Laut Grammatikbüchern sollten wir die einfache Vergangenheitsform für eine vergangene Aktion verwenden, die zu einem bestimmten Zeitpunkt in stattgefunden hat die Vergangenheit .
Beispiel: Ich war vor 2 Tagen dort.
Anh Präsens Perfekt kann mit „ nur “ verwendet werden. Beispiel: Ich habe gerade diesen Film gesehen
Aber googeln „ ist erst vor ein paar Tagen fertig geworden. „gibt 141000 Ergebnisse zurück.
Also“ ist gerade vor ein paar Tagen fertig geworden „oder“ ist erst vor ein paar Tagen fertig geworden „? Welches ist richtig?
Kommentare
- Mögliches Duplikat von Canonical Post # 2: Was ist Das Perfekte, und wie soll ich es verwenden?
- @ Andrew, diese Frage ist viel spezifischer.
- Fragen zum Perfekten sind bei ELL vielleicht am häufigsten. Dieser verlinkte Beitrag ist äußerst umfangreich und enthält mit ziemlicher Sicherheit die Antwort, die Sie suchen. Die Antwort auf Ihre Frage lautet, dass beide richtig sind – es hängt davon ab, was Sie sagen möchten . Sie müssen also verstehen, was die perfekten Zeiten bedeuten , und das Lesen dieses Beitrags sollte helfen.
- @Andrew: Ich ' t Betrachten Sie im Allgemeinen ". Lesen Sie diesen langen und umfassenden Beitrag, um Ihre Antwort zu erhalten. " ist die beste Verwendung des Duplikatmechanismus. (Es gibt fünf lange Antworten zur Auswahl für verschiedene Abschnitte!)
- @NathanTuggy Zuerst werde ich wegen der Beantwortung doppelter Fragen beschimpft. Jetzt sagst du mir, ich sollte nur die Frage beantworten? Ich wünschte, Sie ' würden sich alle entscheiden.
Antwort
Um also den relevanten Teil des kanonischen Beitrags zu destillieren (den ich Ihnen immer noch zum Lesen empfehle):
Die Verwendung des Perfekts der Vergangenheit oder Gegenwart impliziert, dass die Aktion relativ erfolgt etwas anderes. Das Perfekt der Vergangenheit legt nahe, dass die Aktion vor einer anderen Aktion (die Sie später erwähnen werden) stattfindet, während das Perfekt der Gegenwart impliziert, dass die Aktion noch ausgeführt wird.
Der Ausdruck „Es ist gerade fertig“ fügt dem gerade etwas mehr Nachdruck hinzu als „es ist gerade fertig“, da dies impliziert, dass die Aktion bis in die Gegenwart andauerte Moment. Ansonsten ist die Bedeutung ähnlich. Fühlen Sie sich frei, eine der beiden Strukturen nach Bedarf zu verwenden.
Davon abgesehen hat „es gerade beendet vor einigen Tagen „ist eine seltsame Konstruktion. Es sollte „es war erst vor ein paar Tagen fertig (bevor etwas anderes passierte)“. Die Aktion hat in der Vergangenheit stattgefunden. Wenn Sie also überhaupt das Perfekt verwenden möchten, sollten Sie das past perfect verwenden.
Ich denke nicht, dass Google gut ist Ressource zur Beurteilung der Beliebtheit einer englischen Phrase, da sie nach Ergebnissen mit Teilen der Phrase und nicht unbedingt der gesamten Phrase sucht. Versuchen Sie zu googeln „es ist erst vor ein paar Tagen fertig“ (mit den Anführungszeichen) und Sie werden nur drei Ergebnisse sehen, von denen zwei diese Frage sind. 🙂
Kommentare
- Ja! Sätze und Ausdrücke sollten in Anführungszeichen gesetzt werden, bevor die Anzahl der Treffer angegeben wird, die bei einer bestimmten Suche festgestellt wurden. Und ' ist es fast immer besser, diese Art von Zahlen aus Google Books zu zitieren, da die Ergebnisse aus veröffentlichten Quellen stammen.
- Auf der anderen Seite Die Antwort beginnt mit dem Vorschlag, dass " vor einigen Tagen beendet wurde. " ist grammatikalisch, zeigt dann aber, dass es nicht idiomatisch ist. Welches ist ein bisschen eine gemischte Nachricht IMO. Ist meine Interpretation korrekt?
- @ Mari-LouA " Es ist gerade fertig (jetzt) " ist in Ordnung. " Es ist gerade fertig (vor ein paar Tagen). " mischt Gegenwarts- und Vergangenheitsformen und wäre daher in jeder Sprache seltsam. Es ist ' grammatikalisch, aber irgendwie unsinnig, wie zu sagen: " Ich habe vor, gestern meine Einkäufe zu erledigen "
- Ihre Antwort lautet also, dass das Formular (das erst vor einigen Tagen fertiggestellt wurde) grammatikalisch ist, aber " ungerade ". Ich wäre etwas selbstbewusster.:) Ich verstehe, dass viele Benutzer gegen vorgeschriebene Grammatikregeln sind und ' nicht helfen können, auf Ausnahmen hinzuweisen, aber manchmal ist die allgemeine (und vorgeschriebene) Regel der beste Ratschlag für EFL-Lehrer sollte den Lernenden geben. Während der kanonische Beitrag von StoneyB ' sehr umfassend ist, habe ich ' noch nie ein Grammatikbuch für Schüler oder Lehrer so detailliert gesehen, z ' Fortgeschrittene ' Lernende, deren Lesen äußerst entmutigend sein kann.
- Welche Regel könnte ich jedoch sagen? Dass es ' falsch ist? Ein Dutzend der didaktischeren professionellen Linguisten auf dieser Seite würde kommen und mich wütend tadeln, weil ich es gewagt hatte, es anzunehmen. Wie auch immer, ' ist nicht wie Englisch ist die einzige Sprache, in der Sie perfekt grammatikalischen Unsinn sprechen können. Diese Schüler sprechen bereits fließend ihre eigene Sprache und versuchen nun ' nur, vertraute Gedankenmuster in die Verrücktheit des Englischen zu übersetzen.