Kommentare
- Es gibt kein " korrektes " oder " falsch ", wenn es um Produktnamen geht. (Nun, es gibt Gesetze gegen Marken- und Urheberrechtsverletzungen.)
- Siehe bonafiderocks.com
- @Drew – einverstanden. Ich meinte aus der Sicht der Benutzer ' – wie sie über das Produkt denken würden.
Antwort
frage mich, ob ich das einzelne Wort verwenden und trotzdem korrekt sein könnte
Nein. Bona fide besteht aus zwei Wörtern, daher ist das einzelne Wort einfach nicht korrekt.
Wenn Sie ein Produkt mit einem Branding versehen, können Sie vernünftigerweise damit experimentieren Jeder (nicht illegale) Ausdruck, den Sie mögen. Es steht Ihnen frei, das Wort „bonafide“ zu erfinden, wenn Sie dies wünschen.
Es scheint mir jedoch, dass es eine Art Geisel wäre, bona fide in ein einziges Wort zu komprimieren Glück, da die Wörter wörtlich „in gutem Glauben“ bedeuten und im Allgemeinen verwendet werden, um Zuverlässigkeit anzuzeigen.
Oxforddictionaries gibt auch eine adverbiale Definition von „Ohne die Absicht zu täuschen“.
Angesichts dieser Art von Gefühl erscheint es sicherer, die beiden Wörter so zu belassen, wie sie sind. Das Zerfleischen kann leicht als vorsätzliche Kunstfertigkeit oder offensichtliche Unwissenheit angesehen werden, von denen keines Ihrem Marketing helfen würde.