- Es wurde schön gemacht
- Es wurde schön gemacht
- Ich bin schwer verletzt
- Ich bin schwer verletzt
Welches ist richtig? Da ich das in der aktiven Stimme weiß, können wir beide mit unterschiedlichen Bedeutungen verwenden. Wendet die passive Sprache dieselbe Regel an?
Kommentare
- Die erste ist korrekt. Der zweite ist nicht. Beachten Sie, dass die beiden Teile des ersten unterschiedliche Bedeutungen haben.
- Was ist der Unterschied in der Bedeutung zwischen I ' Ich bin schwer verletzt und Ich ' bin schwer verletzt ?
- es hängt ganz vom Kontext ab. Alles kann richtig oder falsch sein, je nachdem, was vorhergegangen ist.
Antwort
„Es wurde schön gemacht“ bedeutet dass etwas anfangs nicht schön war, aber du hast Dinge getan, um es schön zu machen. Hier ist „schön“ ein Adjektiv.
„Es wurde schön gemacht“ bedeutet, dass etwas auf schöne Weise produziert wurde. Hier ist „schön“ ein Adverb.
„Ich bin schwer verletzt“ bedeutet, dass Sie schwer verletzt sind, wobei „schwer“ als Adverb verwendet wird, während „Ich bin verletzt schlecht “ wird unter normalen Umständen nicht verwendet, kann jedoch im amerikanischen Englisch informell verwendet werden, um „Ich bin schwer verletzt“ zu bedeuten, wobei „schlecht“ „schwer“ als Adverb ersetzt.
Beachten Sie, dass „schlecht“ normalerweise als Adjektiv verwendet wird, wie in „Wille ist ein böser Junge“.
Kommentare
- Ich mag die Antwort bis auf Ihre Diskussion über schlecht . Obwohl umgangssprachlich, halte ich es aus den gleichen Gründen, die Sie beschreiben, für ein Adjektiv. " schön * wie ich bin schlecht .
- @StuW: Es scheint mir ein Adverb zu sein. Wie Will sagt, ändert es die Bedeutung der Verbalphrase " ist verletzt ", nicht der Nominalphrase " I ".