Bitte beachten Sie die Sätze:
Sie überwältigen die Stadt nicht, sondern stärken sie stattdessen .
Sie überwältigen die Stadt nicht, sondern stärken sie .
Ich bezweifle die Verwendung von aber + stattdessen . Ist entweder syntaktisch falsch? Wenn nicht, welches liest man besser? NB: es ist für eine akademische Arbeit.
Antwort
Beide sind syntaktisch korrekt. In Bezug auf den Stil der beste Satz für Ihre Zweck ist der mit statt am Ende.
Kommentare
- +1, da beide syntaktisch korrekt sind. Der Kommentar zum Stil ist jedoch völlig subjektiv.
- Beachten Sie, dass wenn Es gab eine lange Phrase, die " ersetzte. " , Sie möchten auf jeden Fall " aber stattdessen … " .
- Das stattdessen ist Nur ein Verstärker: " Sie überwältigen die Stadt nicht, sondern stärken sie. " würde funktionieren, ebenso wie " Sie überwältigen die Stadt nicht, sondern stärken sie. "
Antwort
Der erste Ausdruck ist für sich genommen korrekt.
Der zweite wäre mit einem Komma korrekt:
… city, aber aktivieren Sie ihn stattdessen.
In der zweiten Instanz können Sie einen geringfügigen Bedeutungsunterschied oder eine Verschiebung der Betonung feststellen. Syntaktisch wären sie vermutlich sehr unterschiedlich.
Kommentare
- Die Verwendung von Kommas wäre hier eine Frage des Stils, nicht der Syntax.