' t " " signalisieren die Fähigkeit? Hier sollte es äquivalent zu " hätte " verwenden können, was meiner Meinung nach nichts zu tun hat Tun Sie dies mit einer möglichen Konsequenz, da " möglicherweise " Signale verwendet hat.
- @ZhanlongZheng In der Praxis sind sie jedoch gleich hoch Zur gleichen Sache: Da Sie mich nicht informiert haben, blieb meine ' -Fähigkeit ' nur potenziell, ich hatte keinen Grund, sie zu aktualisieren. Kann impliziert tun – in der Tat bedeutet einfache Vergangenheit könnte normalerweise getan : " Ich stellte fest, dass ich alles tun konnte, was ich mir vorgenommen hatte. * Irrealis konnte implizieren, dass dies nicht tat.