Eine Phrase hat wurde in den letzten Jahren etwas häufiger verwendet: „ hot mess „.
Ich habe es im professionellen Journalismus gehört (allerdings hauptsächlich im Unterhaltungs- und / oder Klatschjournalismus).
Es scheint jedoch einige Verwirrung darüber zu geben, was es bedeutet. Hier sind einige der unterschiedlichen häufig verwendeten Definitionen :
- Eine Person, die emotional oder geistig unausgeglichen zu sein scheint und dennoch verführerisch bleibt. insb. einer, dessen Ungleichgewicht auf sozialer Ausschweifung (übermäßiges Feiern) beruht
- oder einer, der nicht verführerisch bleibt
- Eine Person, die zerzaust ist und dennoch verführerisch bleibt
- Oder einer, der nicht verführerisch bleibt
- Ein Gegenstand, dessen Aussehen schwindelerregend chaotisch ist
- Eine Situation oder ein Ereignis, das außergewöhnlich ist schlecht
Ist dies eine ältere Phrase, die neues Leben gewonnen hat, oder ist sie im letzten Jahrzehnt entstanden? Wenn letzteres der Fall war, wie lautete die ursprüngliche Definition?
Kommentare
- Ich habe in meinem Leben noch nie davon gehört.
- FWIW, hot mess wurde im August 2014 zu OxfordDictionaries.com hinzugefügt, mit der Definition “ n.: (US informell) eine Person oder Sache, die spektakulär erfolglos oder ungeordnet ist “
Antwort
Gemäß Wiktionary , die“ bildliche „Verwendung von hot mess ist …
(Slang, idiomatisch, hauptsächlich im Süden der USA) Eine Person, ein Ding oder eine Situation in einem Zustand erbärmlicher Unordnung .
Was meiner Meinung nach ziemlich transparent aus dem wörtlichen Sinn abgeleitet ist …
(Militär) Eine warme Mahlzeit, die normalerweise in einem großen Topf gekocht wird und oft einem Eintopf oder Brei ähnelt. oder Service einer solchen erhitzten Mahlzeit für Soldaten.
Es ist vielleicht nicht zu phantasievoll anzunehmen, dass es auch Obertöne von …
Pottage-Chaos – etwas Wertloses oder Triviales oder von minderwertigem Wert
verwendet esp. von etwas Akzeptiertem anstelle einer rechtmäßigen Sache von weitaus größerem Wert
Kommentare
- Das geht auf die Zeit zurück, als die Leute aus dem Süden (USA) davon sprachen, ein “ Durcheinander von ‚ etwas “ wie in dieser vorletzten Folge der US-Sitcom, den Golden Girls, parodiert: youtu.be/ErmygcbqYC0
- @Kristina: OED sagt von Pottage , dass es ‚ auf die biblische Geschichte von Esau anspielt ‚ Der Verkauf seines Erstgeburtsrechts (Genesis 25: 29–34) findet in der autorisierten Version der Bibel (1611) nicht statt, obwohl er in diesem Zusammenhang bereits um 1452 zu finden ist (siehe Zitat). Es erscheint in der Überschrift von Kapitel 25 in den Bibeln von 1537 und 1539 und in der Genfer Bibel von 1560. Es geht also sicherlich wesentlich weiter zurück als die südlichen (US) Leute.
- Dies macht Sinn angesichts der Verwendung von “ mess “ oder “ mess hall “ bezieht sich auf eine Cantine.
Antwort
Hot mess ist seit mindestens 40 Jahren im britischen Wortschatz als Slang-Begriff für Durchfall. Ich erinnere mich, dass mein Vater es benutzt hat, als ich jung war.
Antwort
Es gab eine Episode von Arrested Development, in der der Begriff „heiß“ lautete mess „wurde mit der derzeit beliebten US-Bedeutung erstellt. Sie erfahren sogar, warum der Begriff gemacht wurde. Zu dieser Zeit war dies in den USA kein beliebter Begriff. Es besteht also die Möglichkeit, dass die Episode die Wurzel ist. Andere TV-Shows haben ebenfalls versucht, neue Begriffe in die Popkultur zu bringen. Ich denke, 30 Rock hat dort ein paar Siege erzielt.
