Jemand schrieb:
Ups!, mir wurde klar, dass die Schülerin mich nicht gefragt hatte, ob ich in diese Schule gehen würde (sie kannte mich nicht), sie wollte nur Der Lehrer sollte weiterhin Fragen stellen.
Ich habe diesen Satz angeboten:
Ups! Ich erkannte, dass die Schülerin nicht bei mir war und fragte die Lehrerin nur, ob sie fortfahren und sich melden würde Ich dachte, sie (ist bei mir und) meint, wenn ich in die Speak Up-Schule gehen würde! Was für eine Verlegenheit!
Die Geschichte handelt von Missverständnissen von “ Wirst du etwas sagen? „
Er sagte,“ mit jdn zusammen zu sein „bedeutet, jemanden zu verstehen, aber ich denke, es könnte auch bedeuten, jemanden anzusprechen, um mit ihm zu sprechen, oder? Wenn nein, was ist das Richtige? Ausdruck dafür?
Kommentare
- Nein, " bei mir " bedeutet nicht, jemanden anzusprechen. Es bedeutet, in seiner Firma, als Begleiter oder Freund oder als Mitglied seiner Gruppe zu sein oder zu verstehen, was sie zu sagen versuchen. Ich spreche mit ihm bedeutet, dass er und ich ein Gespräch führen, aber dass ' aufgrund der Verbalphrase " um mit s.o. " zu sprechen. Zur Adresse: " Sprechen Sie mit mir? "
- Das zweite Beispiel wird an jemanden gefragt, aber ' wird nicht verwendet, um jemanden anzusprechen. Es ist also ' an jemanden adressiert, aber ' wird nicht als Adresse verwendet. Ist das sinnvoll? Bist du bei mir: D?
- @TeacherKSHuang Ich habe seine Bedeutung! er will sichergehen, dass die andere Person ihm zuhört, oder? Auf Persisch sagen wir " Hören Sie " oder " Sind Sie hier ?! ", aber ich erwartete auch einen kürzeren Weg, um jemanden zu fragen, mit wem er spricht. Auf Persisch sagen wir wörtlich " Bist du bei mir? ? " " Nein, ich war mit der Person neben Ihnen "
- @Ahmad: er möchte sicherstellen, dass die andere Person auf ihn hört, oder? Nein, nicht auf ihn hören , sondern verstehen was er sagt, folgt .
- @TeacherKSHuang kann es aber selten. Es bedeutet hauptsächlich " sprechen Sie mit mir ".
Antwort
Ich stimme @TRomano zu, dass wir „to“ verwenden, um jemanden anzusprechen.
Es gibt jedoch auch einen Sonderfall, wenn Sie es auch sind richtig und „mit + Objekt“ bedeutet „verstehen“.
Wenn eine Sängerin bei einem Konzert beispielsweise wissen möchte, ob das Publikum eine so gute Zeit hat wie sie, könnte sie dies tun Sagen Sie: „Sind Sie bei mir?“
Wie TRomano erklärte, ist der wörtliche Aspekt davon entlehnt, „Teil einer Gruppe zu sein“.
Aber sein bildlicher Aspekt kann wird auch angewendet, um zu bedeuten: „Sind wir auf derselben Seite!“, eine andere bildliche Phrase, die aus ihrer wörtlichen Bedeutung abgeleitet ist .
PS – Es gibt noch einen Sonderfall von „mit + Objekt“, der „verstehen“ bedeutet.
Kommentare
- Aber wie ich Ahmad verstand, fragte er nicht, ob " Bist du bei mir? " meinte " Verstehst du mich? " aber wenn es bedeutete " Sprichst du mich an? "
- @TRomano Heh, ich weiß was du meinst. Aber dann hatte das OP den Kommentar unter seinem OP hinterlassen, um endlich zu erfahren, was " mit mir " bedeutete und jemand (basierend auf dem Timing, Ich nehme ihn an), hatte diese Antwort positiv bewertet und diese Antwort nicht gelöscht. Ansonsten hatte ich es tatsächlich gelöscht, nachdem ich Ihre Antwort und seine Frage erneut gelesen hatte.
- Ihre Antwort adressiert den Titel meiner Frage. Ich habe nur gefragt, ob ich mich geirrt habe, was ' der Satz ist, um jemanden zu fragen, ob er mit Ihnen spricht.
Antwort
Nein, mit jemandem zusammen zu sein bedeutet das nicht jemanden ansprechen.
mit jemandem zusammen zu sein bedeutet in den meisten Fällen , mit jemandem zusammen zu sein . Es kann auch bedeuten, an einer Kampagne, Mission, einem Fall beteiligt zu sein. Auch in einer Gruppe, einem Unternehmen, einer Besprechung usw. zu sein. In einigen Fällen bedeutet es zu verstehen und in einigen Fällen kann es bedeuten, dass Sie zuhören? oder sind Sie mental hier?
Um ein Gespräch zu beginnen, können Sie „sagen, um jemanden anzusprechen oder , um sich an jemanden zu wenden .
Kommentare
- Wenn ich darf Sagen wir mal, der zweite Absatz ist schwer zu analysieren. Ich denke, es ist ', weil Sie drei unabhängige Klauseln mit Kommas verbinden.
- @ user178049 I don ' Es fällt mir nicht schwer zu analysieren.
- Sie finden es einfach, weil Sie es geschrieben haben, was bedeutet, dass Sie genau wissen, was Sie sagen möchten. Für mich ist es ' ist schwer zu analysieren und vor der Bearbeitung war es schwieriger.