Ich würde gerne wissen, welches der folgenden Fragmente richtig ist, wenn ich mich auf jemanden beziehe, der Teil des Teams ist, das eine Meisterschaft gewonnen hat:
- Mitglied des Gewinnerteams von …
- Mitglied des Gewinnerteams von …
Kommentare
- Diese Frage ist besser geeignet für Englischlerner .
- Entschuldigung, ich wusste nicht, dass diese Seite existiert.
Antwort
Winner ist als Modifikator ungewöhnlich – Google Ngrams hat für mich keine einzige Instanz von Winner Team angezeigt. Wir würden sagen
Sie ist Mitglied des Gewinnerteams ABC.
Sie ist Mitglied des Gewinnerteams von ABC.
Sie ist Mitglied von ABC, die Gewinner.
Antwort
Mitglied des Gewinnerteams von …
Kommentare
- Hallo Ranjit, danke für deine Antwort. Bei ELU neigen wir dazu, Antworten zu akzeptieren, die durch Fakten belegt werden können und nicht nur auf Meinungen beruhen. Könnten Sie Ihre Antwort bitte mit einigen Quellen unterstützen?