Kommentare
- Die häufigsten Möglichkeiten, um nach der nächsten Aufgabe zu fragen kann sein: " Was soll ich als nächstes tun? ", " Können Sie mir geben ein anderer Job? ", " Was ist meine nächste Aufgabe? ". Es gibt eine Tendenz, darauf hinzuweisen, dass man zu mehr bereit ist, anstatt direkt um Arbeit zu bitten.
- @Orbling, warum nicht diesen Kommentar als Antwort posten?
- @RedGrittyBrick: Ich dachte, es reicht nicht aus eine Antwort rechtfertigen, auch etwas abseits der Frage; alternative Renderings.
Antwort
„Könnten Sie“ ist höflicher als „können Sie“. In Bezug auf den Rest des Wortlauts klingt etwas an „Sag mir meine nächste Arbeit“ falsch in meinen Ohren. Wahrscheinlich, weil Sie „keine Arbeit erzählen“. Also vielleicht „mir sagen, was meine nächste Arbeit ist?“. Schließlich würde ich in den meisten Fällen „Job“ anstelle von „Arbeit“ verwenden, aber das kann sein nur ich!
Kommentare
- Ich ' würde " nächste Aufgabe ".
Antwort
Sie haben leicht unterschiedliche Schwerpunkte.
„Können Sie mir sagen …“ bedeutet, dass Sie die Möglichkeit haben, mir zu sagen, ob Sie beispielsweise wissen, was ich als Nächstes tun soll ? Der Schwerpunkt liegt auf der Fähigkeit der befragten Person.
„Könnten Sie mir sagen …“ drückt die Möglichkeit aus, „können Sie mir sagen …“ Der Schwerpunkt liegt auf der Wahrscheinlichkeit oder die Informationen werden enthüllt.
In beiden Fällen ist die Antwort keine Arbeitsaufgabe („Sie sollten dies und das tun“), sondern Ja oder Nein. „Ja, ich kann es dir sagen“ oder „Ja, ich könnte es dir sagen.“
Wenn es sich um eine höfliche Frage handelt, wäre „könnte“ höchstwahrscheinlich angemessener, obwohl sie in gelegentlicher Sprache ziemlich austauschbar verwendet werden. Nur mit „Ja“ oder „Nein“ zu antworten, wäre absolut richtig, aber in gelegentlicher Sprache würde dies als unhöflich und pedantisch angesehen.
Wenn Sie fragen, was Ihre nächste Arbeitsaufgabe ist, Ich würde vorschlagen, dass Sie sagen: „Bitte sagen Sie mir meine nächste Aufgabe.“ Dies würde Ihre Frage höflich und klar vermitteln.
Beachten Sie auch, dass die Frage nach „Ihrer nächsten Arbeit“ wahrscheinlich nicht korrekt ist, es sei denn, Sie verwenden eine besondere Bedeutung von Arbeit. Sie müssten nach Ihrem nächsten Arbeitselement oder der nächsten Arbeit oder so etwas fragen. Die Art und Weise, wie Sie es formuliert haben, ist wahrscheinlich nicht korrekt.