“ Die Königin ” auf Französisch [geschlossen]

Geschlossen. Diese Frage lautet Off-Topic . Derzeit werden keine Antworten akzeptiert.

Kommentare

  • Haben Sie in einem Wörterbuch gesucht? Wenn ja, warum war ' die Antwort nicht zufriedenstellend? Fragen Sie sich, ob die Königin anders wäre als eine Königin?
  • Die Königin von England ist eine Königin unter anderen auf der Welt, aber sprachlich gesehen , eine Königin ist eine Königin ist eine Königin; Sie schreiben den ersten Buchstaben groß, wenn Sie über eine bestimmte Person sprechen, aber das Wort bleibt dasselbe. Haben Sie gefragt, ob es zwei verschiedene Wörter auf Französisch wären? Wenn ja, warum denkst du das? Haben Sie nach der Antwort in einem Wörterbuch gesucht und waren durch die dort geschriebenen Informationen verwirrt?
  • Richtig, wenn Sie dann bitte in Ihre Fragen aufnehmen könnten, wonach Sie gesucht haben, was Sie gefunden haben, wie Sie sich angezogen haben ' Verstehe es nicht, es würde uns wirklich helfen, dir eine bessere Antwort zu geben und zu zeigen, dass du dich auch bemüht hast. Aus heutiger Sicht haben Sie anscheinend keine Nachforschungen angestellt und stellen eine Frage, die durch das Öffnen eines Wörterbuchs leicht zu beantworten scheint (aber ' nicht für Sie du musst es uns sagen). Wenn Sie detaillierte Fragen zu StackExchange schreiben, erhalten Sie bessere Antworten. 🙂
  • Auf Englisch sieht es übrigens so aus, als ob ' die Königin iv id = " ist „6284fb9130″>

, nicht " Die Königin " – siehe zum Beispiel theguardian.com/uk-news/2015/dec/25/ …

  • Oh, ich glaube ich verstehe. Tut mir leid, aber ich muss übersetzen, dass jedes Wort ins Niederländische (meine Sprache) gesagt wird. Da ich ' noch ein Kind bin, ist es ' Sehr schwer, weil jeder immer schwierige Wörter verwendet.
  • Antwort

    Es ist La Reine (von England, was in England offensichtlich ist) oder La Reine d „Angleterre ,

    wie Der Präsident ist Le Président (in Frankreich):

    • im politischen Kontext in Frankreich: Le Président (kürzer) oder Le Président de la République (formeller) oder Le Président français oder Le Président (François) Hollande .

    • in anderen Kontexte in Frankreich: Le Président de la République , wenn dies nicht ersichtlich ist (da es Tausende von Präsidenten gibt, hat fast jede Organisation einen oder mehrere).

    • m Ausland können wir (abhängig von Journalisten) Le Président français , Le Président de la Répub hören lique française , Le Président Hollande .

    Schreibe einen Kommentar

    Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.