„Ich freue mich über Ihre Statusaktualisierung“
vs
„Ich freue mich über das Update“
Letzteres mag normaler klingen, aber wenn ich das Schreiben einer Person benote, welche technischen Details kann ich verwenden, um zu erklären, warum die erste ein wenig abweicht?
Kommentare
- „Schätzen“ ist ein transitives Verb – es erfordert ein direktes Objekt. Die Verwendung von „für“ ist hier nicht sinnvoll.
- @ Der Kommentar von Mixolydian ' ist die Gesamtheit der Antwort. Die bestimmten Arten von Objekten oder Ergänzungen, die ein Verb annimmt, sind Teil des Wörterbucheintrags für dieses Verb und müssen gelernt werden. Sie können nicht durch Logik, Bedeutung oder Analogie ausgearbeitet werden.
Antwort
Beide Sätze sind in Ordnung (vorausgesetzt, Sie löschen das „für“: schätzen für … ist nicht in Ordnung).
Also:
„Ich freue mich über Ihre Statusaktualisierung“
und
„Ich freue mich über das Update“
sind gleichermaßen in Ordnung. Folgendes ist ebenfalls in Ordnung:
„Ich schätze die Statusaktualisierung „.
Der einzige Unterschied zwischen ihnen besteht in der Menge der enthaltenen Informationen im Zusammenhang mit“ Aktualisierung „:“ Ihr „und“ „Status“.
Je nach Kontext kann sich der eine oder andere als besser erweisen.