Welche der folgenden Aussagen ist grammatikalisch?
- Können Sie mich bitte bis zum Abschluss informieren?
- Können Sie mich bitte bis zum Abschluss informieren.
Ich bevorzuge letzteres, werde aber Ihren professionellen Rat sehr schätzen.
Kommentare
- Verwenden Sie ' von überhaupt nicht.
- .. bis zu welchem Datum / zu welcher Uhrzeit Sie die Fertigstellung wünschen. Wenn Sie von.
- @ MattЭллен verwenden möchten, würde dies die Bedeutung ändern. Es gibt einen Unterschied zwischen „Ich möchte, dass dies abgeschlossen und am Donnerstag eingereicht wird“ und „Ich möchte, dass dies bis Donnerstag abgeschlossen und eingereicht wird“.
- @JanusBahsJacquet In diesem Kontext (dem Kontext einer Frage) ist dies nicht der Fall div id = „6688545b02″>
spielt keine Rolle.
Antwort
In direkten und indirekten Fragen , Wörter wie who oder when rücken normalerweise an die Spitze der Klausel oder des Satzes, in dem sie vorkommen. Warum sage ich move? Nun, obwohl es weniger häufig vorkommt, können Sie sie bei direkten Fragen an derselben Stelle belassen, an der sie sich in einem Standard-Bestätigungssatz befinden würden:
- Sie gehen wohin ?
- Sie gehen wann ?
- Sie tun was ?
Vergleichen Dies mit den typischen Frageformen:
- Wohin gehst du?
- Wann gehst du?
- Was machst du?
Hinweis Wenn wir das Fragewort vor eine direkte Frage stellen, müssen wir das Thema und das Hilfsverb umkehren. (Manchmal steht das Wort – wh bereits ganz vorne: wer hat JR erschossen : hier bekommen wir keine Umkehrung).
Oft, Das Fragewort ist das Komplement einer Präposition, zum Beispiel mit oder von :
- Sie kochen es mit what ?
- Sie werden es beenden von wann ?
Wenn wir Fragen wie diese normal stellen möchten Frageform Wir haben die Wahl: Wir können entweder die Präposition und das Fragewort (das Komplement der Präposition) verschieben:
- Mit was kochen Sie?
- Von wann werden Sie es beenden?
– oder Sie können einfach das Fragewort verschieben:
- Was kochen Sie mit ?
- Wann beenden Sie mit ?
Diese letzten Beispiele veranschaulichen, was Grammatiker „gestrandete Präpositionen“ nennen. Der Grund dafür ist, dass die Präposition, die das Fragewort regelt, am Ende des Satzes zurückgelassen wurde. Früher gab es den Mythos, dass es ungrammatisch sei, einen Satz mit einer Präposition zu beenden. Eine Umfrage unter den größten und geschicktesten englischen Schriftstellern wird jedoch zeigen, dass dies eine Lüge ist. Moderne Grammatiker und andere Linguisten haben jahrelang Spaß daran gehabt, diese Idee lächerlich zu machen.
In Ihren Beispielen ist die fragende Phrase Teil einer indirekten Frage. Das Fragewort hier muss an die Spitze der Klausel rücken, aber ob die Präposition dazu passt, liegt ganz bei Ihnen!
Kommentare
- Gut ! Leichte Korrekturen: was zur Präposition gehört.
- @BlackandWhite Danke 🙂 Bezüglich der Korrektur meinte ich , ob die Präposition zu dazu passt (an die Spitze der Klausel) oder nicht, liegt bei Ihnen . Ist das sinnvoll?
- Absolut! Am formalsten wäre geht hier gehen , obwohl es sehr stickig klingt.
Antwort
Beide sind korrekt.
Nummer 1 ist vollkommen in Ordnung, insbesondere für die geschriebene Sprache. Nummer 2 ist natürlicher, insbesondere wenn sie gesprochen wird oder in einer informellen E-Mail. Das einzige ist, dass Nummer 2 mit einer Präposition endet, die von bestimmten Leuten missbilligt werden könnte. Es gibt ein Prinzip, das man manchmal hört, wenn das Beenden von Sätzen mit Präpositionen verboten ist. Siehe zum Beispiel http://www.oxforddictionaries.com/words/ending-sentences-with-prepositions
Antwort
Ich kann nicht kommentieren, was richtig ist, aber als englischer Muttersprachler klingt das erste formal und würde wahrscheinlich nur von der älteren Generation gehört werden.