Ich habe in der Mittagspause Bücher gelesen.
I. Lesen Sie in der Mittagspause Bücher.
Ist einer dieser Sätze falsch? " Bei " klingt für meine Ohren etwas natürlicher, aber ich weiß nicht warum.
Geben In diesem Zusammenhang beziehe ich mich auf die Mittagspause in der Schule.
Obwohl ich bei English Stack Exchange bereits frühere Themen dazu gesehen habe, hat keiner von ihnen zufriedenstellende Antworten geliefert
Kommentare
- Ich mag während besser als bei oder in .
- Präpositionen sind sehr flexibel. Es gibt oft verschwommene Grenzen zwischen idiomatisch, umständlich und falsch.
- Witzig, aber ich denke, es ist ' s idiomatischer zu sagen auf Mittagspause. ' ist das, was ich ' Ich habe es seit Jahrzehnten gesagt. Ich bin vielleicht " beim Mittagessen ", aber " beim Mittagessen Pause " …
- " in meiner Mittagspause "
- @Robusto Aye, at / on , aber niemals in. (Das OP bietet ' kein
on. ) Ich ' habe gehört (und gesagt) " I ' Wir sehen uns in [meiner] Mittagspause " mir.
Antwort
Der Beispielsatz ist eigentlich ziemlich mehrdeutig aufgebaut. " Mittagspause " ist ein so vager Begriff, dass es für einen schwierig ist, die " richtige Antwort " in diesem Szenario.
" Bei " wird häufiger im räumlichen Sinne verwendet, kann aber auch im zeitlichen Sinne verwendet werden. Es wird verwendet, um ein Gefühl der Präzision zu vermitteln. Da wir sowohl Ort als auch Zeit beschreiben, scheint " unter " eine akzeptable Option zu sein. Der Satz fühlt sich jedoch " aus " an, wahrscheinlich aufgrund der mehrdeutigen Meldung " at " sendet. Betont der Autor den Zeitpunkt oder den Ort des Ereignisses (Mittagspause), um die Aktion zu beschreiben (Bücher lesen)?
" In " bezieht sich eher auf eine räumliche Beschreibung, kann aber auch zur Beschreibung der Zeit verwendet werden, wenn sie auf einen bestimmten Zeitraum angewendet wird (z. B. in der Zeit des Kalten Krieges). Angesichts der Tatsache, dass " Mittagspause " kein bestimmter Zeitraum ist und es keine Hinweise gibt, wo sich der Ort dieses Ereignisses befindet Tatsächlich ist " in " in einem Gehäuse kein sehr geeigneter Weg, um diesen Satz zu konstruieren.
Einige schlugen vor " on " auch in den Kommentaren, die sich auf die Phrase " on beziehen break ". " auf " hat jedoch das gleiche Problem wie " bei " und " in ", indem damit sowohl das Zeitelement als auch das Raumelement von beschrieben werden können etwas. Es schafft auch Verwirrung mit der Art und Weise, wie der Satz aufgebaut ist. (zB habe ich einige Bücher auf dem Boden gelesen – ist die Botschaft hier klar? Grammatisch bezieht sich ja auf " I ", aber es ist kein sehr klarer Weg, um den Satz zu konstruieren.) Obwohl es wahr ist, dass der Satz nur logisch als " bei Pause ", " auf " ist hier jedoch aufgrund der dadurch verursachten Mehrdeutigkeit keine gute Wahl. Um " auf " zum Erstellen des Satzes zu verwenden, sollten Sie diese Mehrdeutigkeit klären. (zB habe ich in der Mittagspause einige Bücher gelesen).
Einige schlugen " während " vor kann nur zur Beschreibung der Zeit verwendet werden. Da es auf dieser Welt keine Ninjas gibt, ist " während " die beste Option, da keine mehrdeutigen Meldungen darüber vorliegen, ob die Präposition vorliegt beschreibt Zeit oder Ort." Ich habe während der Mittagspause einige Bücher gelesen. " bedeutet automatisch, dass Sie sich auf das Zeitelement der Mittagspause konzentrieren, und es wird verstanden dass Sie während der Mittagspause überall sind, wo Sie sind, wenn Sie dies sagen. Die Klarheit macht dies zur am meisten bevorzugten Option von allen.
Kommentare
- Wenn wir " Mittagessen betrachten Wenn Sie " auf einen festgelegten Zeitraum von einer Stunde wie in der Schule einstellen, wird " in " immer noch unangemessen sein?
- " In " wird im Allgemeinen für einen bestimmten Zeitraum verwendet, in dem es eine gibt Verständnis eines klaren Beginns und Endes der Periode. Ich habe vor, nachmittags (zwischen Mittag und Abend) einige Bücher zu lesen. Ich plane, in der fünften Periode einige Bücher zu lesen (die fünfte Periode ist nach der vierten und vor der sechsten Periode). Um die Mittagspause zu einem bestimmten Zeitraum zu machen, benötigen Sie " von " und " zu ". Zu diesem Zeitpunkt müssen Sie ' wahrscheinlich nicht mehr " in " verwenden.
- Warum kann eine Mittagspause nicht zwischen 12 und 13 liegen? Wäre ' nicht ein bestimmter Zeitraum?
- Ja, eine Mittagspause kann von 12 bis 13 Uhr sein. Dies funktioniert jedoch immer noch nicht, da der Ausdruck " Mittagspause " nicht gut definiert ist, wann er beginnt oder endet ' s willkürlich. Während Dinge wie " Nachmittag " oder " die fünfte Periode " hat an sich gut definierte Grenzen.
Antwort
Ich habe in der Mittagspause Bücher gelesen ist richtig. Der Zeitpunkt der Präposition bezieht sich normalerweise auf einen bestimmten Zeitpunkt oder eine bestimmte Zeitdauer.
Sie können beide folgenden Sätze verwenden:
Ich lese Bücher in der Mittagspause.
Ich lese Bücher in der Mittagspause.
Außerdem können Sie bei in verwenden anderer Sinn.
Ich werde beim Mittagessen mit Ihnen sprechen.
Kommentare
- Nein, " in der Mittagspause " ist falsch. Muttersprachler würden das nicht sagen.