Ich habe mir diese drei Wörter online angesehen, kann aber ihre Beziehung und die Regeln für sie nicht bestimmen Verwendung.
Ich glaube, das ist wahr:
- reparierbar : Genau das, was Sie „denken“, reparierbar „.
- Reparable : Genau das gleiche wie reparable (Modulo-Rechtschreibung und Aussprache natürlich).
- Irreparable : Das Gegenteil von oben.
- Nicht reparierbar : Dieselbe Bedeutung wie irreparabel , scheint jedoch weniger häufig verwendet zu werden.
Ist das alles richtig?
Antwort
Ziemlich genau. Reparierbar scheint mehr Bevölkerung werden r als reparable , das früher weniger beliebt war, vermutlich weil man es „zusammensetzen“ kann, anstatt das Wort lernen zu müssen.
Interessanterweise irreparabel ist viel populärer als der Rest zusammen, anscheinend größtenteils, weil es eine rechtliche Bedeutung hat und häufig in Übertreibungen verwendet wird und Analogien.
Antwort
Der einzige Unterschied, den ich vorschlagen würde, ist, dass reparierbar und nicht reparierbar beziehen sich im Allgemeinen auf Dinge , die defekt sind; reparable und irreparable (wie häufig im Ausdruck „irreparabler Schaden“ zu sehen) beziehen sich im Allgemeinen auf den Schaden, der diesen Dingen zugefügt wurde.
Beispiele :
– Der Ruf meines Kunden hat irreparablen Schaden erlitten.
– Ich habe mein Telefon in die Toilette geworfen ; es ist im Grunde nicht reparierbar .
Kommentare
- Wollen Sie damit sagen, dass irreparable und reparable Adjektive und reparable und nicht reparierbare Adverbien sind?
- @Caroffrey – Nein, sie ' sind alle Adjektive; Der Unterschied, den ich hervorgehoben habe, liegt im Typ der von ihnen modifizierten Substantive.
Antwort
nicht reparierbar bedeutet Dinge, die irreparabel sind (z. B. Fahrrad, Radio usw.), aber irreparabel bedeutet, dass sie im Allgemeinen für einen guten Menschen verwendet werden, wenn sie von der Welt abweichen „Sein Verlust ist irreparabel“ bedeutet keinen Ersatz für den Mann. * starker Text *
Kommentare
- Dies ist nicht korrekt. Sie würden sagen, sein Verlust ist unersetzlich. Verluste werden nicht repariert, sondern ersetzt. Der Schaden an meinem Auto war irreparabel. Perfekt akzeptabel. Der Schaden an seinen Nerven war irreparabel. Perfekt akzeptabel. Der Verlust dieses Mannes ist irreparabel. Dies ist nicht die richtige Verwendung.