Ich habe die Sätze „Ratet mal, was“ und „Weißt du was“ oft von Filmen und Muttersprachlern gehört, aber ich verstehe sie nicht wirklich die implizierte Bedeutung.
1) Sind sie gleich?
2) In welchen Kontexten werden diese Sätze verwendet?
Antwort
„Weißt du was?“ Wird normalerweise verwendet, wenn Sie ein Gespräch zu einem neuen und interessanten Thema beginnen möchten. Normalerweise ist dies etwas, von dem Sie glauben, dass es den Hörer überrascht, oder es ist etwas Aufregendes, das der Hörer gerne hört.
Ratet mal, was? Ich habe endlich den Job bekommen, für den ich interviewt habe!
Weißt du was? Jessica und Tim haben geheiratet! Kannst du es glauben?
„Weißt du was?“ Wird im Allgemeinen während eines Gesprächs verwendet, wenn Sie die Richtung oder das Diskussionsthema ändern möchten. Es wird normalerweise abrupt gesagt und gefolgt von einer Anweisung mit einem Ton von Endgültigkeit .
Weißt du was? All dieses traurige Gerede bringt mich dazu zu weinen. Lass uns über etwas anderes reden.
Weißt du was? Ich habe gerade gemerkt, dass Jane mich die ganze Zeit angelogen hat. Sie kann manchmal wirklich egoistisch sein.
Antwort
Umgangssprachlich bedeuten beide dasselbe, dh der Hörer weiß nicht, dass dies geschehen ist und dass es sich möglicherweise um eine handelt
überraschend. Siehe dies- Gestern gab es eine Übereinstimmung zwischen Ricky und Mike. Und rate was / du weißt was, Ricky hat das Match gewonnen. Dies bedeutet für den Sprecher und den Hörer, dass das Gewinnen von Ricky ein bisschen überraschend ist. Es wurde erwartet, dass Mike das Match gewinnt. Dort können beide Sätze verwendet werden. Allerdings für mich , raten Sie mal, was ein bisschen überraschender ist
Versehentlich fiel er in den Käfig des Tigers und raten Sie mal, , er kam nach 20 Minuten lebend heraus.
Wenn Sie verwenden, wissen Sie, was hier den Hörer überraschen kann, aber setzen Sie raten Sie, was bedeutet, dass der Sprecher sicherlich angenommen, dass die Tatsache faszinierender ist.
Kommentare
- Oh, das ist eine großartige Erklärung. Vielen Dank :).
- Das Lustige ist, dass die Verwendung von " erraten, was " im Allgemeinen ist Ein Satz, der schnell genug gesprochen wird. Der Hörer hat ' nicht genug Zeit, um etwas zu erraten. Weißt du was? Vielleicht werde ich ' in ELU danach fragen.
- Ich würde wahrscheinlich sagen, dass
you know whatmehr ist geeignet, um ein Gespräch in eine etwas andere Richtung zu lenken oder umzuleiten – normalerweise mit einer neuen Idee oder einem neuen Gedanken, der mitten im Satz entsteht.Buying a new shirt for the conference was a bit of an indulgence but, you know what, I could probably wear it for my meeting next week too.. Oder vielleichtI don't know what I'm going to do with this ugly gift but, you know what, my uncle Jim really loves this sort of gaudy decoration... maybe I'll give it to him! - @Raestloz: Vielen Dank für Ihr Interesse. Darf ich wissen, was Sie sagen wollten? 🙂
- @Comeseeconquer Ich denke, was ich ' sage, ist, dass die psychologische Wirkung von ' überraschendem Zeug ' in " raten Sie, was " nicht wirklich gültig ist, in dem Sinne, dass die Phrase dies tut Geben Sie dem Hörer ' nicht genügend Zeit, um Spannungen aufzubauen. Tatsächlich können Sie " erraten, was " durch " Überraschung " und behalten sowohl die Bedeutung als auch den Impuls
bei