Zwei alte Freunde treffen sich nach langer Zeit. Jetzt sagt einer von ihnen zu einem anderen:
Ich kann nicht über wie dein Gesicht aussieht.
Was bedeutet das? Was bedeutet über hier?
Kommentare
- Hmm, ich konnte ' keine passende Definition finden hier und ich ' Es fällt mir schwer, darüber nachzudenken, wie ich es erklären soll.
- @Ben Kovitz Könnte es sein, dass " "
- Möglicherweise bedeutet dies, dass " Ihr Gesicht viel anders aussieht als es war. Und ich ' verstehe nicht, wie es ' geändert wurde. " Oder es könnte bedeutet, dass " I ' nie vergessen wird, wie Ihr Gesicht aussieht ". Ich kam zu diesen Ergebnissen mit " pythagorischem " Denken! 🙂
- Betrachten Sie: " 7. Etwas zu verstehen oder nicht länger überrascht zu sein. Negativ verwendet: Ich kann ' nicht darüber hinwegkommen, dass er ' noch in dieser schrecklichen Wohnung lebt. " Redewendungen von The Free Dictionary
- @FE Das ' ist die richtige Antwort!
Antwort
Die Das Phrasalverb get over bedeutet von wiederherstellen. Es wird oft im Zusammenhang mit der Überwindung von Krankheiten, Verletzungen oder schmerzhaften Erfahrungen verwendet, aber ich mag die Art und Weise, wie dieses Oxford -Wörterbuch es definiert:
überwindet ( Phrasal Verb ) erholen Sie sich von (einer Krankheit oder einer verstörenden oder überraschenden Erfahrung): Die Reise wird ihm helfen, Sals Tod zu überwinden
n diesem Fall wird die Person einfach vom Gesicht ihres alten Freundes überrascht. Wir wissen nicht warum (der Kontext sagt nichts), aber wir können einige Vermutungen anstellen:
Ich kann Ihr Gesicht nicht überwinden sieht aus – du siehst so jung aus! ( Überraschung )
Ich kann nicht darüber hinwegkommen, wie dein Gesicht aussieht – der Tod deiner Frau muss schwer für dich gewesen sein. (<) em> Empathie )
Ich kann nicht darüber hinwegkommen, wie Ihr Gesicht aussieht – wo ist diese Gesichtsbemalungskabine? ( Gelächter )
Alle diese drei sind möglich, aber ich vermute, es wäre das erste. Es spiegelt wider, was eine Person in einer Werbung für ein Ernährungsprodukt geschrieben hat:
Kürzlich Ich war bei einer Versammlung und war in der Gesellschaft eines Mannes, mit dem ich 2003 und 2004 zusammengearbeitet hatte.
Ich bemerkte, dass er mich weiter beobachtete. Schließlich ging ich zu ihm, streckte meine Hand aus und stellte mich vor > Er sagte: „Ich weiß, wer Sie sind, Ich kann einfach nicht darüber hinwegkommen, wie Sie aussehen . Sie sehen zwanzig Jahre jünger aus. ”
Antwort
Ich kann nicht darüber hinwegkommen etwas bedeutet, dass Sie sich darauf fixiert haben, damit beschäftigt sind oder sogar leicht davon besessen sind.
Wenn Sie sagen, kann ich nicht darüber hinwegkommen Ihr Gesicht bedeutet, dass ich auf Ihr Gesicht fixiert bin, wahrscheinlich entweder, weil ich es sehr attraktiv oder sehr unattraktiv finde.
Kommentare
- Ein enger Freund würde ' den anderen nicht unattraktiv kennen ely unmöglich zu vergessen!