I. suchte nach Gleich wieder bei Ihnen bedeutet und sah, dass es auch Sie und auf unterhaltsame, sportliche und unkomplizierte Weise verwendet, wenn Ihnen jemand ein Kompliment macht.
Ich habe ein Beispiel gesehen:
A: Schönes Auto!
B: Gleich wieder bei Ihnen.
Ich verstehe das nicht. Wie können Sie in diesem Zusammenhang auch Sie der Person A sagen? Würde das nicht bedeuten, dass Sie sagen „Person A ist auch ein Auto“?
Hilfe bitte?
Antwort
Gleich wieder bei Ihnen!
oder einfacher
Zurück zu Ihnen!
oder nur
Zurück atcha!
werden verwendet, um Genehmigungsausdrücke zurückzugeben.
Wie Sie vermuten, bedeuten sie in den meisten Kontexten „Sie auch“.
Der Grund, warum Sie Probleme mit dem Beispielsatz haben, ist, dass er nicht viel Sinn ergibt – es sei denn, beide Leute haben schöne Autos. Tun sie das?
Hinweis: Sie würden niemals bedeuten, dass Person A auch ein Auto ist, aber aller Wahrscheinlichkeit nach hat Person A ein schönes Auto.
Kommentare
- Ja natürlich, wenn die andere Person auch ein Auto hat, dann " gleich wieder bei Ihnen " oder " Sie auch " macht Sinn. Also, wenn die andere Person keine hat Auto, dieser Satz macht keinen Sinn, also sollte ich diesen Satz in diesem Fall nicht sagen, oder?
- @Spectra: Ziemlich genau, ja.