“ aber eine ” – die einzige?, eine von vielen? [duplicate]

Wissenschaftler glauben, dass die Gehirnstruktur des afrikanischen Elefanten nur ein Indikator für seine Intelligenz ist.

„Aber eins“ könnte in diesem Zusammenhang gegen „nur eins“ ausgetauscht werden.
Die „Gehirnstruktur“ ist eine, aber nicht die einzige , „Indikator“.

In anderen Kontexten vermittelt „aber eins“ Singularität:

Alle Bücher hatten rote Umschläge bis auf einen.

Hier „aber eins“ bedeutet, dass ein Buch einen Umschlag hatte, der nicht rot war.