“ Baby braucht ein neues Paar Schuhe! ”

Frühe Instanzen der in einem historischen Slang-Wörterbuch zitierten Phrase

JE Leichter, Random House Historisches Wörterbuch des amerikanischen Slang (1993) hat diesen Eintrag für " Baby braucht ein Paar Schuhe ":

Baby braucht ein Paar Schuhe {sugg. dass man die Kosten zu tragen hat} (ein traditioneller Ausruf von Crapshootern). Früheste zitierte Beispiele:] 1918 Witwer [Von] Baseball [nach Boches] 293: Joe, Die Luft ist voll von " Baby braucht Schuhe! " – " Komm, kleines Fieber ! " – " Ha, Big Dick aus Boston! " 1919 Amerikanische Legion W [ee] kly (25. Juli) 18: " Little Joe. " " Baby braucht ein Paar Schuhe. " " Rollen Sie Ihren Knochen. " 1947 Motley Any Door 94: Komm sieben, komm sieben, Baby braucht Schuhe.

In Bezug auf In den ersten beiden Zitaten ist darauf hinzuweisen, dass in craps " Big Dick [aus Boston ] " ist ein Wurf von zehn, " Fieber " [oder Phoebe ] ist ein Wurf von fünf und Little Joe [von Kokomo] " ist ein Wurf von vier. Ein Wurf von neun ist (oder war an einigen Orten) " Long Liz " oder " Neunzig Tage, " ein Wurf von acht könnte " leichter von Decatur sein, " und ein Wurf von sechs war " Jimmy Hic [oder Hicks ]. "

Das erste der in Lighter zitierten Zitate – Harry Witwer, From Baseball Boches (1918) – beschreibt ein Craps-Spiel, das in Afrika gespielt wird Amerikanische Soldaten in einem Graben an der Front irgendwo in Frankreich:

Nun, ich musste sowieso durch die Gräben zurückgehen, die von ihnen farbig besetzt sind Truppen, von denen ich dir sagte, dass sie hier sind. Es war zu der Zeit ziemlich ruhig, als die deutsche Artillerie entlassen hatte, um sich rasieren zu lassen, oder so, und ein Haufen dieser Babys schießt „Mist“. Joe, die Luft ist voll von: " Baby braucht Schuhe! " – " Komm auf wenig Fieber! " – " Ha, Big Dick aus Boston! " und " Zehn von ihnen Franc Dinge, die er nicht sieben! "

Diese Vignette bestätigt, dass zumindest einige junge afroamerikanische Soldaten in den späten Phasen des Ersten Weltkriegs Craps-Jargon verwendeten und in ihrem Muster enthalten " Baby braucht Schuhe! " – und dass zumindest einige junge weiße amerikanische Soldaten den Jargon gut genug verstanden haben, um Nehmen Sie es genau für ein überwiegend weißes Publikum auf.Ein Punkt, den Lighter im Eintrag für " Big Dick " zitiert, deutet jedoch darauf hin, dass das weiße amerikanische Bewusstsein (in bestimmten Tätigkeitsbereichen) schwarz ist Der amerikanische Craps-Jargon geht mindestens auf das Jahr 1890 zurück:

Big Dick n. 1. Craps. the Punkt zehn. – usu. in phr. Big Dick aus Boston ; Occ. in anderen vars. {Der Grund für die Anwendung dieses Namens ist jetzt nicht nachvollziehbar.} [Erstes genanntes Vorkommen:] 1890 Quinn Fools of Fortune 540: Die kuriosen Ausdrücke von " kommen sieben, kommen elf, " " wo ist mein Punkt, " " kleiner Joe, " " großer Dick aus Boston, " und dergleichen sind jetzt häufig von den Lippen der hoch getönten weißen Spieler zu hören.

Der vollständige Absatz, aus dem das Zitat in John Quinn, Fools of Fortune: Or, Gambling und Gamblers (1892 [ursprünglich 1890]) wird wie folgt gezeichnet:

Craps, ein Würfelspiel, immer a Favorit bei dem farbigen Mann und Bruder und dem Straßengamin, wird in die aristokratischere eingeführt Kreise und ist als Glücksspiel sehr beliebt geworden. Die urigen Ausdrücke von „komm sieben, komm elf“, „wo ist mein Punkt“, „kleiner Joe“, „großer Schwanz aus Boston“ und dergleichen werden jetzt häufig von den Lippen der hoch getönten weißen Spieler gehört Da sie in den frühen Morgenstunden nach dem Ende der regulären Spiele achtlos die Würfel werfen, ist das Spiel unter den weißen Wählern zeitweise hoch, aber in ihren Händen fehlt die Sauce Piquante, mit der das Spiel von dem niederen Nachkommen von gewürzt wird Ham.

