Mein Freund ist fest davon überzeugt, dass „Touch Base“ die einzig richtige Verwendung ist, obwohl er zugibt, bei regelmäßiger Verwendung „Touch Base“ zu hören. Welches war der ursprüngliche Satz, woher kam er und denkst du, dass er heute in Ordnung ist?
Kommentare
- Könnte es ein sein Baseball-Redewendung?
- Zweifellos gewinnt die nicht standardmäßige Pluralform zumindest einen Teil ihrer (praktisch nicht existierenden) Währung aus der Verwechslung mit Alle Basen abdecken .
Antwort
„Touch base“ ist die deutlich häufiger Verwendung und ist in Phrasenwörterbüchern aufgeführt. Der allgemeine Eindruck ist, dass es aus dem Baseball-Sport stammt:
Im Baseball besteht für einen Spieler, der eine Basis berührt, keine Gefahr, gelöscht zu werden . Eine andere Erklärung ist, dass ein Spieler kurz jede der Basen berührt, wenn er nach einem Homerun herumläuft. Daher wird „Touching Base“ kurz eingecheckt (dies ähnelt eher der Bedeutung im obigen Beispiel).
Das obige Zitat lautet nicht aus Wikipedia bezogen , daher ist es nicht besonders maßgeblich.
Ich würde „touch base“ verwenden, da es der klare Gewinner in Bezug auf Verwendung und Definition ist „Touch-Basen“ werden nicht missverstanden, aber es scheint die Ableitung zu sein.
Antwort
Touch-Base ist bei weitem häufiger als Touch-Basen:
Es kommt vom Baseball, wenn Sie Basen als berühren Sie gehen um den Baseball-Diamanten herum.
Es bedeutet, dass Sie jemanden kontaktiert haben oder mit ihm in Kontakt treten werden:
Alan: Haben Sie gestern mit Mark gesprochen?
David: Nein, aber wir werden die Basis später in der Woche berühren.
Kommentare
- Heh, wir haben beide eine Verbindung zu NGram hergestellt. Ihr hübsches Bild ist jedoch hübscher .;)
- @MrHen ha, ja, NGram scheint der richtige Weg zu sein, um viele Fragen zu beantworten.
Antwort
Touch Base ist in dem Sinne besser geeignet, dass Base ist im Kontext singulär. Sie berühren nicht die jeweiligen Basen des anderen, sondern beide berühren eine singuläre und eine gemeinsame Basis als Grundlage oder Kontakt. In ähnlicher Weise würden Sie nicht sagen, dass Sie morgen Kontakte knüpfen würden, wenn Sie nur mit einer anderen Person sprechen würden.
Möglicherweise berühren Basen ist eine Verfälschung von base , was ein Synonym für base ist, aber für das, was es wert ist, habe ich noch nie jemanden sagen hören, touch base .