Kommentare
- Welche Nachforschungen haben Sie angestellt, um dies selbst zu beantworten?
- Warum nicht ' oxfordlearnersdictionaries.com/definition/american_english/…
- Entschuldigen Sie! Ist ' diese Website nicht für Anfragen wie diese?
- @ J.K. Diese Seite ist nicht für Fragen gedacht, die durch Konsultation eines Wörterbuchs, einer Grammatik, eines Thesaurus oder einer anderen Standardreferenz beantwortet werden können. Ich empfehle Ihnen, die Site -Tour zu besuchen und das -Hilfezentrum zu lesen, um ein besseres Verständnis zu erhalten unser Zweck und unsere Standards.
- +1. Ich bin völlig anderer Meinung. Das Wörterbuch wird ' keine ausführliche Erklärung geben, warum es außer Ihnen so ist, wie es ist
Antwort
Siehe Heute habe ich herausgefunden: Füttere dein Gehirn
476 gründete William Caxton (1422-1492) die erste englische Druckerei in Westminster. Als er den aufkeimenden Buchmarkt eroberte, begann er sofort, englische Originalwerke (d. H. The Canterbury Tales) sowie Übersetzungen (oft aus französischen Ausgaben) zu drucken. Insbesondere übersetzte er 1490 die Aeneid aus einer französischen Version, Eneydos.
In dem Werk, das dem Sohn von König Heinrich VII., Arthur, gewidmet ist, übersetzt Caxton den französischen Ausdruck „hors de soi“ (was „ außerhalb von sich selbst “) zu„ verrückt & neben sich „(in Bezug auf Didos Geisteszustand, als sie von Aeneas Abgang erfuhr), markiert das erste Mal, dass der Ausdruck im Druck verwendet wird. (Hervorhebung hinzugefügt)
Eine andere Quelle, Das kostenlose Wörterbuch von Farlex sagt:
neben sich
In einem Zustand extremer Aufregung oder Aufregung, wie in Sie war außer sich, als sie feststellte, dass sie „ihren Ring verloren hatte, oder Peter war außer sich vor Freude – er hatte den Poesiepreis gewonnen. Dieser Satz erscheint im Neuen Testament (Apostelgeschichte 26:24): „Paulus, du bist neben dir; viel Lernen macht dich wütend.“ (Ende des 14. Jahrhunderts)
Kommentare
- Vielen Dank " ab2 " zur Erklärung von " neben dir ". Ich habe nicht ' erkannt, wie gut dieser Satz im Laufe der Zeit dokumentiert wurde. ' wirft ein neues Licht auf das, was ich interpretiert habe. Im Gegensatz zu anderen, die auf meine Frage geantwortet haben, zeigen Sie, dass Sie viel Klasse haben und Rücksicht auf andere nehmen, die nicht über das Wissen oder die Ressourcen verfügen, um Forschung zu betreiben. Unhöfliche und bissige Kommentare von anderen Mitgliedern werden möglicherweise das zukünftige Wachstum dieser Website hemmen. Keine gute Möglichkeit, sich auf eine Lernexpedition zu begeben. Nochmals vielen Dank " ab2 "
- @ J.K. Ich danke Ihnen für das Kompliment. Das Erlernen der Recherche Ihrer Fragen braucht Zeit. Eine überraschende Menge ergibt sich aus einer einfachen Google-Suche.
Antwort
Interessanter als eine einfache Definition der Grund für eine solche Phrase…
Die Phrase , um außer sich zu sein ergibt sich aus der Idee, dass man nur dann selbst ist, wenn man die Kontrolle hat, wenn das emotionale Gleichgewicht nicht gestört ist.
Denken Sie an seine Antonyme, entzückt , rapt , wenn Sie aufgrund intensiver Freude oder Konzentration von sich selbst gestohlen werden, wenn Sie auch anerkennen, dass die Zustände der Glückseligkeit oder des extremen Fokus, in denen Sie sich befinden, nicht natürlich sind.
Die Störung des emotionalen Gleichgewichts kann in einem Übermaß an Trauer oder Freude entstehen: In beiden Fällen füllen die Ereignisse einen mit Gefühlen, die als eine Art göttlicher oder gottloser Besuche erscheinen; nichts, das heißt, man sollte zur Rechenschaft gezogen werden für … einen sehr einfachen Weg – der in unserer irreligiösen Zeit noch immer sehr positiv ist – für Menschen, sich selbst zu entlasten!
Kommentare
- Interessante Definitionen!Vielen Dank, dass Sie " user58319 "