Was bedeutet der folgende Satz genau?
Er ist der beste Schüler in unserer Klasse.
Unterscheidet sich die Bedeutung von der folgenden?
Er ist bei weitem der beste Schüler in unserer Klasse.
Er ist der beste Schüler in unserer Klasse.
Kommentare
- Wenn Sie Englisch lernen und nicht Muttersprachler oder ernsthafter Linguist sind, finden Sie möglicherweise unsere Schwesterseite für English Language Learne rs , um besser zu Ihren Fragen zu passen als die aktuelle Website, da unsere Charta hier bei ELU lautet: “English Language & Usage Stack Exchange ist Eine Frage- und Antwortseite für Linguisten, Etymologen und ernsthafte Liebhaber der englischen Sprache. “
Antwort
„Er ist der beste Schüler“ bedeutet, dass es viele ausgezeichnete Schüler gibt, aber er ist besser als die anderen. „Er ist bei weitem der beste Schüler“ bedeutet, dass ihm kein anderer Schüler in seiner Qualität nahe steht – es könnte entweder bedeuten, dass er außergewöhnlich ist oder dass die anderen Schüler Dummköpfe sind.
„Er ist viel der beste Schüler“ würde wahrscheinlich nicht verwendet werden, da das „viel“ mehrdeutig ist und der Satz als „er ist meistens der beste Schüler“ verstanden werden könnte, was so viel über ihn bedeutet ist von bester akademischer Qualität, aber nicht alles.
Kommentare
- Eine andere Verwendung von sehr in say " Er ist der beste Schüler. " dient ausschließlich der Hervorhebung und wird eher verwendet, um die Aussage zu betonen, als dass es ein allgemeines Niveau an Exzellenz gibt die Klasse. Der Kontext wird wahrscheinlich helfen. // Es gibt keine Verwechslung mit ' Er ist der beste Schüler ', was dasselbe bedeutet wie ' Er ist bei weitem der beste Schüler ', aber er ist eher altmodisch und formal.