“ Genial ” vs. “ Schrecklich ”

Die Wörter waren ungefähr Hunderte und Hunderte von Jahren. Während sie durch Kombination von Ehrfurcht mit -ful oder -some konstruiert wurden, konnte ihre Bedeutung driften, sobald sie als vollständige Wörter zu lexikalischen Elementen wurden Wie bei jedem anderen lexikalischen Element kann die Tatsache, dass jedes Wort aus einem Stamm und einem Suffix besteht, dies nicht aufhalten. (Denken Sie auch daran, dass -some , das Suffix, einige nicht bedeutet von X „bedeutet es“ die Qualität von X haben „. Denken Sie furchterregend , abscheulich , umständlich . Und -voll ist in seiner Bedeutung im Grunde dasselbe wie -some mit allen Wörtern.)

Ursprünglich hatte schrecklich die Bedeutung, beeindruckend zu sein (einschließlich positiver Konnotationen) sowie „würdigen oder gebieterischen tiefen Respekt oder ehrfürchtige Angst“. Es war nicht weit, es dann auch zu verwenden, um „Angst verursachen; schrecklich, schrecklich, entsetzlich“ zu bedeuten. Die frühesten Aufzeichnungen über diese Verwendungen stammen aus mindestens 1000 n. Chr. Zwischen 1000 und 1800 entwickelte sich das Wort zur heutigen Bedeutung: „Schrecklich, sehr hässlich, monströs; und daher als bloße intensive Ableitung seines Sinnes aus dem Kontext = außerordentlich schlecht, großartig, lang usw.“

Awesome kam viel später als schrecklich . Es wird erstmals 1598 aufgenommen, nachdem schrecklich etwa Hunderte von Jahren alt war. Vielleicht entstand die Notwendigkeit für dieses Wort, weil schrecklich zu diesem Zeitpunkt bereits eine so starke negative Konnotation angenommen hatte. Also trat awesome ein, um wieder die Bedeutung von „beeindruckend“ zu haben, aber ohne die starken negativen Konnotationen. Letztendlich wurde das Wort awesome Mitte des 20. Jahrhunderts von ehrfurchtsvoll zu seiner heute gebräuchlicheren Verwendung: „erstaunlich, großartig usw.“

So endeten die Worte also. Ja, Sie müssen sich die Wörter bis zu einem gewissen Grad merken, da sie bestimmte Konnotationen und umgangssprachliche Bedeutungen haben, die äußerst häufig sind. Ein Teil des Problems besteht jedoch darin, -Einige wie einige zu behandeln. Keines der -Einigen -Wörter hat eine Verbindung zur aktuellen Bedeutung von einigen .

(Alle diese Daten stammen aus der OED .)

Kommentare

• Aber jetzt “ awesome “ wird so oft verwendet, dass es nur nett bedeuten könnte …
• Wir sagen immer noch, dass etwas schrecklich gut ist, was vermutlich kündigt dies die ältere, weniger negative Bedeutung an.

Das Suffix -some gibt die Charakteristik des Wurzelworts an. „Fantastisch“ wäre also „gekennzeichnet durch Ehrfurcht / Ehrfurcht erregend“. Das Suffix -ful bedeutet „voll von / mit den Eigenschaften von“.Wirklich, beide Suffixe bedeuten dasselbe. Das Wort „schrecklich“ ist jedoch eine Ausnahme im aktuellen Englisch. Eine archaische Bedeutung von „schrecklich“ ist jedoch „voller Ehrfurcht / inspirierender Ehrfurcht, Staunen oder Angst“. Viele Beispiele für diese Verwendung finden sich in der alten Literatur. Das Wort „schrecklich“ beschrieb treffend Katastrophen und Katastrophen, da sie Angst und Ehrfurcht hervorriefen, obwohl sie katastrophal waren. Allmählich schlich sich diese Verwendung in die moderne Umgangssprache ein und wurde schließlich häufig auf schlechte Dinge im Allgemeinen angewendet.

Kommentare

• Jasper, dass ‚ ist schrecklich nett von dir zu sagen 🙂
• @Jasper @Jimi – ihr seid schrecklich! jk =)
• @BeemerGuy Awesome könnte als etwas mit Ehrfurcht gedacht werden. Wie ein Fahrrad oder eine Person ohne negative Konnotation. Und absichtlich entgegengesetzte Bedeutung, die schrecklich geerbt hat.

Fröhlich und fröhlich würden dasselbe bedeuten. Hat ein unlogischer Prozess schreckliche / großartige Antonyme gemacht?

Im alten Englisch war aue, eghe, ege, „Angst, Terror, große Ehrfurcht“. Aus dem nordischen egi : Schreck.

Es ist überraschend, dass in den 1600er Jahren Awesome verwendet wurde, um Gebet und Hingabe zu beschreiben, während es in den 1700er Jahren Untergang und Finsternis beschrieb.

Awesome is wird in Büchern bis 1850 nur selten verwendet

sehen wir uns eine frühere Verwendung an:

• 1630 … Sein Pfeifen-Smoak „wurde mit schrecklicher Anmut

• 1680 … Der Herr hat am

• 1690 schreckliche Brüche begangen … Es erfordert den schrecklichsten und ehrfürchtigsten Rahmen unseres Herzens

• 1700 Es macht die Seele schrecklich bei der Erfüllung von Anbetungspflichten

• 1714 … bis zu diesem Tag beabsichtigt der Apostel An diesem schrecklichen Tag, an dem Christus in flammendem Feuer kommen wird, um Rache zu üben. Es macht die Seele in der Gegenwart Gottes schrecklich und feierlich.

• 1760 … Ein Kampf ist immer noch ein Kampf schreckliches Thema

• 1780 … „aber von schrecklicher Angst getroffen * Wurden still“ d als Tod

• 1788 … sichtbar durch den Nebel, der dazu diente, die Dunkelheit dieses schrecklichen Ortes zu verschlimmern

in den schrecklich beschriebenen Erdbeben, Schlachten, Katastrophen. Vielleicht hatten die Schriftsteller des 17. Jahrhunderts die ursprüngliche schreckliche Bedeutung vergessen? Vielleicht löste eine Änderung der Aussprache im 17. Jahrhundert mehr Trübsinn aus?

Angesichts der Wörter „woesome“ und „jeful“. Der alltägliche Gebrauch würde sich positiv auswirken Spin auf woesome im Vergleich zu woeful , aufgrund der moderaten Natur des Suffixes „some“ im Vergleich zu dem übermäßigen „full“.

Möglicherweise auch Elemente der Onomatopöe sein, wobei „S“ und „osam“ gegenüber „F“ und „oful“ bevorzugt werden.

Es kann zuvor als „ireful“ und „hourful“ ausgesprochen worden sein. Das moderne Englisch Das Präfix ist so kurz, dass die meisten Leute nicht bemerken, dass die beiden Wörter zusammenhängen, sodass der Sinn leichter auseinander gehen kann als „fröhlich“ und „fröhlich“, die semantisch leichter zu platzieren sind.