genehmigen. Ich muss meinen Kollegen bitten, die Genehmigung von seinem Manager zu erhalten, damit etwas weiter verarbeitet werden kann. Welche der folgenden Sätze sind angemessen? In diesem Szenario?
- Bitte holen Sie die Genehmigung von Donald ein, um fortzufahren.
- Bitte lassen Sie diese Anfrage von Donald genehmigen, um fortzufahren.
- Bitte lassen Sie diese Anfrage von Donald genehmigen, um fortzufahren.
Kommentare
- „Wir brauche die Genehmigung von Donald “. Fortfahren scheint überflüssig.
Antwort
erhalten (Genehmigung) -> von
„Get“ erfordert in diesem Zusammenhang „from“, wie in:
Holen Sie sich das Buch von dem Regal.
(um) -> durch
„(zu) genehmigen“ ist ein Verb und erfordert „von“.
Daher sind 1 und 3 richtig, 2 ist falsch.
Antwort
Genehmigung ist eine Nomen . Stellen Sie es sich wie ein physisches Objekt vor, das Sie erhalten müssen, indem Sie jemanden danach fragen. Wenn Sie Bob brauchen würden, um Ihnen ein Buch zu geben, würden Sie sagen:
Ich muss das Buch von Bob.
Genauso für die Genehmigung, obwohl es im Allgemeinen keine physische ist Objekt:
Ich muss die Genehmigung von Bob.
Genehmigt ist die Vergangenheitsform / das Partizip Perfekt des Verbs , das genehmigt werden soll, und Sie möchte sagen, wer etwas tut. Dabei wird die Präposition von verwendet, um den Akteur anzugeben:
Ich muss sie genehmigen lassen von Bob.
Der Unterschied besteht darin, dass eines ein Verb und das andere ein Substantiv ist. Dies bedeutet, dass get in jedem Fall einen anderen Sinn hat – einer ist im Sinne von , um zu erhalten, und der andere ist der Sinn von , um .
Kommentare
- Sehen Sie sich Ihr erstes Beispiel genauer an: " von " bezieht sich nicht auf die " Genehmigung ", sondern auf " get ". Und das ist bereits meine Antwort – ich habe den gleichen Fehler in der ersten Version meiner Antwort gemacht: D
- @virolino Das Problem des Unterschieds zwischen den beiden ist letztendlich, dass eines ein Verb und das andere ein ist Nomen – daher der unterschiedliche Sinn von " ergibt " in jedem. In der Antwort geklärt.
- Ihr Punkt ist richtig, aber nur teilweise. Wie gesagt, lesen Sie bitte Ihr erstes Beispiel: Es gibt keine " Genehmigung ", aber es gibt " von ". Die genehmigte Änderungsgenehmigung < – > bewirkt, dass sich das nächste Wort (von / bis) auf verschiedene Entitäten bezieht (beide Entitäten sind Verben: erhalten und genehmigt).