“ Ich werde ” vs “ Ich werde ”

Englisch kann Verwenden Sie sowohl die gegenwärtige progressive Konstruktion wie in Ihrem ersten Satz als auch gehen wie in Ihrem zweiten Satz, um die Zukunft auszudrücken. Beide beschreiben ein zukünftiges Ereignis, Arrangement oder eine Absicht. Going to deutet jedoch etwas stärker als das derzeitige Progressive darauf hin, dass das Ereignis behoben ist und nicht geändert werden kann. Die Wahl zwischen beiden hängt vom Kontext und dem Eindruck ab, den der Sprecher vermitteln möchte.

BEARBEITEN: Diese Ansicht basiert auf dem entsprechenden Eintrag in Ein AZ der englischen Grammatik und Verwendung von Leech und anderen. Carter und McCarthy vertreten in ihrer Cambridge-Grammatik der englischen Sprache eine etwas andere Ansicht:

Gehen Sie zu , um dies normalerweise anzuzeigen . . . Die Veranstaltung wird bald stattfinden, aber es wurden noch nicht alle erforderlichen Vorkehrungen getroffen.

Das vorliegende Progressive weist normalerweise darauf hin. . . Vorkehrungen sind wahrscheinlich getroffen oder wurden getroffen.

Sie werden sehen, dass sie darauf achten, ihre Ansprüche mit normalerweise abzusichern. In der Praxis hängt die Wahl zwischen den beiden Formen vom Kontext, dem Eindruck, den der Sprecher vermitteln möchte, dem Zweck des Sprechers und der Beziehung zwischen den Teilnehmern des Gesprächs ab. Ein Redner, der morgen gebeten wird, die Arbeit eines anderen zu erledigen, könnte beispielsweise antworten: „Es tut mir leid, ich nehme morgen an einem Meeting teil“ und nicht: „Es tut mir leid, ich werde morgen an einem Meeting teilnehmen.“ Der Unterschied ist gering, kann aber je nach den Umständen zur Feinabstimmung der ideellen und zwischenmenschlichen Bedeutung eines Sprechers verwendet werden.

Kommentare

• Ich stimme zu. Die Teilnahme bedeutet mehr Sicherheit als die Teilnahme .
• Wenn ich einen Termin beim Friseur vereinbart habe, könnte ich sagen: " Ich ' werde mir morgen früh die Haare machen lassen " . Beim Zahnarzt könnte ich sagen: " Ich habe nächsten Freitag um 9.30 Uhr einen Zahnarzttermin. " Und wenn ich mich verabredet hätte, eine Person zum Kaffee zu treffen, könnte ich sagen: " Um 4 Uhr ' Uhr I ' Ich treffe Anne auf einen Kaffee " . Für mich sind alle drei Formen ziemlich austauschbar, sie alle drücken ein hohes Maß an Sicherheit und die Idee einer festen Anordnung aus. Ich sehe ' wirklich keinen signifikanten Unterschied.

Das erste „Ich nehme morgen an einem Meeting teil“ gibt dem Hörer / Leser fast 100% ige Sicherheit, dass Sie teilnehmen werden. Das zweite „Ich werde morgen an einem Meeting teilnehmen“ gibt dem Leser / Hörer die Idee, die Sie haben Sie planen es, aber es könnte sich etwas ergeben.

Kommentare

• Wie Sie sehen werden, schlägt meine Antwort das Gegenteil vor!

1. Ich nehme morgen an einem Meeting teil, das gibt Es ist eine endlichere Entscheidung, bei der der Sprecher das Ereignis ein wenig mehr von seinem eigenen Willen löst, als ob sowieso alles passiert.

2. Ich werde morgen an einem Meeting teilnehmen. Abgesehen von der Übermittlung derselben Nachricht kann eine neuere Entscheidung oder Lösung zum Ausdruck gebracht werden. Angenommen, Sie treffen eine Auswahl, was morgen zu tun. Wenn Sie gerade eine Entscheidung getroffen haben, werden Sie sagen: „Ich werde morgen an einem Treffen teilnehmen.“ Normalerweise würden Sie nicht sagen: „Ich nehme morgen an einem Meeting teil.“ in dieser Situation.

Der Unterschied ist im Allgemeinen sehr gering, aber manchmal wichtig.