Auf Russisch gibt es eine Phrase, die bedeutet „Wir werden sehen, was etwas wird end up „. Wörtlich ist das die Form des russischen Verbs see in 2Sg.
Gibt es eine umgangssprachliche Phrase, die auf Englisch dieselbe Funktion hat?
Ist es möglich, „Will see“ in diesem Sinne zu verwenden? Oder „We“ ll see „?
Antwort
Sie können sagen „wir werden sehen“, aber „werden sehen“ ist etwas knapp und könnte ein falsches Hören von „wir werden sehen“ sein.
Es gibt auch einen Ausdruck
Die Zeit zeigt
Lexico sagt davon
PHRASE
Die Wahrheit oder Richtigkeit von etwas wird erst irgendwann im Fu festgestellt
Wer die Wahrheit gesagt hat, wird nur die Zeit zeigen.
Merriam-Webster sagt
idiom
verwendet, um zu sagen, dass die Ergebnisse Eine Situation wird erst bekannt, nachdem eine bestimmte Zeit vergangen ist.
„Wird es ihm gut gehen?“ „Ich weiß es nicht. Nur die Zeit wird es zeigen. „