BEARBEITEN – aus dem Wiki „Arrested Development“: „Die Familie Bluth verwendet in der vierten Staffel häufig den Ausdruck“ heißes Durcheinander „, um sich gegenseitig zu beschreiben. [Obwohl der Begriff in einer früheren Staffel definiert und verwendet wurde.] beliebte Verwendung, nachdem der Designer Christian Siriano den Begriff in der vierten Staffel von Project Runway verwendet hatte. „
Kommentare
- Bizarr. Wie kann dies die akzeptierte Antwort sein? Der Begriff “ hot mess “ wird in den südlichen Vereinigten Staaten seit vielen, vielen Jahren verwendet. Und es ‚ ist im populären Lexikon, keine obskure Phrase. Es ist definitiv älter als die Fernsehsendungen, die Sie ‚ beschreiben.
Antwort
Ich bin gerade auf ein -Video gestoßen „hot mess“ auf der Merriam-Webster-Website , die eine frühe Verwendung mit der modernen Bedeutung feststellt:
… sie glauben alles, was sie sehen Die Zeitung. Wenn die Zeitung sagt, der Himmel sei mit grüner Kreide bemalt, dann ist es das, was geht. Wahrlich, ich sage Ihnen, die Öffentlichkeit ist ein heißes Durcheinander.
Dass sie „P.J. Conlon in einer Zeitschrift von 1899“ zuschreiben. Ich fand es in Google Books „Kopie von“ Machinists Monthly Journal „, Band 11, Seite 195 . Es scheint im Grunde ein Brief an den Herausgeber und ihn zu sein nimmt von Sioux City ab. Angenommen, das ist Iowa, das seinen Ursprung ziemlich weit vom „Süden“ entfernt, auf den in anderen Antworten verwiesen wird.
Antwort
heißes Durcheinander Wenn sich Gedanken oder Erscheinungen in einem Zustand der Unordnung befinden, aber Sie behalten eine unbestreitbare Attraktivität oder Schönheit bei. (UD)
Mess n ; hot adj .
Was für eine mess 1 ! aber immer noch hot 2 !
1 Ein schmutziger oder unordentlicher Zustand der Dinge oder eines Ortes: „Sie hat die Küche / sich selbst durcheinander gebracht“.
2 I. Einer, der ist: a. wunderschön b. hübsch c. schön d. süß e. attraktiv (UD)
„Sie ist gerade aufgewacht. Hat die ganze Nacht gefeiert. Mann, was für ein heißes Durcheinander , ich konnte meine Augen nicht nehmen off her! „
Kommentare
- Ich ‚ habe noch nie gesehen, dass dies verwendet wurde, um das“ heiße „hervorzuheben , ”Nur das“ Durcheinander ”(wie die Wiktionary-Definition und einige der anderen Sinne des Urban Dictionary). Aber meine Erfahrung ist eine kleine Stichprobengröße.
- @BraddSzonye Haben Sie den UD-Eintrag (Urban Dictionary) überprüft? Es gibt natürlich einige Vorbehalte gegen ELU bezüglich der Authentizität von UD. Allerdings ist der Ausdruck in jedem Fall Slang per se und UD ist natürlich die richtige Referenz.
- Ja Die Definition, die Sie auflisten, ist bei weitem die beliebteste – aber UD-Upvotes korrelieren oft mehr mit „Coolness“ als mit der tatsächlichen Verwendung.
Antwort
Wie ich es immer verwendet habe: „Mess“ ist eine komplizierte Fehlerbedingung, wie in SNAFU, wie in „all messe“ d up, „wie in der südlichen Zärtlichkeit für eine doofe Person,“ Sie „sind so ein Chaos.“ „Heiß“ ist eine Situation, von der man sich fernhalten sollte, wie bei einer „heißen Kartoffel“ oder einem Zeitungsredakteur, der sich vor einer Geschichte scheut, die „zu heiß“ ist, um damit umzugehen, „weil sie die falschen Federn zerzaust. Ein“ heißes Durcheinander “ ist daher ein kompliziertes Problem, das für die eigene Karriere gefährlich ist. Der Rollout der Obamacare-Website war ein heißes Durcheinander. Die Besetzung des Irak war ein heißes Durcheinander. Das GM-Zündschalterdebakel ist ein heißes Durcheinander. Roger Bennett von „Men in Blazers“ bezeichnete die mexikanische Futbol-Nationalmannschaft als heißes Durcheinander, weil die Mannschaft im Chaos war und drei aufeinanderfolgende Cheftrainer entließ.