Ich habe mich gefragt, ob Strukturen wie die im Titel genannten als korrekt angesehen werden. Ist es vollkommen in Ordnung, sie zu verwenden, oder klingen sie übermäßig umgangssprachlich Konzentrieren wir uns auf die drei Beispiele:
a) „Wünsch mir Glück!“ sagte Ana.
„Ich tue“ war meine einzige Antwort.
Ich kann mir keinen anderen Weg vorstellen, den ich haben könnte formulierte es, ohne übermäßig wortreich zu klingen.
b) Er sagte mir, ich hätte nicht vorhersagen können, was die nächste Karte sein würde, aber ich tat es wirklich.
Auch dies klingt für mein nicht-natives Ohr völlig idiomatisch.
c) Er sagte mir, ich solle meine Handlungen überdenken, was ich getan habe, und in die Kirche gehen, was ich nicht getan habe.
Aber in diesem Fall Aus welchem Grund auch immer, im zweiten Teil fange ich an, Zweifel zu haben. Ist es nur ich oder ist die Vertragsform natürlicher als ihre längere Version?
Kommentare
- Sie klingen für mich in Ordnung, wenn auch etwas umgangssprachlich und informell. Die einzige, die ich ändern könnte, ist # 2 zu " Er sagte mir, ich könnte nicht ' habe nicht … aber ich hatte wirklich ", weil Ich hatte es vorhergesagt. "
- Ist " Könnte " möglich sein?
- Aber glauben Sie nicht, dass der Satz, wenn wir die nicht einschränkenden Klauseln entfernen, mit einer anderen " bis "? " Er sagte mir, ich solle meine Handlungen überdenken und in die Kirche gehen. "?
- wirklich ist regional in AmE. Nordländer: ' tut mir wirklich leid. Südstaatler: Es tut mir ' wirklich leid. Aber es gibt auch wirklich und wahrhaftig ….
Antwort
Ihre Zwei Sätze sind korrekt und werden oft verwendet.
Er sagte, er solle das rote Auto kaufen, , was ich getan habe .
Mama wollte, dass ich das Geschirr spüle, was ich tat .Sie hat Hunger, , aber ich bin nicht .
Sie kommen aus Amerika , , aber ich bin nicht .
Kommentare
- Okay, und was ist mit den kurzen Fragen und Antworten? Ist es völlig natürlich, mit einem einfachen " zu antworten? Ich mache " in meinem a) Beispiel? Wenn jemand sagte, " Wir können ' nicht dorthin gehen, Sie können ' nicht einmal fahren ein Auto! ", wäre es akzeptabel zu antworten mit: " Ich kann " anstatt " ja, kann ich "? Oder vielleicht klingt es ' besser formuliert wie " Nun, ich kann ", wenn ich Wollte ' nicht bei der zweiten Option bleiben?
- Und in Bezug auf die Fragen. Ist es richtig zu sagen: " Ich ' habe keinen Hunger. Sind Sie? " oder " Ich wusste, dass Sie ' mich zum Narren halten! Oder haben Sie? "
- @Bebop Nicht wirklich. Ich würde erwarten, dass Sie mit dem performativen " Viel Glück antworten! "
- Für mich :-), If man antwortet auf " Wünsch mir Glück! " mit " das tue ich! ", hört sich so an, als würden sie etwas zurückhalten. Verwenden Sie am besten " Viel Glück! " . Wenn Sie " sagen, können wir ' nicht dorthin gehen … ", die Sie einschließen selbst, " Wie kommen Sie dorthin? Sie können ' nicht einmal ein Auto fahren, aber ich kann (Sie fahren) . " An diesem Punkt werden Sie aufgefordert, sie zu fahren. Subtiler Punkt: " Nun, ich kann " ist gut für " Wer uns fahren kann Dort?" und abhängig von der Intonation kann interpretiert werden als " Nun, ich kann, (wenn Sie wirklich wollen, dass ich es bin und bin Ich werde meinen Arm drehen und mein Leben unglücklich machen, wenn ich nicht ' t) ".
- Da Sie bereits " gesagt haben, können Sie ' nicht einmal iv /
(eine Ablage), wenn Sie " sagen, kann ich ", " Ich mache " ohne " aber " es wird so klingen, als ob Sie es wären sich freuen.