“ Kann ich Sie um 6 Uhr treffen? ” ist falsch? [geschlossen]

geschlossen. Diese Frage ist nicht zum Thema . Derzeit werden keine Antworten akzeptiert.

Antwort

Ein geeigneterer Ausdruck ist

Kann ich machen einen Termin für 6 (am / pm)?

Oder

Ist 6 (am / pm) verfügbar?

Oder

I. „Ich möchte einen Termin für 6 (morgens / abends) vereinbaren. Ist diese Zeit verfügbar?

“ Kann ich Sie um 6 Uhr treffen? „wird verwendet mehr für ungezwungene Situationen, wie wenn Sie „einen Freund zum Mittagessen oder Kaffee treffen.

Kommentare

  • Kann ich Sie um 6 treffen? ? wäre in den meisten iv id = „6463e38f7b mindestens leicht " ungerade " „>

Gelegenheitssituationen " (wo Sollen wir uns um 6 treffen? wären die meisten " natural " und Können wir uns um 6 treffen? würde jede kontextbezogene Anforderung für

servility ").

  • Soll für meine AmE-Ohren deutlich BrE klingen und wäre ungewöhnlich auf dieser Seite des Atlantiks. AmE-Sprecher in einer ungezwungenen Situation würden eher sagen: " Sollte ich Sie um 6 treffen? "
  • Antwort

    Im Allgemeinen vereinbaren wir, jemanden an einem öffentlichen Ort zu „treffen“. Wenn Sie einen Termin für den Friseursalon vereinbaren, können Sie sagen: „Soll ich um sechs Uhr kommen?“

    Schreibe einen Kommentar

    Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.