“ März im Takt einer ' eigenen Trommel ” Positiv oder Negativ

Wie bei „ gehen Sie Ihren eigenen Weg ,“ Marsch im Takt Ihrer eigenen Trommel hat gleichzeitig positive und negative Konnotationen. Die Konnotationen der einzelnen Sätze sind jedoch unterschiedlich. Keine einfache, abstrakte Beschreibung kann die Konnotationen beider Sätze vollständig vermitteln. Um sie zu verstehen, müssen Sie einigen der kulturellen Wahrzeichen folgen, die in den Köpfen der Menschen widerhallen, wenn sie die einzelnen Sätze hören.

Thoreau

Hier ist zunächst die Passage von Walden , von Henry David Thoreau , der normalerweise als Ursprung von angesehen wird der Ausdruck:

Warum sollten wir uns in solch verzweifelter Eile befinden, um erfolgreich zu sein, und in solch verzweifelten Unternehmen? Wenn ein Mann nicht mit seinen Begleitern Schritt hält, liegt das vielleicht daran, dass er einen anderen Schlagzeuger hört. Lassen Sie ihn zu der Musik gehen, die er hört, egal wie gemessen oder weit weg. Es ist nicht wichtig, dass er reift, sobald ein Apfelbaum oder eine Eiche.

Der Ausdruck bezieht sich auf Menschen, die in Formation marschieren und deren Schritte durch synchronisiert werden Ein Schlagzeuger, den sie alle hören. Stellen Sie sich nun vor, dass ein Mann nicht mit dem Rest der Formation Schritt hält – er hält sich nicht Tempo „.

Die“ Formation „, auf die sich Thoreau bezieht, ist die übliche, konventionelle Praxis, Geld, körperlichen Komfort und den Respekt der meisten Menschen zu suchen – so leben die meisten Menschen. Aber manche Menschen interessieren sich nicht sehr für den konventionellen Erfolg. Manche Menschen fühlen sich zu ungewöhnlichen Beschäftigungen berufen, die die meisten Menschen nicht respektieren und die nicht viel Geld bezahlen, wie zum Beispiel dem Zirkus beizutreten oder das Leben eines Hobos . Diese Leute marschieren „im Takt einer anderen Trommel“ als die „Trommel“, die gewöhnliche Menschen führt.

Verrücktheit, Schrulligkeit

Wenn Sie also sagen, dass jemand im Takt einer anderen Trommel marschiert , bedeutet dies, dass er seltsam ist vielleicht etwas doof, sicherlich eigenwillig. Es deutet darauf hin, dass sie nach herkömmlichen Kriterien des Wohlstands und des öffentlichen Respekts wahrscheinlich nicht „erfolgreich“ sein werden (obwohl sie in seltenen Fällen extrem reich werden könnten).

Genau wie bei „ Go Your Own Way “ (1977) gibt es einen bekannten Popsong namens „ Different Drum „(1967) – und die Worte sind wiederum die einer Person, die einen Freund / ein Mädchen ablehnt Freund, weil sie denken, dass ihr Leben verschiedene Wege gehen muss. In „Different Drum“ muss das Mädchen hauptsächlich seine Freiheit und Unabhängigkeit bewahren, was verloren gehen würde, wenn sie bei einem Freund bleiben würde, der sie zu sehr liebt.Die Ablehnung in „Go Your Own Way“ hat einen konventionelleren Grund: „Sie interessieren sich nicht genug für mich. Sie müssen also auf mich verzichten, dh Ihren eigenen Weg gehen. „

Eine Beschreibung, kein Rezept

Ein weiterer Unterschied zwischen den beiden Sätzen besteht darin, dass dies sinnvoller ist Sagen Sie , dass eine Person im Takt einer anderen Trommel marschiert, als dass Sie einer Person sagen, dass sie im Takt einer anderen Trommel marschieren soll. Skurrile, unkonventionelle Menschen sind nicht so Der Satz erklärt ihr seltsames Verhalten: Sie marschieren anders, weil sie eine andere Trommel hören als die, die die meisten Menschen hören. Es macht keinen Sinn, einem gewöhnlichen Menschen zu sagen, er solle im Takt marschieren einer anderen Trommel. Gewöhnliche Menschen hören dieselbe Trommel wie die meisten Menschen. Sie hören die „weit entfernte“ Trommel nicht, die schrullige Leute hören.

„Geh deinen eigenen Weg“ deutet mehr auf Eigenständigkeit als auf Skurrilität hin. Das Frank Sinatra-Lied „ Ich habe es auf meine Weise getan “ legt nahe, dass er, obwohl er den harten, individualistischen Weg gewählt hat, immer noch die üblichen Maßstäbe in Bezug auf Wohlstand und Respekt erreicht hat – vielleicht mehr als die meisten Menschen eigener Weg „macht als Rat mehr Sinn – und kann sogar als verächtliche Entlassung dienen.

