Ich bin kürzlich auf“ Hilf jemandem bei der Suche „bei Google nach Beispielen für meine vorherige Frage gestoßen und möchte mit Ihnen prüfen, ob es eine akzeptable Option ist,“ jemandem bei der Arbeit zu helfen „(oder“ in / mit “ „Doing)“ oder eine Momentaufnahme der Sprache im Übergang – analog zu „Help Jemand Do“ -, die ich hier aufgenommen habe.
Bitte beachten Sie dazu die folgenden Beispiele:
NAFDAC soll Sie dabei unterstützen, Ihr Geschäft richtig zu machen. source
Unser Unternehmen wird Sie unterstützen Sie erledigen Ihre Aufgaben … source
(Gehen Sie zum Ende der Seite und suchen Sie nach „Transtec Inc., Robert Rasmussen PE“. ) Wir sind ein Spezialunternehmen mit preisgekröntem Fachwissen in Gehwegen und Pflastermaterialien. Wir können Ihnen helfen, Ihre Arbeit besser zu machen. source
Kommentare
- Normalerweise nimmt assist einen Infinitiv mit bis in der B-Konfiguration. es wegzulassen ist nicht korrekt. Dies kann eine Analogie zu help sein, die eine optionale to -Löschung in der B-Konfiguration ermöglicht. Dies wurde in einer aktuellen Frage angezeigt.
Antwort
Die richtige Form ist, wie Sie betonen,“ jemandem zu helfen, etwas zu tun (oder „in / mit“ zu tun) „.
Zitat 1 stammt aus einer ESL-Quelle und könnte interpretiert werden als „hier, um darauf zu bestehen, dass Sie es tun“ oder „hier, um Ihnen zu helfen“.
Zitat 2 ist ungrammatisch. Es sollte „Unterstützung bei / beim Tun“ sein.
Ich konnte Zitat 3 nicht finden, aber der Kommentar entspricht Zitat 2.
(Geändert und aktualisiert basierend auf dem Kommentar unten)
Antwort
Laut Longman-Wörterbuch sollten wir nicht „assist sb, um etw zu tun“ oder „assist to“ verwenden. Stattdessen können wir assist SB verwenden, um etw zu tun / assist jdn, um etw zu tun.
Kommentare
- Tatsächlich sagt Longman, dass Sie beide verwenden können: https://www.ldoceonline.com/dictionary/assist " 1 [intransitiv, transitiv], um jemandem zu helfen, etwas zu tun Unterstützung (jemand) bei / in etwas Sie werden angestellt, um bei der Entwicklung neuer Geräte zu helfen. jemandem helfen, etwas zu tun Wir möchten Menschen helfen, in ihren eigenen vier Wänden zu bleiben. " Allerdings für US-Englisch , [Merriam Webster ' s Wörterbuch der englischen Verwendung (1989)] ( books.google.co.ke/…
- Tatsächlich sagt Longman heute, dass jemandem dabei hilft,
und helfen jemandem dabei sind beide in Ordnung. Ich vermute, sie haben ihre Definition geändert, nachdem Sie Ihre Antwort gepostet haben.