Quinn bemerkt auch, dass einer der Spieler, als er zum ersten Mal ein Craps-Spiel beobachtete (und daran teilnahm), auf die Tatsache anspielte " dass man Kosten hat, um " zu erfüllen (wie Lighter es ausdrückt), nicht mit dem Ausdruck " Baby braucht Schuhe, ", aber mit einem noch wichtigeren Bedürfnis:

Ich ging an Deck [ des Dampfschiffes " Stadt Chester "] und meine Aufmerksamkeit wurde angehalten, als ich einen Neger mit stentorianischer Stimme weinen hörte, " 7 oder 11, " dann rief ein anderer Mann , " chill „en cryin“ für „Brot . " Es folgte das Geräusch von etwas, das auf dem Boden rollte.

Also zumindest in diesem frühen Bericht das Pathetische Der an die Zufallsgötter gerichtete Notschrei betraf hungrige Kinder, keine unbeschlagenen Babys.

Entspricht dem Satz in der frühen Zeitung Konten

Der früheste Craps-Hinweis auf Babys „-Schuhe, den ich in einem Zeitungsbericht des Spiels finden konnte, stammt von " Werden Sie zur Modeerscheinung , " in der St. Paul [Minnesota] Daily Globe (28. September 1890), der wie folgt geöffnet wird:

" Craps! "

" Mein Shooting! "

" Big Dick ist mein Punkt! "

" Ich werde dich viertel verblassen lassen! "

" Komm eine Sieben oder „leven! "

" Lassen Sie die Würfel für“ sich selbst sprechen! "

" Kaufen Sie ein neues Kleid für Lulu und Schuhe für das Baby! "

Diese und viele andere noch einzigartigere und unterhaltsamere Ausdrücke sind an jedem Tisch oder Brett zu hören, an dem ein volles Das flüchtige Spiel " craps " ist im Gange. Jeder der Ausrufe wird im Allgemeinen von einem lauten Fingerschnippen oder einem tief geäußerten Grunzen begleitet.

Die nächst früheste Instanz – bei der es sich um Schuhe handelt, aber nicht speziell Schuhe für ein Baby – stammt aus einer Diskussion über Craps, wie sie in Memphis, Tennessee, gespielt werden.Aus " Das Craps-Spiel: Wenn es vom Memphis Negro gespielt wird, wird jeder Wurf von einem seltsamen Ausruf begleitet , " ursprünglich im Memphis Commercial Appeal , abgedruckt in der New York Tribune (12. Dezember 1897):

Der erste Spieler bläst in seine Hand, nimmt die Würfel auf, jongliert sie in seiner Handmulde und rollt sie vor sich zu Boden. Er versäumt es nie, etwas auszusprechen, von dem er glaubt, dass es ihm viel Glück bringt. Die Aktienausdrücke lauten:

" Beschwören! "

" Sieben“ leven! "

" Leg ihn nieder! "

" Hol mir das Geld, „leven! "

" Deaktivieren Sie „a paih o“ -Schuhe ! "

" Hock um die! "

…

" Bring mein Mädchen nach Kairo! "

Tausend andere Ausrufe werden je nach Einbildung des Spielers verwöhnt.

Und von " wies den Richter an: Wer war so zufrieden, dass er ihm sieben Monate gab , " in der Washington [DC] Post, Nachdruck im Salt Lake [U. tah] Herald (22. Januar 1898):

" Sie nehmen de Knochen, " fuhr Nathaniel Berry fort und blickte mit größter Verachtung auf die umliegende Menge, die darauf bedacht war, die Vor- und Nachteile eines berühmten, aber stark missverstandenen Spiels zu lernen. " Als erster Mann durchbohrt er die Knochen wie dis und knallt mit den Fingern. „Komm um sieben Uhr elf“, „Eisenbahn“, „nat“ ral Mist „,“ gib mir die Knochen, “ „“ Baby muss „dem noo shoes „, „bring mein Mädchen nach Baltimore“, „Big Dick“ s mein Punkt, „“ den ganzen Weg von Boston „,“ komm schon Joe, du musst mein sein „-

Und von " Sieben! Kommen Sie zu „Leven! " im [Honolulu, Hawaii] Hawaiian Star (28. Juli 1899):

Die farbigen Truppen, die kürzlich durch Honolulu gezogen sind, haben freundlicherweise die Arbeiter und Anhänger der Wasserfront in die Geheimnisse des edlen Craps-Spiels eingeweiht und dem Vokabular der Inseln solche Begriffe gegeben als " sieben, komm elf, " " naturals, " " dem Baby ein neues Paar Schuhe " und andere mit verwandtem Charakter. Die Eingeborenen haben diese Begriffe ins Hawaiianische übersetzt, verwenden jedoch auch die englischen Formen und geben ihnen den Ausdruck Mississippi Negro.

