“ Geburtstag ” vs. “ Jubiläum ”

Geburtstag :

• Nach der strengeren Definition ist ein Geburtstag der Jahrestag der Geburt.

Jubiläum :

• ist ein Wort, das zum Gedenken an besondere Anlässe wie Hochzeiten oder erste Verabredungen (z. B. wichtige Stellenangebote) oder wichtige Einkäufe (ein Haus) und ähnliches verwendet wird. Interessanterweise, obwohl wir uns normalerweise nicht darauf beziehen Um Geburtsdaten als „Jahrestage“ zu bezeichnen (es sei denn, wir beziehen uns auf berühmte Personen), verwenden wir das Wort, wenn wir uns auf Sterbedaten beziehen.

  • Der 100. Geburtstag des Komponisten Benjamin Britten.

  • Taoiseach erinnert an den 90. Todestag von Michael Collins

Kommentare

• RHK Webster ' s fügt die breitere Definition für ' Geburtstag hinzu ': 3. ein Tag zum Gedenken an Gründung oder Beginn von etwas. (Collins fügt die noch breitere ' jedes Jubiläum ' hinzu, aber ich denke, dies ist eine sehr seltene Verwendung.)

Jubiläum ist für Dinge, die jährlich gefeiert werden. Dazu gehören natürlich auch Geburtstage, aber ein Geburtstag ist ein Sonderfall des Jubiläums, und Sie würden fast nie Geburtstag, sondern fast immer Geburtstag sagen.

Wenn Sie das Jubiläum jedoch nicht qualifizieren, ist dies im Allgemeinen der Fall genommen, um einen „Hochzeitstag“ zu bedeuten. Wenn ich sage: „Heute ist mein Jahrestag“, würde ich, sofern der Kontext nicht eindeutig etwas anderes anzeigt, von meinem Hochzeitstag sprechen.

Verwenden Sie für andere Jahrestage ein Qualifikationsmerkmal. Für meine Anstellung würde ich möglicherweise „Arbeitsjubiläum“ oder ähnliches sagen.

Für berüchtigte Jahrestage wie den Geburtstag einer Nation scheinen wir normalerweise einen anerkannten Eigennamen zu verwenden. Für die Vereinigten Staaten wird der 4. Juli als „Unabhängigkeitstag“ bezeichnet. In Frankreich ist dies ein wichtiger Jahrestag ist „Bastille Day“. In Neuseeland „Dominion Day“.

Kommentare

• Länder sind nicht ' t all bad.
• Natürlich hat die Königin verschiedene Geburtstage. Der 21. April, als sie dieses Jahr 88 Jahre alt war, ist der Jahrestag ihrer Geburt im Jahr 1926. Allerdings ist ihre ' offizieller Geburtstag ' ist immer an einem Samstag im Juni, an dem das Trooping of the Colour durchgeführt wird. Keines davon ist ein Feiertag in Großbritannien. Der Geburtstag der Königin ' ist jedoch ein Feiertag in Australien. Alle Staaten außer Westaustralien erinnern an ein Datum im Juni, in WA jedoch immer an ein Datum im September dieses Jahres, dem 29., fragen Sie mich nicht ' warum WA ist anders.
• Es ' sind diese Perthiten, @ WS2. Seltsamer Haufen. Man muss sich über Leute wundern, die alle Lichter anmachen, nur damit der US-Astronaut John Glenn ihre Stadt sehen kann, wenn er über ihnen vorbeifährt. Beide Male. Im Abstand von 35 Jahren.
• @EdwinAshworth – Am 14. Oktober 2066 können die Engländer 1000 Jahre Unabhängigkeit vom angelsächsischen Joch feiern.
• @Erik Kowal 2066 wird als hundertjähriges Jubiläum bekannter.

Geburtstag wird im Allgemeinen für die Geburtsdaten und -daten von Personen verwendet manchmal für ein Land, wie Sie gesagt haben. Jubiläum wird andererseits im Allgemeinen für eine Ehe oder Beziehung zwischen zwei Personen verwendet, zum Beispiel der Tag des Jahres, an dem zwei Personen geheiratet haben. Es wird auch verwendet, um zu bedeuten Der Tag, an dem ein wichtiges Ereignis stattfand. Am 9. November dieses Jahres jährt sich beispielsweise der Mauerfall zum 25. Mal.

Meine Idee …Jubiläum ist, wenn Sie das gesamte Alter nehmen – Jahre, sagen wir 50 Jahre. Sie können auch 50. Geburtstag sagen, aber im Allgemeinen ist es umständlich … Sie sagen Geburtstag, wenn Ihr Schwerpunkt auf dem Datum und nicht auf dem Alter liegt … dies passt gut zu Institutionen, da das Alter mit Langlebigkeit verbunden ist.

Kommentare

• Willkommen bei Englische Sprache und Verwendung @stdennismatthew. Ihr Beitrag würde verbessert wenn es durch Referenzen und eine Erklärung, warum es die Frage beantwortet, unterstützt wurde.