Ich komme aus Indien und bin kein englischer Muttersprachler. Ich höre oft Leute, die sich vorstellen wie
„Hallo allerseits; das ist James“
Ist es eine akzeptable Form in Muttersprache Englisch? Normalerweise weiß ich, dass „Dies“ für Tiere oder nicht lebende Dinge verwendet wird?
Hinweis: Ich habe bereits Threads besprochen, in denen „Mein Name ist“ und „Ich bin“ besprochen wurden.
Kommentare
- Dies ist ein Mann 👨 – vollkommen in Ordnung.
- @Andrew In diesem Fall kann jedoch “ “ angemessen sein. “ Hallo, es ist ‚ s James “ ist in informellen Gesprächen ziemlich häufig, insbesondere in das Telefon
- stellt sich sich als “ vor Hallo, das ist X “ (wie z wie am Telefon) bedeutet, dass Sie bereits bekannt sind. Kurz gesagt, ‚ stellt sich nicht so sehr vor (Hinzufügen eines neuen Namens zur Liste von ‚ von bekannten Personen) als sich identifizieren (jemandem helfen zu wissen, welche Person auf der Liste spricht).
- Mögliches Duplikat von A: Ist es falsch, dass John“ This is John „sagt? , obwohl mindestens zwei der Antworten hier sehr gut sind.
- @Medinoc Saying “ Dies ist X “ oder “ Es ‚ s X [hier] “ tritt normalerweise nur auf, wenn die Lautsprecher ‚ können. Sie sehen sich nicht, z am Telefon oder an der Tür. ‚ ist nicht nur dann, wenn der Sprecher bereits bekannt ist, z. “ Dies ist X von der Firma Y , die anruft. “ (ein Fremder) . ‚ wird häufig auch “ vorangestellt. Wer ‚ ist das? „, “ Wer ist das? “ oder auch nur “ Hallo? “
Antwort
Dies hängt davon ab zum Kontext.
In einer kleinen Gruppe würden Sie persönlich „Hallo“ sagen! Ich bin James! und strecken Sie wahrscheinlich Ihre Hand aus, um zu zittern.
Wenn Sie sich vor einem Raum von Fremden befinden, die sich vorstellen, könnten Sie mit „Mein Name ist James“ formeller sein.
Wenn Sie jedoch an einer Telefonkonferenz teilnehmen, sagen Sie „Hallo! Das ist James“. Das liegt daran, dass Sie erwarten, dass die Personen, mit denen Sie sprechen, wahrscheinlich wissen, wer Sie sind, oder zumindest die Liste der eingeladenen Personen einsehen könnten, aber sie wissen nicht unbedingt, dass dies
„Hallo, das ist James“ war auch eine übliche Methode für jemanden namens James, den Anruf anzunehmen, als Telefone mehr an einen Ort gebunden waren als einzelne Geräte wie Handys heute sind.
Kommentare
- Dies ist die richtige Antwort. Wenn Sie “ sagen, dies ist X „, sagen Sie “ diese Stimme, die Sie nicht ‚ nicht erkennen gehört zu X Person, die Sie kennen. “ Sie würden es nicht verwenden, um sich vorzustellen.
Antwort
Nun, als Inder habe ich gehört, wie sich Leute als „ Myself X “ vorgestellt haben, was mich wirklich irritiert.
Die gebräuchlichste Art der Einführung ist eine der folgenden:
- „ Mein Name ist David . „
- “ Hallo, ich bin David.
“
“ Hallo, das ist David „
Obwohl das erste und das zweite Format häufiger in persönlichen Gesprächen verwendet werden, wird das dritte Format am häufigsten in Telefoneinführungen und nicht in Gesichtern verwendet -to-face.
„ Hallo, willkommen bei ABC Tele-services. Das ist David. Wie kann ich Ihnen heute helfen? „
“ Dies „muss nicht bedeuten, dass Sie über non sprechen -lebende Dinge (oder Tiere).
„ Hallo Grace. Dies ist meine Tochter Carrie. “
Kommentare
- Ja “ Ich selbst X “ und “ Wie lautet Ihr GUTER Name? “ irritiert mich auch.
- @ Andrea, ich bin anderer Meinung. Wenn Sie jemand bittet, sich vorzustellen, beginnen Sie natürlich mit “ Mein Name ist .. „.
- @ITguy Was ‚ ist Ihre Frage?
- @ITguy Ich würde ‚ es nicht ‚ Rassismus ‚, aber ja, Menschen, die in verschiedenen Teilen der Welt Englisch sprechen, tendieren dazu, regionale Dialekte für die Art und Weise zu erstellen, wie sie die Sprache sprechen. Dies wird stark von ihrer Muttersprache oder der Landessprache beeinflusst. Das bedeutet nicht, dass ‚ nicht bedeutet, dass ‚ falsch ist. Stellen Sie sich vor als “ ich selbst X “ isn ‚ t grammatikalisch falsch, aber es klingt wirklich seltsam. Wenn Sie ‚ eine Sprache sprechen, müssen Sie eine Reihe von Regeln befolgen. Und manchmal lassen wir uns von unserer Landessprache beeinflussen, was in Ordnung ist. Für eine Person, die beispielsweise Muttersprachler ist, klingt dies jedoch sehr seltsam.
- “ Ihr guter Name “ bedeutet nur “ Ihren geschätzten Namen „. Obwohl es nicht idiomatisch ist, ist es in verschiedenen Kulturen üblich, anderen Respekt zu erweisen, indem man sie so anspricht, dass ‚ den Wert ‚ ergibt zu ihrem Namen, entweder über Ehrungen oder über Adjektive, die an den Titel oder Namen angehängt sind. “ Ich selbst X “ ist nicht einmal grammatikalisch korrekt, was schlimmer ist. Wie auch immer, warum sollte es dich irritieren? Sie könnten dieser Person erklären, was der idiomatische Weg ist.
Antwort
Das Problem mit “ Dies ist „, wenn Sie sich auf sich selbst in der dritten Person beziehen. Gut für Einführungen von jemand anderem, aber nicht für dich. Sagen Sie “ Ich bin Joe Doe “ oder “ Sie haben Joe Doe “ oder auch nur “ Joe Doe „. Wir sind damit fertig, etwas zu komplizieren, das ganz einfach ist.