Meine Firma verteilt kostenlose Werbeartikel mit dem Firmennamen. Wird dieses Zeug als Firma swag oder schwag bezeichnet?
Es scheint, dass beide als häufige Verwendungszwecke auftreten – die Google-Suche zeigt an, dass die Tendenz leicht in Richtung
Kommentare
- Gehen Sie mit " swag ". Es scheint mir, dass " schwag " hauptsächlich von widerwärtigen und nervigen Radiomoderatoren verwendet wird.
- Warum die – 1? Machen Sie zumindest einen Kommentar, der erklärt …
- Es ' heißt swag bei Stack Exchange, siehe z. meta.english.stackexchange.com/questions/1353/…
- It ' s " swag ". " Schwag " ist genau das, was Piraten sagten " swag " in den alten Filmen.
- Ich ' habe den Begriff swag in diesem Zusammenhang noch nie gehört. Ist es ein Amerikanismus? Ich denke, dass Werbegeschenke in Großbritannien häufiger vorkommen?
Antwort
Es heißt swag , was nach Meinung einiger Leute für „Stuff We All Get“ steht (die mehr PG-Version der beiden Variationen).
Eine weitere relevante Erweiterung ist „Souvenirs, Wearables and Geschenke „( ref )
Wiktionary definiert swag
2.Handouts, Werbegeschenke oder Werbegeschenke, wie sie auf Kongressen verteilt werden.
In geschriebenem Englisch scheint swag der richtige Weg zu sein:
Die vielleicht definitivste Antwort stammt aus einem Eintrag in Francis Groses Klassisches Wörterbuch der vulgären Zunge (1823) mit einigen Definitionen für „swag“, darunter:
SWAG. A. Bündel, Paket oder Paket; als Beute von Schnee & c. Die Beute ist ein Begriff, der beim Sprechen verwendet wird von jeder Beute, die Sie in letzter Zeit erhalten haben, sei es von welcher Art, außer Geld; wie haben Sie den Beute abgeholzt? , wo haben Sie das gestohlene Eigentum deponiert? […]
Kommentare
- Ich habe ' t nicht Ich weiß, aber ich wette, es wurde ' swag ' zuerst in Analogie zu einem Einbrecher genannt ar ' s schleppen, und erst später machte jemand ein Akronym daraus.
- en.wiktionary. org / wiki / schwag 2. (Slang) billige Werbegeschenke. Ich mag Ihre Antwort, aber es sieht so aus, als würde die allgemeine Bevölkerung beides verwenden. Ich ' bin neugierig, ob man historisch oder korrekter ist. Ich mag " Sachen, die wir alle bekommen " – klingt so, als könnte dies der Ursprung des Begriffs sein. Vielleicht ist Schwag nur eine Änderung davon?
- Es ist durchaus möglich, '.
- SWAG, was Was wir alle bekommen, " ist ein Beispiel für ein Backronym . Das Wort existierte zuerst und wurde dann falsch angewendet, um Sachen zu verschenken. Die Buchstaben eines echten Wortes wurden dann verwendet, um ein Akronym zu erstellen. Kurz gesagt, das Wort existierte, und dann wurde das Akronym aus den Buchstaben im Wort erstellt. Backronyms: de.wikipedia.org/wiki/Backronym
- @BarrieEngland Sieht so aus, als hätten Sie Recht. Die Referenz, die ich ' gerade hinzugefügt habe, stammt aus einem " klassischen Wörterbuch der vulgären Sprache " aus dem Jahr 1823 und deutet an, dass dies der Fall ist.
Antwort
Beide sind korrekt, aber swag ist das frühere Wort und das, das ich verwenden würde. Es wurde 2001 für Werbeartikel verwendet. Vor dieser neuen Bedeutung wusste ich, dass es sich um das handelt, was ein Dieb gestohlen hat (oft in einer Beuteltasche in Cartoons geschleppt). Aus etymonline :
Der Substantivsinn von „Ziergirlande“ wird erstmals 1794 gefunden Der umgangssprachliche Sinn für „Werbematerial“ (von Plattenfirmen usw.) wurde bis 2001 verwendet. swag war der englische kriminelle Slang für „Menge gestohlenen Eigentums, Beute“ aus der Zeit um 1839. Frühere Sinne von „sperriger Tasche“ (um 1300) und „großer, stürmischer Kerl“ (1580er Jahre) könnten getrennte Anleihen aus dem Skandinavischen darstellen Quelle.
Was wir alle bekommen, ist ein späteres „Backronym“.
Das erste schwag als Werbematerial, das ich hörte, waren Aufkleber usw., die Flickr Mitte des letzten Jahrzehnts als lustige Variante von swag herausgab / p>
(Siehe auch hier für schwag als minderwertiges Marihuana, möglicherweise aus Jiddisch.)
Bearbeiten: Werbeswag stammt aus mindestens 1961 und Werbeschwag aus mindestens 2001: „Natürlich darf man den Einfluss von Waynes Welt [1988-1994] und schwing niemals unterschätzen.“
Kommentare
- I. Ich hatte noch nie von einer Beuteltasche gehört, bis Sie sie hier erwähnt haben. Dann habe ich es heute in einem Webcomic gesehen: explosm.net/comics/3196