Ist „Right up my Alley“ formal genug, um in einem Anschreiben / einer Bewerbung usw. verwendet zu werden? Wenn nicht, gibt es alternative Redewendungen?
Es klang für mich richtig und ich wollte es gerade in einem formellen Dokument verwenden, aber dann habe ich es gegoogelt und das erste Ergebnis war aus dem urbandictionary, also wurde ich verdächtig.
Antwort
Verwenden Sie in einem Anschreiben nicht „direkt in meiner Gasse“. Ein geeigneter Ersatz wäre „eine perfekte Passform für mich“.
Antwort
Ich würde diesen Begriff in a nicht verwenden Anschreiben, da es ein wenig frech klingt und ich vermute, dass dies nicht der Eindruck ist, den Sie mit einem Arbeitgeber machen möchten .;)
Kommentare
- Ja, Sie ' haben Recht. Es klingt frech. Ich hatte auf eine formale Alternative gehofft, die ' auch ist idiomatisch, aber ich habe ' am Ende keinen gebraucht … Ich wette " Wie ein Handschuh !!! " wäre ' auch nicht angemessen gewesen: P