Noch eine frühe Instanz (notiert von Peter Brown, " Baby Schuhe, Kalikokleider, afrikanisch Golf und Krabben – eine heikle Geschichte und Etymologie von " Baby braucht ein neues Paar Schuhe! , " und zitiert in Ein Kommentar von surlawda oben) stammt von " Craps in einem Zug gespielt " im San Francisco [California] Call (27. März 1900):

Stark Bell, Patrick Gallagher John Thompson, Vincent Garcia und John Fernando, die am Samstag verhaftet wurden, weil sie in einem Zug von der Rennstrecke in Tranforan Craps gespielt hatten, erschienen gestern vor Richter Conlan. Die Anklage gegen Gallagher und Fernando wurde abgewiesen und die anderen bis heute fortgesetzt. Die Sonderoffiziere Lindelon und Madden, die die Verhaftungen vorgenommen hatten, sagten aus, dass sie das Spiel gesehen hätten, aber anstatt zu sagen, " Komm sieben; Komm elf, " sagten sie, " Baby braucht ein Paar neue Schuhe , " " Wenn ich gewinne, esse ich heute Abend Hühnchen " und " Die Anwaltskosten müssen bezahlt werden. " Ungefähr 16 der Spieler sprangen aus dem Zug um der Verhaftung zu entkommen, obwohl sie mit einer Geschwindigkeit von sechzehn Meilen pro Stunde lief.

Auch von " Eine Reformation " (datiert New York), im Ogden [Utah] Standard (5. Februar 1910), in dem ein alter, weißbärtiger Polizist namens Sam English versucht, ein Craps-Spiel zu beenden:

" Ich sehe dich dort, " kündigte Sam an.

Die Spieler sahen überrascht auf und fanden ein ehrwürdiges Gesicht, das von oben auf einem Zirkusplakat auf sie herabblickte. " Jetzt sehen Sie uns, wie „mögen Sie uns? " " Wo“ s Ihr Ticket? " und " Pipe, die angekommen ist " waren einige der Witze provoziert durch seine Unterbrechung. Das Spiel ging während dieser Höflichkeiten weiter und die " Knochen " wurden erneut direkt unter Sams empörter Nase zum klagenden Singsang des Schützen gerollt , " Komm, du großer Schwanz. Baby braucht Schuhe . "

" Sie sind alle eingeklemmt, " rief Sam.

" Ah, nein. " " Lassen Sie uns dies tun einmal. „" " Worauf kommt es an? " kam das Antworten.

Von " Musik mit rollenden Knochen Führt zu ihrem Rückgängigmachen , " im Washington [DC] Herald (21. April 1917):

" Baby braucht neue Schuhe ; Komm schon, du sieben, " begleitet von der Musik rollender Knochen waren die Geräusche, die Lieut begrüßten. Dea und die Polizisten Gaffield, Sweet und Mundie vom Hafenviertel gestern Morgen, als sie die Stufen zum Hauptdeck des Dampfers St. John bestiegen.

Mitglieder der Nacht machten ein Mistspiel Wechseln Sie vom Washington Steel and Ordnance-Werk, während Sie von der Arbeit nach Hause zurückkehren.

In " „Zero“ Wetter in Memphis stoppt McGraws Zeitvertreib , " in der New York Tribune (April) 12 1918) sehen wir den Ausdruck " afrikanisches Golf ", der für Craps verwendet wird:

Manager [John] McGraw [vom New York Giants Baseball Club] ließ gestern Abend bekannt geben, dass afrikanisches Golf in seinem Club später tabu sein würde. Afrikanisches Golf wird, wie wir sorgfältig beschrieben haben, gespielt mit kleinen Würfeln. Der Besitzer der Würfel ruft die Götter in der Höhe auf, um zu bezeugen, dass das Baby braucht ein neues Paar Schuhe und fleht bestimmte Zahlen an, insbesondere die sieben und elf, um sich in der Öffentlichkeit zu disportieren. Manager McGraw denkt so wenig an afrikanisches Golf, dass er 100 Dollar von dem ersten Golfer sammeln wird, den er beim Flirten mit Phoebe [fünf], Little Joe und Hudson Super findet, dem neuesten Sobriquet für sechs.

Keiner der Spieler im Major League Baseball im Jahr 1918 war aufgrund der strengen segregationistischen Politik des Sports schwarz.

