Jemand hat meine Einladung zum Besuch unserer Universität aus privaten Gründen abgelehnt. Ich bin mir nicht sicher, was er damit gemeint hat. Die Situation ist so, als hätte er früher für ein Unternehmen gearbeitet, und es könnte einen Interessenkonflikt geben, wenn er an unsere Universität kommt, um einen Vortrag zu halten. Aber ich sagte ihm ausdrücklich, dass dies kein Problem sein sollte, da er jetzt im Ruhestand ist und dass es sich um ein rein akademisches Gespräch handelt. Wenn es also um den Interessenkonflikt geht, gibt es nichts so Privates und er könnte es mir direkt sagen.
Also denke ich, dass er vielleicht wirklich „persönliche Gründe“ meinte? Ich habe diesen Beitrag im Forum gefunden. Aber ich möchte immer noch bestätigen, dass ich es nicht falsch verstehe.
Kommentare
- Privat bedeutete wahrscheinlich, dass er nicht ' möchte nicht darüber sprechen. Der Versuch, ihn davon zu überzeugen, trotzdem zu kommen, oder der Versuch, herauszufinden, wo das Problem liegt, könnte als Verletzung der Privatsphäre angesehen werden.
- @KevinWorkman Dies ist, wovor ich Angst habe. Ich ' sollte mich besser zurückziehen …
Antwort
Aus dem Merriam-Webster-Wörterbuch hat privat einige Bedeutungen.
Eine dieser Bedeutungen lautet:
hat nichts mit der offiziellen Position zu tun
Es klingt so, wie Sie es tun „nimmt seine Bedeutung wieder an. Privat kann jedoch häufig (wahrscheinlich häufiger als oben) Folgendes bedeuten:
, das für die Verwendung von a bestimmt oder auf diese beschränkt ist bestimmte Person, Gruppe oder Klasse
Wenn ich etwas Privates nenne, bedeutet dies, dass ich nicht möchte, dass andere Personen davon erfahren. Wenn es in der Familie einen Tod gibt und ich nicht möchte, dass andere darüber sprechen, könnte ich das als „privaten Grund“ für die Nichtteilnahme an einer Veranstaltung bezeichnen.
Es hört sich also so an, als würden Sie es verwenden die erste Bedeutung, wenn die betreffende Person möglicherweise die zweite Bedeutung beabsichtigt.