“ Anbieter ” vs. “ Anbieter ” im amerikanischen Standard-Englisch

Welches wird bevorzugt?

Ich habe immer gedacht, dass Anbieter die einzige Schreibweise ist. Die Frage wurde durch einen Tippfehler aufgeworfen, den die Word-Rechtschreibprüfung nicht korrigierte.

Antwort

Die Schreibweise vendor ist die Standardschreibweise. The New Yorker als Teil seiner bizarrer Hausstil, verwendet die Schreibweise vender . Niemand anderes als diejenigen, die versuchen, den -Stil von The New Yorker zu emulieren.

der 45 Beispiele in COCA , nur 17 waren tatsächliche Verwendungen der Schreibweise vender außerhalb von The New Yorker (verglichen mit over) 2000 Beispiele für Anbieter , ein Verhältnis von über 100 zu 1). Zwei waren Eigennamen, elf stammten von The New Yorker und fünfzehn waren in Fremdsprachen.

Kommentare

  • Das ' ist New Yoikers für Sie

Antwort

Diese beiden Wörter bedeuten dasselbe, haben aber tatsächlich di verschiedene Etymologien:

Anbieter 1585–95; < Anglo-französischer Vendo (u) r < Lateinischer Venditor.

Anbieter Herkunft: 1590–1600; vend + -er Das Wort vend stammt von: < Latin vendere zu verkaufen, Kontraktion von vēnum (oder vēnō) wage es, zum Verkauf anzubieten;

" Anbieter " wird bevorzugt, aber mit " vender "

Antwort

ist nichts falsch

Dies ist möglicherweise die endgültige Antwort: wissenschaftliche Daten von Google Ngrams

Google NGram

Antwort

Ich würde das einreichen, wie bei normalen „er“ und “ oder „Verwendung (für Person bzw. Sache verwendet), die folgende Verwendung könnte sinnvoll sein: Verkäufer ist die Person, der Verkäufer; Verkäufer ist die Institution, das Geschäft, der Laden. Weiß nicht, ich wende nur Logik auf alles an …

Kommentare

  • Ich kann mir nur Fälle vorstellen, in denen der -er und -oder Versionen sind alternative Schreibweisen (wie in Jailer und Jailor ) oder beziehen sich auf völlig unterschiedliche Konzepte (wie senser und sensor ). Können Sie Beispiele zur Untermauerung Ihrer Theorie des Agenten / der Agentur angeben?
  • @choster Ich gehe eine britische Wortliste durch und finde Folgendes Paare: Abetter Einsteller Berater besser Galopp Caster Räuchergefäß Compacter Conjurer Förderer Korrektor Direktor Doer Fer Imposter Jailer Kroner weniger Bergmann Hypothek Prier Protestierer Resister Tenser Vender (mit ihrem -oder Gegenstück) Durch diese Liste stimme ich zu: Entweder handelt es sich um verschiedene Wörter oder um abweichende Schreibweisen, die nichts mit der Bedeutung zu tun haben. Ich sehe keine Unterscheidung zwischen Personen und Dingen.
  • Seien Sie vorsichtig, wenn Sie Logik auf Sprache anwenden.
  • " er " und " oder " werden ' normalerweise nicht für Personen und Dinge verwendet. Dieses Muster ist eine Ausnahme, keine Regel.

Antwort

Auch ich glaube, dass der Ausdruck des Das Wort „Verkäufer“ ist mehr für das Substantiv „Person“ als für „Ort“ oder „Ding“ und das Wort „Verkäufer“ eher lateinisch in seiner Herkunft, für dieselbe Bedeutung, jedoch ist darin Besitz für Ort oder Sache. Ich könnte sehen, wie man sagen kann, dass der Verkäufer eine Person ist und Verkäufer als Sache oder Ort! nur sagen !!! Übrigens, mein Name ist griechisch und bedeutet Adel, also können wir Aristokraten dies tun. Dieses Urteil macht lol. Auch … hier ist ein Satz, um meinen obigen Kommentar auszudrücken.

Patricia, eine Verkäuferin, die ich kenne, hat heute viele Veranstaltungsorte und Anbieter besucht, um eine Show für 2015 zu planen. Sie können also sehen, wie man das Wort richtig verwendet und es nicht so doppelt und ohne Bedeutung aussehen lässt. Jedes Wort kann dann für sich stehen und seine eigene Bedeutung haben, ohne dass es dupliziert wird.

Kommentare

  • Willkommen bei ELU.SE. Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um Antworten zu finden, um zu sehen, nach welcher Art von Antwort diese Website sucht. Wir bieten auch Hilfe bei der Beantwortung von Fragen .

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.