Bis zum Ende des Weltkrieges Ich und vielleicht schon früher scheint die Expostulation für neue Schuhe zum Industriestandard im Bereich Craps geworden zu sein. Eine Geschichte des International News Service aus Boston, Massachusetts – gedruckt als " Preiserhöhung für Babyschuhe , " im Brownwood [Texas] Bulletin (24. Januar) 1920) – Verwendet den Craps-Winkel, um einen Artikel über den steigenden Preis von Babyschuhen einzuführen:

" Baby braucht neue Schuhe " ist ein häufiges Gebet bei Glücksspielen, wenn die Anhänger einen besonders dringenden Appell an das Glück richten möchten, aber Papa mehr " Naturtöne " oder die Einsätze sind höher, wenn er gewinnt, wenn sein Nachwuchs richtig beschlagen werden soll, da die Preise höher sind.

Alternativen zu den Bedürfnissen eines Barfußbabys

Die früheste Erwähnung des Bedürfnisses eines Babys nach neuen Schuhen als Aufruf zum Glück erscheint 1890 in einer Zeitung in St. Paul, Minnesota.Aber im selben Jahr berichtet ein Spieler namens John Quinn in einem Sammelband über die Betrugsmethoden von krummen Spielern, dass ein Craps-Spieler stattdessen rief, dass seine Kinder nach Brot weinten. Und " Ein Spiel, von dem viel gehört und wenig bekannt ist , " meldet im Washington [DC] Critic (9. Juli 1888) einen weniger hörbaren Aufruf des Würfelwerfers:

Wenn Sie [den Spielern] nahe genug kommen, um über die Schultern der Spieler zu sehen, sehen Sie einen von ihnen, den Spieler, der ein Paar Würfel in die Hand nimmt und sie mit einer eigenartigen Bewegung auf den Boden wirft von seiner Hand und seinem Handgelenk murmelte er dabei eine mystische Formel " für Glück. "

Andere frühe Ausrufe erscheinen in " Spielen in Washington , " in der New York Sun (31. Januar 1892):

Aber Während jeder Spieler die Würfel auf den langen Tisch wirft, manchmal ganz, wartet er, bis sie es sind kurz davor, sich niederzulassen, und dann schnippen er und die anderen Spieler mit den Fingern ihrer rechten Hand und grunzen wie ein Holzfäller, der seine Axt nach Hause legt. Dann tauschen sie die schnippenden Finger mit Schreien aus: " Komm Knochen, " oder " Gut Knochen, " " Komm St. George. " Das Interesse bleibt während des Spiels erhalten .

Die St. Paul [Minnesota] Daily Globe bietet detaillierte Beschreibungen des Craps-Spiels (oder " des Crap-Spiels " viele bevölkerte sich dann darauf) 1889 und erneut 1892. Von " Rolling de Bones: Ho Zwei Würfel sollen arbeiten a Verführerisches Spiel , " in der St. Paul [Minnesota] Daily Globe (1. Dezember 1889):

" Gimme dem Knochen. Schieße auf eine Dollah; erschieße dich für eine halbe. " " Erschieße dich für zwei Dollah, " wagte a sportlich gekleideter Gentleman, als er die Würfel über den Tisch schoss, begleitet von " Hühnchen zum Frühstück . Weihnachten steht vor der Tür . Ralph, ich Junge. " Und so ging das Spiel weiter.

Und von " Come Seben“ Leben: Das gefeierte Mistspiel und wie man es spielt , " im Daily Globe von St. Paul [Minnesota] (15. August 1892):

Jetzt war die Zeit für die Der Schütze und seine Anhänger tragen traurige und groteske Blicke. Wenn der kombinierte Nennwert der Würfel sieben vor zehn erreichen sollte, würde der Zaubernde verlieren. Die Chancen standen gegen ihn im Verhältnis von zwei zu eins, aber er war nicht entmutigt. Streichle sie liebevoll und flehe sie erbärmlich an, um dich an " dat zu erinnern, dass meine Hausmiete fällig ist und de chillun weine um Brot . Würfel, lass mich, " er wirft sie immer wieder, ohne dass die tödlichen sieben oder die glücklichen zehn auftauchen, und schließlich machte er mit Mut, der aus Verzweiflung geboren wurde, einen geschickten und erfolgreichen werfen, was die schwer fassbaren zehn enthüllte.

Zwischen diesen beiden Artikeln veröffentlichte dieselbe Zeitung einen Artikel (" Die neue Modeerscheinung: Wie Craps St. Paul erobert hat – etwas vom Spiel " [17. März , 1890]) ausführlich dargelegt, wie sich das Spiel (als legale Unterhaltung) in St. Paul sowohl bei weißen als auch bei schwarzen Bürgern und in der High Society sowie bei Niedrigen durchgesetzt hat.

Auch von " Neger Crap Crazy , " in der New York Sun.

(23. März 1890):