Kommentare
- Collins , 7; M-W , 2c; Longman ' s , 4b; Oxford , 5.
- @StoneyB Seltsam, meine Augen scheinen verrutscht zu sein.
Antwort
Ich denke, es hat mehr mit dem Lesen zwischen den Zeilen zu tun, als sich darauf zu beziehen, in der Nähe von etwas / jemandem zu bleiben. Zum Beispiel
„Ich werde da sein … wenn es soweit ist …“ ODER
„Ich“ Sei in der Nähe … wenn du mich brauchst … „.
Es ist also eher so, als würde ich sagen, dass ich verfügbar sein werde . IMO, es hat in diesem Zusammenhang nichts mit Nähe zu tun.
BEARBEITEN:
Es stellt sich heraus, dass be-around eine idiom atische Bedeutung, die besagt, „lebendig, existent oder gegenwärtig zu sein“.
Kommentare
- Dies ist genau das, was ich wissen möchte. Warum " um " ?
?
Antwort
Ich weiß nicht, welche Wörterbücher Sie sich ansehen, aber Wiktionary und sogar eine Google-Suche nach „Definieren um“ wird mit den Bedeutungen „in der Nähe, in der Nähe von“ und / oder „in Existenz“ angezeigt.
In der Fall eines solchen Satzes …
Ich werde Ihnen helfen, wenn Sie ihn brauchen.
„um“ bedeutet in der Nähe, entweder physisch oder metaphorisch. Es hat ein Gefühl der Mehrdeutigkeit, was bedeutet, dass der genaue Standort des Sprechers nicht angegeben ist und sich im Laufe der Zeit ändern kann, aber dennoch in der Nähe ist.
Wenn Sie diese Bedeutung erweitern, kann „um“ verwendet werden bedeuten in Sätzen wie diesen „noch hier“ oder „in Existenz“:
Dieses Geschäft wird in 20 Jahren noch bestehen.
Andere Leute sind gekommen und gegangen, aber ich bin immer noch da.