Angesichts der folgenden Sätze:
- Es ist besser, hier zu bleiben.
- Das ist es Am besten hier bleiben.
Sind beide Sätze korrekt? Wenn ja, gibt es einen Bedeutungsunterschied zwischen ihnen?
Mir wurde immer der erste beigebracht, da er sich wie ein Vergleich anhört. „Es ist besser , um hier zu bleiben ( als , um wegzugehen) „
Mir wurde auch beigebracht, dass „das Beste“ ein Superlativ ist, aber ich kann „das Beste“ in Satz 2 nicht verstehen, da kein „das“ davor steht.
Kommentare
- ' Sie müssen den bestimmten Artikel nicht vor einem Superlativ verwenden. Spiegeln, Spiegeln an der Wand , wer ist der Schönste von uns allen? (obwohl der Schönste auch möglich ist und Variationen der Formulierung existieren).
Antwort
Um Ihre erste Frage zu beantworten, ja, beide Sätze sind korrekt. Sie haben jedoch unterschiedliche Bedeutungen.
Der erste Satz bedeutet, was Sie denken, dass es bedeutet:
Es ist besser, st ay hier als wegzugehen .
Beachten Sie, dass dies auch Folgendes bedeuten kann:
Es ist besser, hier zu bleiben als an einem anderen Ort.
Es hängt wirklich nur vom Kontext ab. Der zweite Satz enthält, wie Sie sagten, einen Superlativ , „best“. Im Gegensatz zu einigen anderen Sprachen wie Spanisch erfordert der Superlativ auf Englisch keinen bestimmten Artikel. Tatsächlich würde dies der Fall sein Eigentlich klingt es seltsam zu sagen: „Es ist am besten, hier zu bleiben.“
Der zweite Satz bedeutet Folgendes:
Es ist Es ist besser, hier zu bleiben als irgendwo sonst .
Das sieht meiner zweiten Bedeutung für den ersten Satz sehr ähnlich, aber hier ist der Unterschied: „irgendwo anders“ im ersten Satz bezieht sich auf eine spezifischer anderer Ort , während „irgendwo anders“ jeden Ort bedeutet Sie könnten durchaus bleiben.
Antwort
Einige würden sagen, dass der erste Satz besser wäre, wenn es nur zwei Optionen gibt.
Zum Beispiel:
Sollen wir hier bleiben oder nach Hause gehen?
Antwort : Es ist besser, hier zu bleiben.
In diesem Fall verwendete der Sprecher besser anstelle von best , da nur zwei Optionen vorhanden waren verglichen.
Allerdings:
Sollen wir hier bleiben, nach Hause gehen, bowlen oder ins Kino gehen?
Antwort : Es ist am besten, hier zu bleiben.
Da es mehr als zwei Optionen gab, verwendete der Sprecher best anstelle von besser.
Wichtiger Hinweis : Viele würden sagen, dass dies ein pedantischer, formaler Unterschied ist, an den die meisten nicht denken Ich würde zustimmen. Mit anderen Worten, die meiste Zeit wird dieses Gespräch eher als akzeptabel als als störend angesehen:
Sollten wir hier bleiben oder nach Hause gehen?
Antwort : Am besten bleiben Sie hier.
Antwort
Beides sind Ausdrücke, die einen bestimmten Vergleich berücksichtigen können, aber meistens nur verwendet werden, um eine Vorgehensweise vorzuschlagen.
Sie sollten besser essen, bevor Sie zur Schule gehen.
Sicher, wenn Sie lesen Dies ist buchstäblich ein Vergleich zwischen Essen und Nicht EA ting . Aber es ist wirklich eher eine Empfehlung und eine milde Warnung – zum Beispiel, dass Sie später hungrig werden und sich in der Schule nicht konzentrieren können, wenn Sie nicht essen.
Sie haben am besten vor der Schule gegessen.
Wieder ja, vielleicht ist es ein Vergleich zwischen Essen und all die anderen möglichen Dinge außer Essen . Aber es ist wirklich eher eine noch stärkere Ermahnung, etwas zu tun (wie Essen), weil es Konsequenzen haben kann, wenn Sie es nicht tun. Auf diese Weise Es kann sogar als eine Art Bedrohung verwendet werden:
Es wäre am besten, wenn Sie zu Ihrem normalen Leben zurückkehren und Ich habe alles über The Matrix vergessen, Mr. Anderson.
In all diesen Fällen gibt es einen impliziten Vergleich. Diese Implikation ist jedoch möglicherweise nicht so wichtig für die tatsächliche Bedeutung des Satzes.
Antwort
Es ist besser, hier zu bleiben
Sie sagen zu Recht, es handelt sich beispielsweise um einen Vergleich mit , weggehen. Aber vielleicht nicht so gut wie ein anderer Vorschlag, zum Beispiel bei einem Freund zu wohnen.
Es ist am besten, hier zu bleiben
Dies impliziert, dass es besser ist, hier zu bleiben als alles andere, und kein anderer Vorschlag wäre besser als dieser.
Sie sind beide Superlative, wie sie sind ein Fortschreiten des Zustands voneinander. Zum Beispiel gut, besser, am besten. Oder groß, größer, am höchsten.