Es gibt verschiedene Einstellungen

Die Redewendung „Marsch im Takt der eigenen Trommel“ oder die sehr ähnliche „Marsch im Takt eines anderen Schlagzeugers“ bedeutet, dass jemand, der unkonventionell und nonkonformistisch ist, die Dinge auf seine eigene Weise tut. Ob dies ein positives oder ein negatives Merkmal ist, hängt davon ab, um welche Dinge es sich handelt, und vielleicht sogar noch mehr von der Einstellung der Person, die den Kommentar abgibt.

Manche Menschen schätzen Konformität sehr und neigen dazu, diejenigen, die gegen Normen verstoßen, als egoistisch oder unsozial anzusehen. Andere Leute denken an die Fähigkeit, ihre eigenen Entscheidungen zu treffen, um Tapferkeit oder lobenswerten Widerstand gegen den Druck der Mehrheit anzuzeigen.

Idioms Online (oben verlinkt) legt nahe, dass der Satz möglicherweise aus einer Passage in stammt Walden (1854) von Henry David Thoreau, der Folgendes ausführt:

Wenn ein Mann nicht mit seinen Begleitern Schritt hält, liegt dies möglicherweise daran, dass er einen anderen Schlagzeuger hört.

phrases.com bezieht sich auch auf Thoreau als Quelle der Redewendung, ebenso wie auf dieser bookbrowse.com-Seite . Thoreau scheint dies als eine gute Sache angesehen zu haben, aber nicht jeder hat es damals und heute nicht getan.

Zum Beispiel scheint dieser persönliche Aufsatz „Marschieren zu einem anderen Schlagzeuger“ in einem sehr positiven Licht zu betrachten, während dieser Aufsatz eines Psychologen ihn assoziiert mit möglicher „entschlossener und oppositioneller Nichtübereinstimmung“, „eine Entschuldigung dafür, die Erwartungen der Schule nicht zu erfüllen“ und „rebellisch“ zu sein. Dieser Unterschied in der Einstellung zum Idiom ist im Grunde ein Unterschied in der Einstellung zur Nichtübereinstimmung und auch, welche Art von Nichtübereinstimmung der Sprecher oder Verfasser im Sinn hat.

Siehe auch:

• das kostenlose Wörterbuch
• Merriam-Webster
• dictionary.com
• thesaurus.com

Zunächst müssen wir mit “ Im Takt Ihres eigenen Schlagzeugers zu marschieren “ ist eine Redewendung. Ein Idiom ist “ eine Gruppe von Wörtern, deren Verwendung eine Bedeutung hat, die sich nicht von der des einzelnen Wortes “ (Oxford Dictionary) ableiten lässt.

Dies ist wichtig, da die Wörter, die zu direkt oder auf ihrem Gesicht verwendet werden, zu einer inkonsistenten Bedeutung führen. Die Phrase “ marschiert im Takt Ihres eigenen Schlagzeugers “ ist eine Phrase, die verwendet wird, um 1) zu beschreiben, obwohl Menschen gleich sind und manchmal am gemessen werden Nach dem gleichen Standard ist es in Ordnung, wirtschaftlich, emotional und intellektuell in Ihrem eigenen Tempo voranzukommen. und 2) marschieren oder handeln Sie nach dem Takt Ihrer eigenen Trommel oder Ihren Gedanken, Ambitionen, Ihrem Willen, Ihrem Herzen usw. Der Satz sollte keine Botschaft der Negativität hervorrufen. Es kann als solches interpretiert werden, aber das wäre ungenau, da es eine Redewendung ist, die im Laufe der Zeit verwendet wurde, um einen bestimmten Aspekt zu beschreiben.

Folglich “ Das Marschieren im Takt Ihres eigenen Schlagzeugers “ wurde verwendet, um Unterschiede zu loben und gemäß Ihren eigenen Überzeugungen zu handeln. Es ist eine Redewendung, die verwendet wird, um jemanden dafür zu loben, dass er unter gewöhnlichen Menschen einen ungewöhnlichen Weg eingeschlagen hat. Der Satz sollte niemals Negativität hervorrufen.

Außerdem könnte man den Idioten deutlicher ersetzen, indem man behauptet, eine Person sei “ egoistisch “ oder “ rücksichtslos „, wenn Sie dies beabsichtigen zu sagen. Es ist eine interessante Sicht auf Englisch, aber die Sprache ist sehr kulturell und manchmal nicht so wörtlich.

Kommentare

• Alonso oder Alonso Arguedas sollten Sie Ihre Konten zusammenführen lassen, wenn Sie tatsächlich dieselbe Person sind. Nehmen Sie auch an der Tour teil, um zu sehen, wie Stack Exchange funktioniert. Während ich es lese, bieten Sie ‚ nicht wirklich etwas Neues an. Bitte berücksichtigen Sie die Bearbeitung etwas mehr, um neue Informationen einzubringen. Wir mögen Zitate, daher weiß jeder, dass dies keine unbegründete Meinung ist, sondern die tatsächliche Verwendung.