Halten Sie beide getrennt.
Halten Sie beide getrennt.
Welcher der beiden obigen Sätze ist richtig?
Kommentare
- Es mag nur in meinem Kopf sein – aber der erste scheint passiver zu sein als der zweite. Es scheint mehr Aufwand zu erfordern, sie getrennt zu halten, als sie einfach getrennt zu halten.
Antwort
Beide Sätze sind korrekt.
Separat ist ein Adjektiv, das bildet oder als eine Einheit getrennt oder für sich betrachtet ; getrennt ist das Partizip Perfekt von getrennt , was bedeutet, dass sich bewegt oder getrennt ist .
Die meisten Menschen werden es tun Betrachten Sie diese Sätze als Synonyme.
[Referenz: das New Oxford American Dictionary.]
Antwort
„separate“ ist ein Adjektiv, „separate“ ist das Partizip Perfekt des Verbs „separate“ „. Daher bedeutet „getrennt“, dass die Trennung natürlich und dauerhaft ist. „getrennt“ bedeutet, dass die Trennaktion zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit durchgeführt wurde.
„Beide getrennt halten“ bedeutet „sie sind“ an zwei verschiedenen Orten nicht zusammenfügen. „Beide getrennt halten“ bedeutet, „sie wurden an verschiedene Orte gebracht, nicht wieder zusammengesetzt“.
Antwort
Beide sind korrekt.
„Beide getrennt halten“ impliziert mehr „für jetzt“. Es ist nicht ewig.
„Beide getrennt halten“ ist dauerhafter, da sie immer getrennt werden sollten.
Ich bin sicher, dass jemand anderes die richtigen grammatikalischen Namen kennt (Zukunfts- / Präsens-Terminologie), aber so unterscheiden sie sich.
Antwort
Genau so würde ich es verwenden sie unterschiedlich, aber es ist subjektiv, sie bedeuten dasselbe.
Halten Sie sie getrennt
oder
Bewahren Sie sie separat auf
Ich würde erwarten Damit handelt es sich um Objekte, die normalerweise getrennt sind und aus gutem Grund so bleiben sollten, z. B. die Bestandteile von Nitroglycerin.
Halten Sie sie getrennt
Ich würde erwarten, dass es sich um Menschen handelt, zum Beispiel um zwei widerspenstige Schulkinder, die im Kampf erwischt wurden.
Antwort
Beide sind korrekt.
Halten Sie beide getrennt bedeutet, dass beide Dinge an einen anderen Ort verschoben werden.
Beide getrennt halten bedeutet, dass jedes Objekt vom anderen entfernt wird.
Antwort
Beide sind korrekt, aber nur einer eignet sich für die abstrakte Verwendung.
Beispiel:
Sie verwechseln internationales Recht und internationales Privatrecht. Halten Sie beide getrennt .
Dies würde nicht funktionieren, wenn Sie stattdessen „getrennt“ schreiben würden.