Kommentare
- Ich würde in Betracht ziehen, may zu verwenden. Berücksichtigen Sie auch den Unterschied zwischen " kann ich fliegen? " und " darf ich fliegen? "
- @kiamlaluno: Ich stimme zu, dass " " sein kann ist die beste Wahl, aber ich habe von einem TESOL-Professor gehört, dass die Verwendung von " " eine Frage wie " Darf (kann) ich diesen Apfel haben? " wird immer häufiger und weniger falsch. " kann " eine Frage formeller machen und " kann " weniger formal, wie @Robusto betont. Was denkst du?
- @Eri Es kommt darauf an, wen du fragst. Es gibt englische Muttersprachler, die es für falsch halten, can zu verwenden, wenn sie um Erlaubnis bitten, wie in " kann ich Ihnen einen Tee anbieten? "
- Abgesehen davon würden Sie ' wahrscheinlich
onedurch zumindest in AmE.
Antwort
Es gibt viele Möglichkeiten, um Erlaubnis zu bitten . Kann ich und könnte ich sind nur zwei. Sie sind informell in Ordnung, und wenn Sie darf ich in einer informellen Situation verwenden, könnten Sie ein bisschen zu formell, zimperlich oder pedantisch abschneiden.
Kurz gesagt, Sie können beides verwenden. Oder Sie könnten entweder verwenden. Oder Sie können beide verwenden.
Antwort
„ Könnte ich einen Apfel haben“ bedeutet, dass Sie es sind Fragen Sie, ob Sie die Person erlauben, einen Apfel zu haben. „ Kann ich einen Apfel haben“ bedeutet, dass Sie fragen, ob Sie einen Apfel nehmen können.
Und ich bin nicht einverstanden mit denen, die Mai vorschlagen . Für den Anfang fügt es, wie bereits erwähnt, ein Maß an Formalität hinzu, das in einer gesprochenen Situation nicht besonders angemessen ist. Zweitens ist es möglicherweise noch verwirrender als es könnte / kann. Zum Beispiel: in der Frage „ Mai Ich verlasse den Raum? „Bittet der Fragesteller um Erlaubnis zum Verlassen oder fragt sich, ob die Tür verschlossen ist oder nicht?
Kommentare
- Ich denke, " kann " manchmal zu formal sein, funktioniert aber tatsächlich in gesprochenen Situationen, wenn um Erlaubnis gebeten wird. Es funktioniert auch sehr Nun, in Ihrem Beispielsatz " Darf ich den Raum verlassen? " In diesem Szenario bittet der Fragesteller definitiv um Erlaubnis zum Verlassen. " Kann " hier informell arbeiten und wäre sogar angemessener, wenn die Person tatsächlich eingesperrt ist und um Auslass bittet.
Antwort
„Wil Bei „und“ würde „geht es mehr um Bereitschaft, bei“ könnte „eher um Fähigkeit oder bedingte Möglichkeit Definitionen auf Dictionary.com .
Ich denke, basierend auf Ihrem Beispiel, dass „kann“ tatsächlich besser geeignet ist als „könnte“ (obwohl „kann“ am genauesten ist).
Der ganze Grund, warum Sie fragen: „Kann ich einen Apfel haben?“ aus Ihrer Box? „ist, weil es die Möglichkeit gibt, dass Sie“ nicht „können, da Ihre Frage impliziert, dass jemand anderes die Autorität über die Äpfel hat und Ihnen daher sagen kann:“ Nein, Sie können „nicht“, und Sie werden das als akzeptieren der Fall (obwohl Sie möglicherweise physisch in der Lage sind, einen Apfel selbst zu nehmen).
„Könnte“ impliziert, dass es eher eine bedingte Möglichkeit gibt als die Fähigkeit oder das Fehlen davon, etwas zu tun. Zum Beispiel: „Ich könnte dich in einem Rennen schlagen, aber ich habe keine Lust dazu.“ Die Frage „Könnte ich einen Apfel aus deiner Schachtel haben?“ Ist daher eher ein hypothetisches Szenario, ob du tatsächlich einen Apfel haben kannst oder nicht, aber nicht unbedingt, dass Sie es tatsächlich tun werden („Sie könnten einen Apfel haben, wenn Sie ihn zuerst bezahlt haben“). Wenn Leute „könnten“ verwenden, meinen sie normalerweise „können“ oder „können“ oder „werden“ (as in „Wirst du mir helfen?“) anstelle von „könnte“.
Kommentare
- Was ist mit: " Könnten Sie mir bitte bei diesen Feldern helfen? " Es klingt nach einer echten Anfrage, nicht nach einem hypothetischen Szenario, das, wenn es richtig ist, Ihre Erklärung falsch macht.Abgesehen davon gefällt mir, was Sie gesagt haben, und wenn mir jemand beweisen kann, dass ich ' mit meinem Beispiel falsch liege, bin ich bereit, Ihre Antwort zu verbessern.
- Da " " auch eine bedingte Möglichkeit bedeuten könnte, könnte " eine Person mit antworten , " Ich könnte, wenn ich mehr Zeit hätte, " oder " könnte ich, aber ich ' würde eher nicht. " Sie ' haben Recht, dass Leute manchmal verwenden " könnte " eine echte Anfrage stellen, aber " kann " oder " wird " ist das, was sie wirklich fragen. Ich ' werde meine Antwort bearbeiten, um dies klarer zu machen.